İspanyolca içindeki valor ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki valor kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte valor'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki valor kelimesi değer, kıymet, cesaret, yiğitlik, mertlik, yüreklilik, maddi değer, ekonomik değer, değer, değer, değer birimi, fiyat, değer, cesaret, yiğitlik, mertlik, hisse senedi, cesaret, soğukkanlılık, (para) nominal değer, değer, kıymet, bilinen değer, menkul kıymetler, menkul değerler, liyakat, cesaret, yüreklilik, cesaret, yiğitlik, yüreklilik, mertlik, yiğitlik, mertlik, azim, kararlılık, değerli eleman, değerli çalışan, seviye, (elektrik, vb.) güç, fiyat, cesaretle, cesurca, mertçe, KDV, yargı, hüküm, cesaretini/gücünü toplamak, çok değerli/kıymetli, paha biçilmez, uç değer, temel/esas durum, kişisel hüküm, net değer, net servet, satış vergisi, itibari değer, katma değer, makul değer, değer zinciri, cüret etmek, daha pahalısıyla takas etmek, değerini düşürmek, tahmini değer, üstün başarı seviyesi, daha pahalısıyla takas etmek, değerini azaltmak, değerli eşyalar, kıymetli eşyalar, takas etmek, geçici, parasal değeri olmayan, hazırlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

valor kelimesinin anlamı

değer, kıymet

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estamos tasando el valor de este artículo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bu eşyanın değerinin ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.

cesaret, yiğitlik, mertlik, yüreklilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se necesitó valor para enfrentarse a la multitud enfurecida y decirle que estaba equivocada.

maddi değer, ekonomik değer

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muchas cosas de valor fueron destruidas por el incendio.

değer

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo canjearé por un objeto de igual valor.

Bu malı, aynı değerde başka bir malla takas edeceğim.

değer, değer birimi

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Desgraciadamente esta base de datos contiene valores nulos sobre la identidad del empleado.

fiyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hemos valuado la mesa a un precio de ciento cincuenta libras.

değer

nombre masculino (económico) (parasal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El valor de aquella casa se ha reducido por los ruidos de las obras.

cesaret, yiğitlik, mertlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente admiraba a Leonidas por su valor en el campo de batalla.

hisse senedi

(finansta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha invertido su dinero en una variedad de valores.

Parasını çeşitli hisse senetlerine yatırdı.

cesaret, soğukkanlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kate juntó valor y le pidió un aumento a su jefe.

(para) nominal değer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La panadería solo recibe billetes de bajo valor.

değer, kıymet

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dieron valor a su nueva idea. Sus ideas no tienen valor.

bilinen değer

nombre masculino (matemáticas) (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los valores conocidos y no conocidos que necesitarás para resolver el problema figuran más abajo.

menkul kıymetler, menkul değerler

nombre masculino (usualmente plural)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Los inversores ganaron dinero vendiendo valores.

liyakat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cesaret, yüreklilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ánimo del equipo los llevó desde el último lugar hasta las eliminatorias.

cesaret, yiğitlik, yüreklilik, mertlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su valentía durante la batalla salvó la vida de sus camaradas.

yiğitlik, mertlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los caballeros de los cuentos son famosos por su valentía y su naturaleza romántica.

azim, kararlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El bombero tenía verdadero coraje, y volvió a entrar al edificio en llamas a buscar el gato de la anciana señora.

değerli eleman, değerli çalışan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella es un gran recurso de la empresa.

seviye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Doctor, sus niveles sanguíneos son buenos ahora.

(elektrik, vb.) güç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este electrodoméstico tiene una potencia de 240 voltios.

fiyat

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El precio de la gasolina es muy elevado.

Aldıklarınızın bedelini ödemedikçe mağazadan dışarı adımınızı atamazsınız.

cesaretle, cesurca, mertçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

KDV

(acrónimo) (Katma Değer Vergisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yargı, hüküm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En tu estimación, ¿qué podría sacarnos de este lío?

cesaretini/gücünü toplamak

(fuerzas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gareth quería abandonar, pero, por algún motivo, reunió las fuerzas para seguir.

çok değerli/kıymetli, paha biçilmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Que los niños aprendan historia es algo inestimable.

uç değer

(voz inglesa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temel/esas durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Quieres este formato como valor por defecto para todos los documentos?

kişisel hüküm

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre está haciendo juicios de valor sobre cosas de las que no sabe nada.

net değer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Comprar ese coche a un precio mucho menor que su valor contable (or: valor nominal) fue una ganga.

net servet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este vlogger tiene un coste total de 2 millones de dólares.

satış vergisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fuimos hasta Nueva Jersey a comprar el frigo porque en Nueva York el Impuesto al Valor Agregado es más alto.

itibari değer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los bancos sólo cambian billetes por su valor nominal.

katma değer

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

makul değer

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değer zinciri

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cüret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se atrevió a cuestionar los motivos de su superior.

daha pahalısıyla takas etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değerini düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un rayón le restaba mucho valor a la pintura.

tahmini değer

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El dueño del auto clásico estaba sorprendido de su bajo coste estimado.

üstün başarı seviyesi

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El final del siglo XX fue el punto cúlmine del Imperio Romano.

daha pahalısıyla takas etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değerini azaltmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değerli eşyalar, kıymetli eşyalar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Austin escondió sus objetos de valor porque no confiaba en la doncella.

takas etmek

locución verbal (bir şeyi daha pahalı bir şeyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçici

(contabilidad) (finans)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las mercancías se venderán a valor contable.

parasal değeri olmayan

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hazırlamak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ármate de valor. ¡Vienen grandes cambios!

İspanyolca öğrenelim

Artık valor'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

valor ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki IVA ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki activo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apreciar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki armar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aumentar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bastante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bien ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki braveza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ceniza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki chisme ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cobrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki constante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coraje ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki costar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descontar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki efectivo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estimado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fijo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki importe ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki impuesto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki infundir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki material ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mismo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki más ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mérito ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki nominal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki por ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki posponer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki precioso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki todavía ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki validar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki validez ne anlama geliyor?