İspanyolca içindeki apretado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki apretado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte apretado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki apretado kelimesi sıkıca, yoğun, sıkı, okunaksız, sıkışık, sınırlı, kısıtlı, birvirine bastırılan, sıkı, dar, bastırılmış, cimri, kıstırılmış, sıkıştırılmış, sıkıca tutulmuş, kavranmış, sıkı sıkı, zorlanan, zorluk çeken, dar, sıkı, aşağı bastırmak, sıkıştırmak, bastırmak, aşağı itmek, sıkılaşmak, çekmek, sıkmak, vurmak, gerginleşmek, sarmak, bastırmak, sıkıca tutmak, hafifçe sıkmak, sıkmak, sıkmak, basmak, ezmek, germek, basmak, basmak, bastırmak, basmak, basmak, basmak, ezmek, kendini derslerine vermek, sıkmak, tıkmak, tıkıştırmak, sarılmak, kucaklaşmak, küçük gelme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

apretado kelimesinin anlamı

sıkıca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Asegúrate de que el nudo esté bien apretado.

Düğümün sıkıca atıldığından emin olun.

yoğun

(program, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi dentista tiene una agenda apretada, así que no puede verme hasta mañana.

sıkı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La unión tiene que estar bien apretada para que la cañería no gotee.

okunaksız

adjetivo (yazı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tim es el único que puede descifrar la letra apretada del abuelo.

sıkışık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Seis estudiantes viven en una estrecha habitación.

sınırlı, kısıtlı

(zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi cliente quiere el trabajo acabado para el viernes. El tiempo es ajustado, pero creo que puedo hacerlo.

birvirine bastırılan

adjetivo (dientes) (diş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El hombre enojado pronunció una amenaza con los dientes apretados.

sıkı, dar

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi suéter es de un tejido apretado.

bastırılmış

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Harriet es tan tiesa; nunca deja saber a nadie cómo se siente.

cimri

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıstırılmış, sıkıştırılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El doctor le dijo que su dolor de muñeca era causado por un nervio comprimido.

sıkıca tutulmuş, kavranmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mientras el hombre hablaba, el cigarro agarrado se movía arriba y abajo.

sıkı sıkı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La chaqueta le quedaba a Robert ajustada a los hombros.

zorlanan, zorluk çeken

(coloquial) (mali açıdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay muchas familias en las últimas ganando sueldos muy bajos.

dar, sıkı

(giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağı bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para detener el auto, debes poner el pie en el pedal de freno y apretar.

sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert apretó la botella de kétchup tratando de sacar un poco más.

bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mantén apretada la herida para detener el sangrado.

aşağı itmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aprieta la palanca para arrancar la bomba.

sıkılaşmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Polly apretó con más fuerza el brazo de Ben a medida que el extraño se acercaba a ellos.

çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apretó gatillo firmemente.

sıkmak, vurmak

verbo transitivo (zapatos) (ayakkabı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estos zapatos no me van bien, me aprietan un poco.

gerginleşmek

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gavin apretaba la mandíbula mientras intentaba controlar su ira.

sarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sus vaqueros le apretaban las caderas.

bastırmak

verbo transitivo (göğsüne, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apretó a su amante contra su pecho.

sıkıca tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me apretaron los brazos y empezaron a tirar.

hafifçe sıkmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy apretó la mano de Paul para tranquilizarlo.

sıkmak

(el, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Al conocer al hombre que le había salvado la vida a su esposa, John le cogió la mano y se la apretó.

sıkmak

(yumruk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam apretó el puño a medida que su atacante se acercaba.

basmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nancy apretó los botones, tratando de que algo funcione.

ezmek

(AmL)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Machucó la nuez para romperla en pedacitos.

Fındığı birçok parçaya kırmak için ezdi.

germek

(kas, vb)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me dio miedo cuando tensó sus puños.

basmak

(birşeyin üzerine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oprime ese botón para encender la licuadora.

Karıştırıcıyı çalıştırmak için şu düğmeye bas.

basmak

(tuş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pulsó la tecla de borrado.

Sil tuşuna bastı.

bastırmak, basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben presionó el interruptor y la máquina cobró vida.

basmak

(düğme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pulsó el botón del timbre de la puerta.

Kapı zilini çalmak için düğmeye bastı.

basmak

(düğmeye, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leah pulsó un botón y la puerta se abrió.

ezmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aprieta la toalla para que se escurra el agua y cuélgala.

kendini derslerine vermek

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O te pones en serio a estudiar o nunca te graduarás.

sıkmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tıkmak, tıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy metió a presión todas sus pertenencias en el auto y partió rumbo a una nueva vida.

sarılmak, kucaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

küçük gelme

locución adjetiva (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me temo que este vestido sigue siendo muy apretado.

İspanyolca öğrenelim

Artık apretado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

apretado ile ilgili kelimeler