İspanyolca içindeki loca ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki loca kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte loca'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki loca kelimesi önüne gelenle cinsel ilişkide bulunan kadın, sürtük, fahişe, orospu, sokak kadını, hayran, düşkün, efemine, kadınsı, deli/kaçık/çatlak/üşütük kimse, çatlak, üşütük, enayi, çatlak, üşütük, homo, önüne gelenle yatıp kalkan kadın, orospu, sürtük, garip kimse, öfkeli, kızgın, sinirli, akıl hastası, deli, delirmiş, çıldırmış, deli, çılgın, deli, çılgın, çılgın, dünyayı umursamayan/kayıtsız kimse, deli, çılgın, kaçık, çılgın, deli, (söz, hareket) aptalca, salakça, deli, kaçık, üşütük, çatlak, kafadan kontak, sevinçten çılgına dönmüş, deli, çok meraklı, deli/kaçık/üşütük kimse, deli/akıl hastası/kaçık adam, deli, akıl hastası, (kişi) deli, kaçık, çatlak, çılgın, kaçık, hevesli, şevkli, deli, çılgın, deli, hasta, deli, kaçık, üşütük, çatlak, deli gibi, deli, çılgın, deli, çılgın, uyuşturucu etkisi altında, kafayı bulmuş, uyuşturucu madde almış, kafa yapan, üşütük, kaçık, çatlak, delice, çılgınca, çılgın (fikir, vb.), deli, akıl hastası, kaçık, deli, deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak, deli, çılgın, çılgın ve komik, tamamen çılgın/deli, tam bir deli, hız yapan sürücü, sıradışı, hayır, düşkün, hayran, kafadan çatlak kimse, üşütük, kaçık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

loca kelimesinin anlamı

önüne gelenle cinsel ilişkide bulunan kadın, sürtük

(vulgar, peyorativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amanda es una zorra; se ha acostado con al menos la mitad de sus colegas varones.

fahişe, orospu, sokak kadını

(prostituta) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La policía visitó el distrito rojo para interrogar a cualquier zorra que hubiera podido ser testigo del crimen.

hayran, düşkün

(voz inglesa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brian es fan del café, no habla de otra cosa.

efemine, kadınsı

(ofensivo) (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rob y Sharon castigaron a su hija por llamar marica al señor Jenkins.

deli/kaçık/çatlak/üşütük kimse

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos!

çatlak, üşütük

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

enayi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco!

çatlak, üşütük

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

homo

(ofensivo, coloquial) (eşcinsel erkek, kıslatma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El amigo de Gary lo regañó por decir que no toleraba a los maricones.

önüne gelenle yatıp kalkan kadın, orospu, sürtük

(ofensivo) (argo, modası geçmiş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No puedo creer que Burt saliese con esa fulana.

garip kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öfkeli, kızgın, sinirli

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla.

akıl hastası, deli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año.

delirmiş, çıldırmış, deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un hombre loco salió de entre los escombros.

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado.

dünyayı umursamayan/kayıtsız kimse

(figurado, de furia) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco.

deli, çılgın

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos.

kaçık, çılgın, deli

(persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer.

(söz, hareket) aptalca, salakça

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El comediante dio un espectáculo loco.

deli, kaçık, üşütük, çatlak, kafadan kontak

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sevinçten çılgına dönmüş

(coloquial) (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sophie estaba loca de alegría en su boda.

deli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok meraklı

adjetivo (coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El conductor de la banda está loco por los musicales.

deli/kaçık/üşütük kimse

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Helen está loca; no sigas su plan.

deli/akıl hastası/kaçık adam

(eskil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dieron medicina al loco para curarlo.

deli, akıl hastası

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico.

(kişi) deli, kaçık, çatlak

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños.

çılgın, kaçık

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Estás loco! ¡No entres allí!

hevesli, şevkli

(por algo) (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla!

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca.

deli, hasta

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esperar en las filas me vuelve loco.

deli, kaçık, üşütük, çatlak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas.

deli gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio.

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Estás loco si te crees que va a funcionar!

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uyuşturucu etkisi altında

adjetivo (AR, coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kafayı bulmuş

(AR, coloquial) (uyuşturucu etkisiyle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uyuşturucu madde almış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana.

kafa yapan

(uyuşturucu, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üşütük, kaçık, çatlak

(kişi, gayri resmi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas.

delice, çılgınca, çılgın (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto.

deli, akıl hastası

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaçık, deli

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento!

deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak

(coloquial) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco.

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hoy había un hombre loco en el metro.

Kafadan çatlak bir adamsın.

çılgın ve komik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana.

tamamen çılgın/deli, tam bir deli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él gritaba y saltaba como un loco de atar.

hız yapan sürücü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien.

sıradışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ese Howard Hughes sí que era poco convencional.

hayır

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"¿Saldrías con Mitch si te invitara?" "¡Ni ahí!".

düşkün

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amanda es una fanática de las historias de pena.

hayran

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Soy un loco del baloncesto.

kafadan çatlak kimse, üşütük, kaçık

(informal) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No escuches a Jorge, es un tarado.

İspanyolca öğrenelim

Artık loca'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

loca ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki cabeza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabra ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki homo ne anlama geliyor?