Fransızca içindeki vieux ne anlama geliyor?

Fransızca'deki vieux kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vieux'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki vieux kelimesi eski, yaşlı, ihtiyar, yaşlı görünen, yaşlı, eskiden kalma, eski, eskiden kalma, eski, -cik, -cık, eski, yaşlı adam, ihtiyar adam, yaşlı insanlar, yıllanmış viski, yaşlı adam, baba, kalıcı, devamlı, sürekli, eski, kadim, yaşlı, ihtiyar, kullanılmış, soluk, çok yaşlı, çok ihtiyar, yaşlı insan, ihtiyar insan, bitkin, eski, eskimiş, yaşlanmış, yaşlı, ihtiyar, ihtiyarlamış, ebeveynler, çok eski, çoktandır devam eden, epeydir devam eden, arkadaş, dost, yaşlı adam, ihtiyar adam, dostum, modası geçmiş, çeyrek peni, daha eski olmak, daha eskilere uzanmak, eski/değersiz eşya, döküntü eşya, babalık, yaşlı at, yaşlı adam, dede, kılıksız, tutucu, eskiden, tutucu kişi, şehvetli (yaşlı/orta yaşlı) erkek, kullanılmış giysi, moruk, babalık, yaşlı bunak, moruk, babalık, deneyimli kimse, tecrübeli kimse, yaşlılık, ihtiyarlık, yaşlı ve zengin sevgili, eski güzel günler, kullanılmış giysiler, çok eski, köhne, hey sen, dostum, aşağılık/adi/rezil kimse, moruk, yaşlı moruk, (birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak, vazgeçmek, hurda araç, haline gelmek, yaşını göstermek, eski/hurda araba, yaşlı at, yaşlı beygir, yorgun at anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vieux kelimesinin anlamı

eski

adjectif (objet : pas neuf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux.

Fotoğraf makinamı ödünç alabilirsin, yalnız biraz eski bir makina, haberin olsun.

yaşlı, ihtiyar

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Büyükannesi çok yaşlı (or: ihtiyar) bir kadındı.

yaşlı görünen, yaşlı

(vieilli) (yüz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a l'air vieux.

eskiden kalma

(ancien)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin.

eski

(hors d'usage) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon.

eskiden kalma, eski

(du passé) (yara, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter.

-cik, -cık

(preuve d'affection) (sevgi ifadesi)

Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui.

eski

(de longue date) (arkadaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erika et Davina sont de vieilles amies : nous avons fait connaissance à l'école et n'avons jamais cessé de nous voir régulièrement.

yaşlı adam, ihtiyar adam

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı insanlar

nom masculin pluriel (familier)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel)

yıllanmış viski

adjectif (whisky)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime la saveur riche d'un vieux whisky.

yaşlı adam

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baba

(familier : père)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ?

kalıcı, devamlı, sürekli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eski, kadim

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yaşlı, ihtiyar

(péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kullanılmış

adjectif (vêtement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur.

soluk

adjectif (couleur) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah portait un T-shirt de couleur vieux rose.

çok yaşlı, çok ihtiyar

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Enfant, tous les adultes te semblent vieux.

yaşlı insan, ihtiyar insan

(familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle.

bitkin

(sans nouvelles idées)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nina avait été le petit prodige de l'entreprise, mais après des années de longues heures de travail, elle était devenue vieille.

eski, eskimiş

(blague) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit.

yaşlanmış, yaşlı, ihtiyar, ihtiyarlamış

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux.

ebeveynler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

J'emmène ma petite amie passer le week-end à la maison pour la présenter à mes parents (or: à mes vieux).

çok eski

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ancienne église est en mauvais état.

çoktandır devam eden, epeydir devam eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble.

arkadaş, dost

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı adam, ihtiyar adam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

dostum

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

« Ça va, mon pote ? » a dit Ben en voyant Adam devant le cinéma.

modası geçmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çeyrek peni

(ancienne monnaie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

daha eski olmak, daha eskilere uzanmak

(b-şden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kazıda, Roma döneminden daha eskilere uzandığı düşünülen kalıntılar ortaya çıkarıldı.

eski/değersiz eşya, döküntü eşya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

babalık

(figuré, péjoratif) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

yaşlı at

(populaire : cheval)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le fermier est arrivé en ville sur son vieux canasson.

yaşlı adam, dede

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kılıksız

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tutucu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eskiden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dans le temps, on pouvait acheter un Coca Cola pour 5 cents.

tutucu kişi

(très familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şehvetli (yaşlı/orta yaşlı) erkek

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si tu continues à la regarder comme ça, elle va te prendre pour un vieux vicelard.

kullanılmış giysi

nom masculin pluriel (de sa famille)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill avait l'habitude de porter les vieux vêtements de son frère.

moruk, babalık

nom masculin (familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces petits vieux ont dû se battre pendant la guerre. Le petit vieux n'est pas en forme ces derniers temps.

yaşlı bunak, moruk, babalık

nom masculin (familier, péjoratif) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce vieux croûton (or: schnock) du dessous râle toujours à cause du bruit.

deneyimli kimse, tecrübeli kimse

(figuré, familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlılık, ihtiyarlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les gens ont tendance à avoir mauvaise mémoire sur leurs vieux jours.

yaşlı ve zengin sevgili

nom masculin (erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je constate que Tonya est de nouveau à la recherche d'un vieux plein aux as.

eski güzel günler

nom masculin

Certaines personnes regrettent le bon vieux temps quand la vie allait plus lentement.

kullanılmış giysiler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

En tant que dernière-née, elle a dû porter les vieux vêtements de ses sœurs.

çok eski, köhne

adjectif (figuré, péjoratif) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a bien trop de lois vieux jeu dans les livres des statuts.

hey sen

interjection (familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

dostum

nom masculin (familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Salut, mon vieux. Ça fait un bail !

aşağılık/adi/rezil kimse

(très familier) (mecazlı, aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces cons ne veulent pas nous laisser stationner ici pour 10 minutes.

moruk, yaşlı moruk

(familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne l'écoutez pas. C'est juste un vieux râleur qui se plaint tout le temps.

(birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veronica a passé l'âge de jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans.

vazgeçmek

(büyüyünce)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hurda araç

nom masculin (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'imposant vieux tacot avançait tranquillement sur la route.

haline gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Personne n'a envie de devenir vieux, mais ce n'est pas comme si on avait le choix.

yaşını göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge.

eski/hurda araba

(familier, figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred conduisait toujours son tas de ferraille (or: son vieux tacot) même s'il avait plus qu'assez d'argent pour le remplacer.

yaşlı at, yaşlı beygir

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agriculteur attela la charrue au vieux cheval et partit travailler.

yorgun at

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık vieux'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

vieux ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ancien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki antique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chiffon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fossile ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki vieillard ne anlama geliyor?