İspanyolca içindeki mundo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki mundo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mundo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki mundo kelimesi dünya, dünya, dünya, alem, çağ, herkes, çok büyük, küre, alan, saha, geçit, dünya, alem, evren, kâinat, alem, yeraltı dünyası, dönme dolap, dönme dolap, büyük savaş, yeraltı, doğmak, dünyevi, bu dünyaya ait olmayan, popüler, herkesin bildiği gibi, bilindiği gibi, dünya çapında, dünyada, tüm dünyada, dünyanın her yerinde, dünyanın öbür ucuna kadar, sosyetik kimse, sosyeteye ait kimse, çok hoş/güzel yer, büyük işletme, büyük sermayeli işletme, maddi dünya, dünyada hiçbir şey, şov dünyası/eğlence dünyası, yeni bir çevre, üçüncü dünya ülkeleri, gerçek hayat, Dünya Kupası, herkes, sorun etmek, dünyanın çevresinde, moda dünyası, yeraltı dünyası, korkunç/dehşet verici/ürkütücü olay, harikalar diyarı, üçüncü dünya, ölmek, fena değil, eski uygarlık, haberdar etmek, yaşanılan bölge, gelmiş geçmiş en iyisi, her bir kimse, herkes, yapımında yardımcı olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mundo kelimesinin anlamı

dünya

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ecosistema del mundo es frágil.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dünya, kendi ekseni etrafında döner.

dünya

nombre masculino (insanlık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El mundo no sobrevivirá a una guerra nuclear.

Dünya, bir nükleer savaştan sonra hayatta kalamayacaktır.

dünya

nombre masculino (figurado) (bir grup insan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El mundo del arte es un lugar extraño.

Sanat dünyası garip bir yerdir.

alem

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El mundo animal tiene reglas diferentes.

çağ

nombre masculino (era)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No había ordenadores en el mundo antiguo.

herkes

(mecazlı)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Será un escándalo cuando el mundo se entere de esto.

çok büyük

nombre masculino (gran cantidad)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay un mundo de diferencia entre sus políticas.

küre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El árbol de Navidad estaba decorado con orbes de colores brillantes.

alan, saha

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En su propio universo, todos los hombres están perdidamente enamorados de ella.

geçit

(figurado) (çok sayıda anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Existe una constelación de opciones disponibles.

dünya, alem, evren, kâinat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La granja de mi abuelo era el lugar más bonito del universo.

alem

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando Brian se agobia se refugia en el reino de su mente.

yeraltı dünyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha habido un aumento de las actividades de la mafia de la ciudad recientemente.

dönme dolap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El Ojo de Londres es una de las norias más altas del mundo.

dönme dolap

(lunapark)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük savaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeraltı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Informaron de que anoche hubo otro asesinato mafioso en la ciudad.

doğmak

(bebek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Presientes cuándo nacerá tu bebé?

dünyevi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se comporta como si no tuviera preocupaciones de este mundo.

bu dünyaya ait olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los fantasmas y los duendes son seres de otro mundo.

popüler

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las anchoas no le gustan a todo el mundo.

herkesin bildiği gibi, bilindiği gibi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dünya çapında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Internet permite compartir información con gente de todo el mundo.

dünyada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No hay ningún lugar en el mundo en el que preferiría estar antes que aquí contigo.

tüm dünyada, dünyanın her yerinde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Santa Claus es conocido en todo el mundo.

dünyanın öbür ucuna kadar

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi amor no tiene límites. Yo te seguiré al fin del mundo.

sosyetik kimse, sosyeteye ait kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El joven miembro de la alta sociedad fue arrestado por conducir borracho.

çok hoş/güzel yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük işletme, büyük sermayeli işletme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esto es algo habitual en el mundo de los grandes negocios.

maddi dünya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se consagró a la oración, dejando atrás el mundo material.

dünyada hiçbir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nada en el mundo me alejará del hombre que amo.

şov dünyası/eğlence dünyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella ha estado en el mundo del espectáculo desde antes de que naciéramos.

yeni bir çevre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tras la venta de la compañía su lugar de trabajo era un mundo desconocido para él.

üçüncü dünya ülkeleri

locución nominal masculina

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

gerçek hayat

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente es menos amigable en el mundo real que en internet.

Dünya Kupası

(futbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Copa del Mundo del 2014 fue en Brasil.

herkes

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Todos quieren venir a la fiesta.

Herkes partiye gelmek istiyor.

sorun etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No te preocupes por cosas que no puedes controlar.

dünyanın çevresinde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Magallanes navegó alrededor del mundo en el siglo XVI.

moda dünyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre he querido trabajar en el mundo de la moda.

Hep moda dünyasında çalışmak istemişimdir.

yeraltı dünyası

locución nominal masculina (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El testimonio del hombre reveló detalles sorprendentes sobre la vida en el bajo mundo.

korkunç/dehşet verici/ürkütücü olay

(coloquial) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sábado es el fin del mundo: ese día llega mi suegra.

harikalar diyarı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üçüncü dünya

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ölmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando me muera, espero dejar este mundo en paz, mientras duerma, a muy avanzada edad.

fena değil

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La comida no fue nada del otro mundo, no tenía nada de especial.

eski uygarlık

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

haberdar etmek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su hermana lo introdujo en el mundo de los Beatles.

yaşanılan bölge

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La noticia ha recorrido todos los rincones del mundo.

gelmiş geçmiş en iyisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Ese rapero es el más grande de la historia!

her bir kimse, herkes

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

En la fiesta infantil, todos recibieron un obsequio.

yapımında yardımcı olmak

(bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık mundo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

mundo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki alma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alrededor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki barrio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bicho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bola ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bombo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cielo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki copa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correr ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki corriente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki creación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki crear ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cualquiera ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki culo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar a luz ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dios ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki discriminación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enrollarse ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki esperar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fin ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki grito ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki haber ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hombre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki jueves ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki letra ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki medio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki meter ne anlama geliyor?