Portekizce içindeki duro ne anlama geliyor?

Portekizce'deki duro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte duro'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki duro kelimesi sert, sert, eğilmez, bükülmez, yoksul, fakir, sert, soğuk, gayretle, gayretli bir şekilde, duygusuz, hissiz, sert kabuklu, bayat, şiddetli, çetin, korunmalı, sert, sert, haşin, çetin, zorlu, keskin, zor, güç, ağır, zorlu, takılmış, (kaslar, vb.) tutulmuş, tutuk, zor, güç, sert, parasız, meteliksiz, züğürt, (yiyecek) sert/lastik gibi, zorlu, çetin, tel gibi, tele benzer, (yiyecek) sert/lastik gibi, soğuk, haşin, sert, acımasız, ters, sert, katı, haşin, sert, soğuk, katı, sert, acımasız, zorlu, zor, sağlam, dayanıklı, sert, açık, kayış gibi, sert, katı, ısrarlı, sert, sert, katı, etkileyici, muazzam, müthiş, zorluk, parasız kalmış, eğilmez, bükülmez, esnemez, sert, soğuk, kaba/kırıcı, gıcırtılı/kulak tırmalayıcı (ses), katı, sert, taş gibi, çelik gibi, aşırı, çok, müfrit, sertleşmiş, sert, acı, zorlanan, zorluk çeken, gammaz, ispiyoncu, gammazlama, çok çalışmak, çiğnenmesi zor/fazla çiğneme gerektiren, daha sert, sağlam, sıkı çalışan, cimri, işe yaramaz kimse, cimri, pinti, taş yürekli, zor bir işi olmak, ereksiyon, penisin sertleşmesi, cimri, pinti, eli sıkı, kibirle yürümek, köle gibi çalışmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

duro kelimesinin anlamı

sert

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Coloque a escada em uma superfície dura.

sert

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O bife estava muito duro.

Biftek çok sertti.

eğilmez, bükülmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O professou usou um cartão duro para emoldurar a fotografia.

yoksul, fakir

(informal, figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu não sou exatamente duro, mas continuo não gostando de desperdiçar dinheiro.

sert

(yatak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta cama tem um colchão duro.

soğuk

(figurado, informal) (davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gayretle, gayretli bir şekilde

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Para subir na vida, você tem que trabalhar duro.

duygusuz, hissiz

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando eu comecei a chorar no escritório dele, ele só me olhou de forma dura e falou pra eu ir embora.

sert kabuklu

adjetivo (crosta) (ekmek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este pão tem uma crosta dura bonita.

bayat

adjetivo (pão velho) (ekmek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A Ellen usou pão duro do dia anterior para fazer pão ralado.

şiddetli, çetin

(destrutivo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O exército fez um ataque brutal na cidade inimiga.

korunmalı

adjetivo (protegido) (misil, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O local dos mísseis protegidos do exército é segredo.

sert

(fonética) (sessiz harf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco.

sert, haşin

adjetivo (bakış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela o encarou de forma bem severa.

çetin, zorlu

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Foi uma luta longa e vigorosa para eles.

keskin

adjetivo (distinto) (yüz hatları, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O rosto dela tem traços acentuados.

zor, güç

adjetivo (pessoa não amistosa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele é uma pessoa difícil de trabalhar.

ağır

(ceza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia.

zorlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A equipe local enfrentou competições difíceis quando jogou a liga dos campeões.

takılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A maçaneta dessa porta está emperrada, é difícil abrir a porta.

(kaslar, vb.) tutulmuş, tutuk

adjetivo (estado de contração de músculo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rachel foi a uma longa corrida ontem e ela está se sentido dura hoje.

zor, güç

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu tive uma época difícil na faculdade.

sert

adjetivo (kişi, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A senhora idosa raramente mostrava qualquer emoção e as pessoas diziam que ela era severa.

parasız, meteliksiz, züğürt

(BR, gíria)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul disse que não podia ir no cinema este fim de semana porque está duro.

(yiyecek) sert/lastik gibi

(comida difícil de mastigar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zorlu, çetin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alan leva uma vida dura no campo.

tel gibi, tele benzer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Não tem como errar, ele tem um cabelo duro e vermelho.

(yiyecek) sert/lastik gibi

adjetivo (comida)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk

adjetivo (figurativo: pessoa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

haşin, sert, acımasız, ters

(maneira: má)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas.

Çocuklarına karşı çok sert davranıyor. Biraz daha yumuşak davranması lazım.

sert, katı, haşin

adjetivo (severo, sério)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre.

sert, soğuk

(clima) (iklim)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os invernos na Noruega são rigorosos.

Norveç'te kışlar çok sert geçer.

katı, sert

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os movimentos duros de Simon na pista de dança fizeram todos rir.

acımasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zorlu, zor

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eles tiveram um casamento turbulento com a morte de dois filhos.

sağlam, dayanıklı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert

adjetivo (tempo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kayış gibi

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert, katı

(figurativo) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ısrarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O político foi inflexível pela aprovação da lei.

sert

(bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado.

sert, katı

(görünüş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa.

etkileyici

(gíria, vulgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aquela montanha-russa foi foda!

muazzam, müthiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A morte dela foi um grande golpe para ele.

zorluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Minha família passou por um período difícil ano passado.

parasız kalmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eğilmez, bükülmez, esnemez, sert

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk

adjetivo (olhar) (bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaba/kırıcı

adjetivo (pessoa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gıcırtılı/kulak tırmalayıcı (ses)

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

katı, sert, taş gibi

(figurado) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çelik gibi

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşırı, çok, müfrit

(extremo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Um clima cruel é esperado para os próximos dias.

sertleşmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert

(figurado) (yüz hatları)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Muitas mulheres achavam os traços brutos de John atraentes.

acı

adjetivo (palavras) (söz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A namorada dele tinha palavras ríspidas para ele quando ela descobriu seus planos.

zorlanan, zorluk çeken

(financeiras) (mali açıdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Há muitas famílias com dificuldades trabalhando em empregos que pagam mal.

gammaz, ispiyoncu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Um informante ajudou a polícia a resolver o caso.

gammazlama

substantivo masculino e feminino (informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok çalışmak

(figurado, informal, trabalhar duro, BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çiğnenmesi zor/fazla çiğneme gerektiren

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha sert

locução adjetiva (comparativo: duro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alguns tipos de madeira são mais duras que outras.

sağlam

expressão (duro, rígido)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkı çalışan

expressão verbal (figurado, trabalhar com afinco)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cimri

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işe yaramaz kimse

(gíria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cimri, pinti

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Wendy estava incrivelmente faminta, então ela ficou extremamente desapontada quando viu o pedaço de bolo avaro que serviram no café.

taş yürekli

expressão (pessoa fria, insensível) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zor bir işi olmak

expressão (informal, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A casa que Joe e Maggie compraram precisa de muitos reparos; com certeza, eles têm um trabalho duro pela frente.

ereksiyon, penisin sertleşmesi

(gíria: ereção) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cimri, pinti, eli sıkı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O milionário era tão sovino com o dinheiro que não tinha um aparelho de som legal.

kibirle yürümek

expressão verbal (informal,figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando Lisa o insultou, John simplesmente se virou e saiu pisando duro.

köle gibi çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık duro'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

duro ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki apertado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki biscoito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabeça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carne ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dedo-duro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki descalço ne anlama geliyor?