İspanyolca içindeki dormir ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki dormir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dormir'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki dormir kelimesi uyumak, yatmak, uykuya dalmak, uyumak, bir yerde uyumak/gecelemek/geceyi geçirmek, anestezi yapmak, uyuşturmak, uyutmak, uyku, uyuma, dinlenmek, istirahat etmek, müşteri çekmeye çalışmak, uyumak, seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek, üstünde yatmak, (birini) yatırmak, kalacak yer, uyutmak, yatmaya gitmek, yatağa gitmek, uyumaya gitmek, odaya çekilmek, uyutmak, yatacak yer, uyutmak, uyutarak öldürmek, yatma zamanı, yatma vakti, yatmadan önce çocuğa okunan/anlatılan masal, uyku tulumu, uyku ilacı, uyutmak, şekerleme yapmak, iyi uyumak, rahat bir nefes almak, cinsel ilişkide bulunmak, geç saate kadar uyumak, geç kalkmak, (bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek, yatıya kalmak, uyuyarak atlatmak, torba, poşet, gece başlığı, göz bağı, erkek geceliği, uyuklamak, kestirmek, uyuklamak, çok sıkmak, ilaçla uyutmak/uyuşturmak, kandırmak, beşik kertmesiyle aynı yatağı paylaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dormir kelimesinin anlamı

uyumak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dormí nueve horas anoche.

Adamlar zıbardıktan sonra oradan sessizce sıvıştık.

yatmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Tienes algún sitio donde dormir esta noche?

uykuya dalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me puedo dormir con tanto ruido alrededor.

uyumak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ojalá pudiera dormir todo el invierno como un oso.

bir yerde uyumak/gecelemek/geceyi geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los soldados duermen en barracones compartidos.

anestezi yapmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Espero que el dentista me duerma cuando me saque las muelas de juicio.

uyuşturmak, uyutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La anestesia local no funciona en mí, así que el dentista me tiene que sedar.

uyku, uyuma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué hora es? —murmuró Marion medio en sueños, medio despierta.

dinlenmek, istirahat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Reposamos por un momento en el puente que cruza el arroyo.

müşteri çekmeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyumak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Anoche descansé siete horas.

seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek

(eufemismo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La formal jovencita no quería dormir con nadie hasta que estuviera casada.

üstünde yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le duele la espalda porque duerme en el piso.

(birini) yatırmak

(literal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre le leo un cuento a mi hija cuando la acuesto (OR: llevo a dormir).

kalacak yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred ofreció a sus amigos alojamiento para pasar la noche.

uyutmak

(hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yatmaya gitmek, yatağa gitmek, uyumaya gitmek, odaya çekilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lady Catherine contuvo un bostezo y anunció que iba a acostarse.

uyutmak

(hasta hayvanı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El veterinario tuvo que sacrificar a nuestro conejillo de indias porque estaba muy enfermo.

yatacak yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El gato andaba buscando un lecho bajo el sol.

uyutmak, uyutarak öldürmek

(evcil hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lamentablemente, la enfermedad del perro era incurable, así que el veterinario lo sacrificó.

yatma zamanı, yatma vakti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yatmadan önce çocuğa okunan/anlatılan masal

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El principal objetivo de los cuentos para antes de dormir es ayudar a que tus hijos se duerman.

uyku tulumu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyku ilacı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No podía conciliar el sueño sin tomar pastillas para dormir.

uyutmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estos somníferos me hacen dormir rápidamente.

şekerleme yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi padre se suele tomar una siesta por la tarde. // A veces duermo una siesta después de comer.

iyi uyumak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los bebés duermen bien cuando llueve.

rahat bir nefes almak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ahora que capturaron al prisionero prófugo todos podemos dormir tranquilos.

cinsel ilişkide bulunmak

(eufemismo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de dormir juntos una vez jamás volvieron a verse.

geç saate kadar uyumak, geç kalkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es sábado, por lo tanto no tengo que despertarme para ir a trabajar. Me levantaré tarde.

(bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek

verbo pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mamá, ¿puedo quedarme a dormir en casa de Susana esta noche?

yatıya kalmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se ha hecho muy tarde, ¿por qué no te quedas a dormir? Las calles son peligrosas a estas horas.

uyuyarak atlatmak

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anoche bebió mucho y todavía está durmiendo la mona.

torba, poşet

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo único que llevaba el viajero era un pequeño saco de dormir y un libro.

gece başlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi abuelo usa un gorro de dormir.

göz bağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Utilizar un antifaz para dormir me ayuda cuando tomo siestas durante el día.

erkek geceliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyuklamak, kestirmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fred tomaba una siesta después del trabajo.

uyuklamak

(AmL)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çok sıkmak

locución verbal (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su clase me hace dormir inmediatamente.

ilaçla uyutmak/uyuşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El secuestrador anestesió a su víctima antes de llevársela.

kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Steve engaño a Joe para que hiciese la colada toda la semana.

beşik kertmesiyle aynı yatağı paylaşmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık dormir'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

dormir ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acurrucar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alcoba ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cama ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki colchón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conciliar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descansar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki despertar ne anlama geliyor?