Portekizce içindeki alguém ne anlama geliyor?

Portekizce'deki alguém kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alguém'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki alguém kelimesi falanca kimse, biri, birisi, bir kimse, bir kimse, bir kişi, birisi, biri, önemli kişi, biri, birisi, birisi, birisi, biri, bir kimse, kimse, kimse, önemli kimse, hatırı sayılır kimse, seks yapma, sevişme, birisinin, çok fazla gelmek/gücünü aşmak, başkası, hayalini gerçekleştirmek, havasını söndürmek, tutmak/yakalamak, inandırmak, (birisini) tuhaf/zor bir duruma düşürmek, yoksun bırakmak, birbirine girmek, oy vererek göreve getirmek, misafir etmek, borç alan kimse, dileğini/ricasını yerine getirmek, -e fısıldamak, vermek, sıkıca sarılmak, garanti etmek, zannetmek, sanmak, birbirine girmek, istemek, dik dik bakmak, arabayla götürmek, anmak, çağırmak, rehberlik yapmak, sürekli hatırlatmak, sürekli hatırlatmak, ödemek, (para) vermek, aşk yaşamak, aşk ilişkisine girmek, özel ders vermek, adını yazmak, adını almak, iyi olup olmadığını sormak, sağlığını sormak, manevi destek sağlamak, destek olmak, pataklamak, defans yapmak, -e bağlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alguém kelimesinin anlamı

falanca kimse

pronome (pessoa anônima, alguém)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

biri, birisi, bir kimse

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Alguém comeu o último pedaço de bolo, mas não sei quem foi.

Birisi pastanın son kalan dilimini yemiş, ama kim olduğunu bilmiyorum.

bir kimse, bir kişi, birisi, biri

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Alguém deixou uma encomenda na entrada.

önemli kişi

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele era um ninguém antes, mas depois de casar com ela, ele é certamente alguém.

biri, birisi

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Alguém quer café?

birisi

pronome (soru)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Alguém pode me ajudar com minha tarefa de casa?

birisi, biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Se alguém quiser vir junto comigo, fiquem à vontade.

bir kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Queria saber se alguém achou o gato perdido.

kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Duvido que alguém tenha notado o seu erro.

kimse

pronome (kuşku)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

É improvável que alguém tenha roubado meu carro, aquilo é uma lata velha!

önemli kimse, hatırı sayılır kimse

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Reconheço aquele homem ali, ele é alguém na indústria cinematográfica.

seks yapma, sevişme

(BRA, coloquial, sexo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você conseguiu alguma transa noite passada?

birisinin

locução pronominal (pron possessivo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok fazla gelmek/gücünü aşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başkası

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

hayalini gerçekleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real.

havasını söndürmek

expressão (figurado) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tutmak/yakalamak

expressão verbal (informal: bater, agredir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

inandırmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birisini) tuhaf/zor bir duruma düşürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yoksun bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birbirine girmek

(informal, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oy vererek göreve getirmek

(eleger)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

misafir etmek

(receber como hóspede)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

borç alan kimse

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dileğini/ricasını yerine getirmek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando.

-e fısıldamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga.

vermek

verbo transitivo (passar objeto)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você pode dar aquele livro para mim?

Şu kitabı bana verir misin?

sıkıca sarılmak

(abraçar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

garanti etmek

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marcus tentou garantir à Liz que o carro era confiável, mas ela não acreditou nele.

zannetmek, sanmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birbirine girmek

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado: discutir, brigar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

istemek

expressão (birisinden bir şey yapmasını)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quero que você arrume seu quarto.

dik dik bakmak

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Susan olhou feio para o namorado.

arabayla götürmek

verbo transitivo (levar de carro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

anmak, çağırmak

(chamar alguém de algo) (birisini bir isimle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As pessoas referem-se a Emily como "A Rainha" porque ela sempre consegue as coisas do seu jeito.

rehberlik yapmak

verbo transitivo (ser mentor de estudante)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os professores universitários devem tutelar os alunos, além de suas atividades de ensino e pesquisa.

sürekli hatırlatmak

(BRA, figurado, informal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar.

sürekli hatırlatmak

expressão verbal (BRA, figurado, informal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paulo encheu o saco da esposa para ela ir ao médico.

ödemek, (para) vermek

verbo transitivo (pagar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.

Bu otomobil için sana beşyüz dolar ödeyeceğim (or: vereceğim).

aşk yaşamak, aşk ilişkisine girmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Glenn foi romântico com sua namorada, levando-a para passar o fim de semana em Paris.

özel ders vermek

verbo transitivo (dar aulas particulares a alguém)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando estava na universidade, Catherine ganhava um dinheiro extra ensinando algumas crianças da escola.

adını yazmak, adını almak

expressão verbal (bağış için, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyi olup olmadığını sormak, sağlığını sormak

locução verbal (birinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

manevi destek sağlamak, destek olmak

verbo transitivo (emocionalmente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sua família o apoiou durante o divórcio.

pataklamak

expressão verbal (gíria, figurado: bater)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O pai de Polly disse que daria uma coça nela se ela chegasse tarde em casa outra vez.

defans yapmak

(hóquei) (buz hokeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e bağlamak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Portekizce öğrenelim

Artık alguém'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

alguém ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki abater ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abordar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abraçar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acertar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acomodar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aconselhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acordar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acusar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adivinhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adjudicar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki administrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aduzir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki advertir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki advir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki advogar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki afrontar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alcunha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alergia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algodão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algoz ne anlama geliyor?