İspanyolca içindeki reparto ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki reparto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte reparto'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki reparto kelimesi dağıtım, dağıtmak, vermek, dağıtmak, ölçmek, dağıtmak, paylaşmak, bölüşmek, vermek/dağıtmak, dağıtmak, vermek, yapmak, dağıtmak, dağıtmak, birer birer saymak, ceza vermek, bölüştürmek, paylaştırmak, ayırmak, pay etmek, paylaştırmak, vermek/dağıtmak, dağıtmak, dağıtmak, paylaştırmak, bölüştürmek, dağıtmak, bölmek, bölmek, bölüştürmek, dağıtmak, ayırmak, tahsis etmek, bölüştürme, ayırmak, taksim etmek, dağıtmak, kağıt dağıtmak, dağıtmak, pay etmek, paylaştırmak, oyuncu seçme, rol dağıtımı, (sanatçıların) sahne alma sırası, yer alma, bölüşüm, paylaştırma, tahsisat, ödenek, oyuncu kadrosu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

reparto kelimesinin anlamı

dağıtım

(distribución)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cartero repartió las cartas.

Postacı mektupları dağıttı.

vermek, dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El comedor de beneficencia reparte más de mil comidas por día.

ölçmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Repartieron sándwiches y bebidas en la fiesta.

paylaşmak, bölüşmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo vamos a repartir el botín?

vermek/dağıtmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los voluntarios en Haití están repartiendo comida y agua a las víctimas del terremoto.

dağıtmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La miseria que reparten no le da para vivir ni a un perro.

vermek

verbo transitivo (öğüt, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yapmak

verbo transitivo (hoş olmayan bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Reparte las bromas pero después no soporta las consecuencias.

dağıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El profesor reparte las notas a los alumnos.

dağıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El cura está repartiendo las hostias para la comunión.

birer birer saymak

verbo transitivo (para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me repartió los diez euros que me debía en monedas de un euro.

ceza vermek

verbo transitivo (castigo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bölüştürmek, paylaştırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Repartió las ganancias entre sus amigos.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El entrenador repartió a los jugadores a lo largo del campo.

pay etmek, paylaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estamos esperando a que el departamento de finanzas confirme cómo distribuirá los fondos.

vermek/dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me pagan por hora para distribuir estos volantes.

dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La organización benéfica distribuyó el dinero entre los más necesitados.

paylaştırmak, bölüştürmek

Los chicos distribuyeron el dinero en partes iguales entre ellos.

dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El comité decidirá cómo distribuir el dinero del premio entre todos los ganadores.

bölmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No podemos decidir cómo dividir la tierra.

bölmek, bölüştürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gobierno racionó la comida del ejército.

ayırmak, tahsis etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los voluntarios del campo de refugiados se dedicaban a asignar las raciones equitativamente.

bölüştürme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Separó los papeles de manera uniforme en su escritorio.

taksim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily parceló la finca entre sus hijos.

dağıtmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Repartieron (or: Entregaron) las tarjetas de embarque en la recepción.

kağıt dağıtmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A cada uno le toca su turno de repartir las cartas.

Kağıtları herkes sırayla dağıtacak.

dağıtmak

verbo transitivo (cartas) (iskambil kağıdı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te toca repartir.

pay etmek, paylaştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los ladrones decidieron repartirse el botín equitativamente.

oyuncu seçme, rol dağıtımı

(film, tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al público en general le gustó el reparto de la película.

(sanatçıların) sahne alma sırası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El festival de este año cuenta con un grandioso reparto, incluyendo bastantes estrellas famosas.

yer alma

(oyuncu listesinde, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Drew estaba emocionado por aparecer en el reparto de la obra del grupo de teatro local.

bölüşüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

paylaştırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La enorme bolsa de papitas era para compartir, pero Joe se comió todo él solo.

tahsisat, ödenek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La asignación de fondos de este año ya se ha decidido.

oyuncu kadrosu

nombre masculino (sinema, tiyatro, TV)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El reparto incluye algunos actores famosos.

Bu tiyatro oyununun oyuncu kadrosunda ünlü aktörler de yer almaktadır.

İspanyolca öğrenelim

Artık reparto'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

reparto ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki casting ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki distribución ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki elenco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki haber ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki por ne anlama geliyor?