İspanyolca içindeki joda ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki joda kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte joda'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki joda kelimesi aşırı içki içme, zor, güç, kolay iş, yalan söylemek, kahretsin, berbat etmek, rezil etmek, mahvetmek, berbat etmek, dalga geçmek, takılmak, siktir etmek, dalga geçmek, çok kötü olmak, ciddi şey, ortamlara akmak, şakalaşmak, şaka değil, şakası yok anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

joda kelimesinin anlamı

aşırı içki içme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor, güç

(figurado)

Este carro es una belleza, pero es un elefante blanco para mantenerlo.

kolay iş

(con negativos)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ese trabajo no era moco de pavo; casi me rindo a la mitad.

yalan söylemek

(vulgar) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡No me jodas! Yo sé lo que pasó en realidad.

kahretsin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Diablos! ¡Mi coche no arranca!

berbat etmek, rezil etmek

(vulgar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida!

mahvetmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

berbat etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo.

dalga geçmek, takılmak

(gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ya dejen de hacer tonterías! ¡Siéntense y cállense!

siktir etmek

(vulgar) (argo, kaba)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A la mierda con esto, me voy a casa.

dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)!

çok kötü olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)!

ciddi şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No es chiste agarrarse los dedos con la puerta del auto.

ortamlara akmak

locución verbal (AR, coloquial) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol salió de joda.

şakalaşmak

locución verbal (AR, coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Y aunque mechábamos un chiste tras otro no estábamos hablando en joda, discutíamos algo muy serio.

şaka değil, şakası yok

(informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

En serio, John: está muy enojada contigo.

İspanyolca öğrenelim

Artık joda'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.