Fransızca içindeki toi ne anlama geliyor?

Fransızca'deki toi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte toi'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki toi kelimesi siz, (sadece, ama) kendin, kendiniz, sana, kendi başına, kendi başınıza, sen kendin, siz kendiniz, kendin, kendiniz, yapman gerekeni yap, eşsiz, benzersiz, kendin, bizzat, ev halkı, aile, -ın, -in, saygılar, laf aramızda, söz aramızda, tek başına, keşke burada olsaydın, defol, defol git, tadını çıkarmak, aferin, aferin sana, şerefine/şerefinize, yüzüne karşı, sen kendi işine bak, karışma, burnunu sokma, duymamış ol, kes sesini, kapa çeneni, geç bunları, dişini sık, sık dişini, seni ilgilendirmez, gerçekleri kabul et, seni istiyorum, seni arzuluyorum, ayıp sana, sürtük, şırfıntı, kaltak, tam da yapacağı iş olmak, kendine gelmek, kendi başına, tek başına, hoşgeldin, hoşgeldiniz, kendine gel, orospu, sus, susun, siktir git, buyurun, iyi eğlenceler, çabuk ol, tercihine bağlı, kes sesini anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

toi kelimesinin anlamı

siz

(tutoiement)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Toi, là-bas, viens par ici !

(sadece, ama) kendin, kendiniz

(après prépositions)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il n'y a personne d'autre que toi ici.

sana

(avec verbes pronominaux)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Arrête de te regarder tout le temps dans le miroir.

kendi başına, kendi başınıza

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Fais tes devoirs toi-même.

sen kendin, siz kendiniz

pronom (pour insister)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Toi-même, tu as dit que c'était trop difficile à faire.

kendin, kendiniz

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Tu n'as pas l'air d'être toi-même aujourd'hui. Qu'est-ce qui se passe ?

yapman gerekeni yap

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ne t’appesantis pas sur les conséquences et vas-y (or: lance-toi) !

eşsiz, benzersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendin

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

bizzat

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ev halkı, aile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

-ın, -in

préposition (appartenance)

(iyelik eki: İsimlere eklenerek onların neye veya kime ait olduğunu belirten ektir (örnek: "(benim) saat-im, (bizim) saat-(i)-miz").)

C'est une amie de mon voisin.

saygılar

(mektup sonunda)

Ellen, écris-moi dès que tu peux. Amicalement, Maddy

laf aramızda, söz aramızda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Entre toi et moi, je ne la trouve pas très belle, sa nouvelle robe.

tek başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

keşke burada olsaydın

defol, defol git

(familier) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Non, je ne te donnerai pas d'argent. Maintenant, dégage !

tadını çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aferin, aferin sana

interjection (souvent ironique)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu as déjà perdu 5 kg ! Tant mieux pour toi

şerefine/şerefinize

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Chin-chin ! À ta santé !

yüzüne karşı

(figuré, familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents !

sen kendi işine bak, karışma, burnunu sokma

(assez familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

duymamış ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ne répète ça à personne : motus et bouche cousue.

kes sesini, kapa çeneni

(argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

geç bunları

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

D'accord, il t'a larguée. Passe à autre chose ! Il y a plein d'autres hommes mieux que lui de toute façon.

dişini sık, sık dişini

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

seni ilgilendirmez

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Combien je gagne ? Ce ne sont pas tes affaires (or: ce ne sont pas vos affaires) !

gerçekleri kabul et

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu n'aimes pas ton boulot ? Fais avec ! Tu as besoin de l'argent.

seni istiyorum, seni arzuluyorum

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

J'ai envie de toi. On se tire d'ici et on va chez moi.

ayıp sana

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu n'as pas honte ? Tu as laissé des traces de boue partout sur mon beau parquet propre.

sürtük, şırfıntı, kaltak

(familier, péjoratif) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette salope couche avec n'importe qui.

Hafifmeşrep kadınlarla geziyor diye oğlunu vasiyetinden çıkardı.

tam da yapacağı iş olmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est tout Alice d'oublier ses clés dans sa chambre d'hôtel et de rester enfermée dehors.

kendine gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a surpris James en train de rêvasser, mais il a vite repris ses esprits.

kendi başına

(yardım almadan)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Très tôt, il faut apprendre à se débrouiller par soi-même.

tek başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hoşgeldin, hoşgeldiniz

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi !

kendine gel

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ce n'est pas la peine de s'inquiéter autant, ressaisis-toi !

orospu

(familier, péjoratif) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tina couche avec n'importe qui ; c'est une garce (or: une Marie-couche-toi-là).

sus, susun

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Taisez-vous ! Je n'entends pas ce que dit le prof !

siktir git

(familier) (argo, kaba)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

buyurun

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Il y a de la nourriture et des bières dans le frigo. Servez-vous !

iyi eğlenceler

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je viens vous chercher à la fin du film. Amusez-vous bien !

çabuk ol

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

tercihine bağlı

verbe transitif indirect (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La suite du programme dépendra d'eux.

kes sesini

(très familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

La ferme ! Je ne veux plus t'entendre !

Fransızca öğrenelim

Artık toi'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

toi ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ferme ta gueule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki je t'aime ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pareillement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ta ne anlama geliyor?