Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rien kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rien'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rien kelimesi hiçbir şey, hiçbir şey, önemsiz şey, hiçbir şey, hiç, hiçbir şey, hiç, hiçbir şey söylememe, çenesini kapalı tutma, en ufak parça, zerre, değersiz şey, hiçlik, önemsiz şey/konu, hiçbir şey, bir şey değil, önemsiz kimse, faydasız, yararsız, işe yaramaz, habersiz, gürültü patırtı, tantana, fark yaratmak, kısa zamanda, fasa fiso, bela, önemsiz kimse, amaç, aylaklık ederek geçirmek, ikna edici/inandırıcı olmayan, sert, hiç yoktan iyi olmak, özür dilemeyen, af dilemeyen, tembelce, tembel bir şekilde, tembel tembel, bir seferlik, bir sefere mahsus olarak, bir kereye mahsus, benzersiz bir şekilde, hiçbir şekilde, hem de, sadece, an, kısa bir zaman, önemli değil, mühim değil, (ondan, vb.) başka birşey değil, sonuca bağlanmamış, çok farklı olmak, önemli değil, mühim değil, faydası yok, yararı yok, lütfen artık, önemli değil, mühim değil, bilmiyorum, başka işin mi yok, işe bak, önemsiz kişi, değersiz kimse, tembel kimse, kısa süre, kısa zaman, boktan, hemen hemen hiç, neredeyse hiç, çabucak, çabucacık, hiç de öyle değil, öyle bir şey, dünyada hiçbir şey, baş belası kimse, çaba harcamadan elde edilen şey, hoşbeş, söyleyecek hiçbir şeyi olmamak, neredeyse hiç, kesinlikle hiçbir şey, hiçbir şey, başka hiçbir şey, önemsiz şey, değersiz şey, sıkı pazarlık yapmak, sıkı bir pazarlığa girişmek, ilgisi/ilişkisi olmamak, ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak, çıplak olmak, hiç ilgisi/alâkası olmamak, anlam ifade etmemek, anlamsız/manasız olmak, takmamak, iplememek, siklemek, siklememek, boş oturmak, boş oturmak, haberi olmamak, tembel, tamamen farklı, tembel, farkında olmayan, habersiz, tek başına, faydası yok, yararı yok, önemli değil, mühim değil, kavgacı kimse, kavga eden kimse, önemsiz şey, daha azı değil, hiçbir ilişkisi olmamak, susmak, boşa gitmiş, heba olmuş, tembel anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rien kelimesinin anlamı

hiçbir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hayır, ceplerimde hiçbir şey yok.

hiçbir şey

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rien ne peut m'empêcher d'obtenir ce que je veux.

önemsiz şey

pronom (pas important)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

- Quelque chose ne va pas ? - Oh, ce n'est rien.

hiçbir şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hiç, hiçbir şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hiç

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En raison de l'incompétence de l'équipe, le projet n'a abouti à rien après une semaine entière de travail.

hiçbir şey söylememe, çenesini kapalı tutma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sam a vidé ses poches. « Rien, » dit-il. « Rien ! »

en ufak parça, zerre

pronom (dans des phrases négatifs) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne peux pas aller à la fête ce soir, je n'ai rien à me mettre ! // Le streaker ne portait rien du tout quand il a traversé le terrain de foot en courant.

değersiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hiçlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tous nos efforts ont été réduits à zéro.

önemsiz şey/konu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La date limite est trop proche pour que l'on se préoccupe de broutilles (or: bagatelles).

hiçbir şey, bir şey değil

Tu peux manger deux hot dogs ? Ce n'est rien ! Moi je peux en manger quatre d'un seul coup.

Bu da bir şey mi? Dört hamburgeri bir oturuşta yerim ben.

önemsiz kimse

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul.

faydasız, yararsız, işe yaramaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'outil s'est révélé inutile et ils n'ont pas pu monter la table ce soir-là.

habersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gürültü patırtı, tantana

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fark yaratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qu'est-ce que ça change ?

kısa zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bientôt, le feu s'est propagé aux autres bâtiments.

fasa fiso

(familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bela

(personne) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemsiz kimse

nom masculin et féminin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a toujours été une moins-que-rien impertinente et ses manières ne se sont pas améliorées.

amaç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aylaklık ederek geçirmek

(son temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ikna edici/inandırıcı olmayan

(preuve)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert

(koşul, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les conditions impitoyables qui règnent dans l'Antarctique sont un sérieux défi pour tout explorateur.

hiç yoktan iyi olmak

adjectif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai horreur de la soupe, mais vu comme j'ai faim, c'est mieux que rien.

özür dilemeyen, af dilemeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Malgré les articles négatifs dans la presse, le politicien n'éprouvait aucun remords.

tembelce, tembel bir şekilde, tembel tembel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir seferlik, bir sefere mahsus olarak, bir kereye mahsus

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rien qu'une fois, j'aimerais que tu demandes poliment.

benzersiz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rien ne m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure.

hiçbir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le fait que tu étais saoul n'excuse en rien ton comportement.

hem de

Il est sorti premier de sa promotion, rien que ça (or: excusez du peu) !

sadece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?

an, kısa bir zaman

locution adverbiale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemli değil, mühim değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- Quel est le problème ? - Oh, ce n'est rien.

(ondan, vb.) başka birşey değil

Certains Américains pensent que la supervision gouvernementale des soins médicaux n'est rien d'autre que du socialisme.

sonuca bağlanmamış

çok farklı olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vie au Canada n'a rien à voir avec ce qu'elle connaît en Haïti.

önemli değil, mühim değil

(familier)

Le concert est complet ? C'est pas grave, on n'a qu'à aller au cinéma.

faydası yok, yararı yok

Il est inutile de l'appeler, il ne peut plus t'entendre.

lütfen artık

(hafif kızgınlık ifadesi)

önemli değil, mühim değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- Je n'ai pas eu le temps d'appeler Peter. - C'est pas grave. Je le verrai probablement ce soir de toute façon.

bilmiyorum

interjection (familier, courant)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- C'est qui cette femme en train de causer à ton frère ? - J'en sais rien.

başka işin mi yok

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

işe bak

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

önemsiz kişi, değersiz kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tembel kimse

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısa süre, kısa zaman

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il m'a réparé mon ordinateur en une seconde !

boktan

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hemen hemen hiç, neredeyse hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Après avoir payé cette énorme facture de téléphone, il ne me reste presque rien à la banque. Elle a réussi à préparer un repas somptueux avec presque rien.

çabucak, çabucacık

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On se reverra dans deux semaines. Ce n'est rien du tout.

hiç de öyle değil

Ils pensaient que nous allions passer les voir mais nous n'avions rien prévu de ce genre.

öyle bir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'ai rien fait de tel !

dünyada hiçbir şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rien au monde ne pourra m'éloigner de l'homme que j'aime. Rien au monde ne me convaincra de parler face à un public.

baş belası kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certaines personnes pensent que les percepteurs des impôts sont des rebuts de l'humanité.

çaba harcamadan elde edilen şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hoşbeş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses !

söyleyecek hiçbir şeyi olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

neredeyse hiç

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il n'y a quasiment rien à manger dans cette maison !

kesinlikle hiçbir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne veux rien avoir à faire du tout avec ce garçon : il est affreux !

hiçbir şey

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Je n'ai rien du tout (or: absolument rien) à me mettre pour la fête.

başka hiçbir şey

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Quand j'ai envie de glace, rien d'autre ne m'intéresse. Il n'y a rien d'autre à dire.

önemsiz şey, değersiz şey

(un peu familier) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je m'en fiche de ce que tu dis !

sıkı pazarlık yapmak, sıkı bir pazarlığa girişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgisi/ilişkisi olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le diabète de type 1 n'a rien à faire (or: à voir) avec l'obésité ou d'autres facteurs liés au mode de vie et on ne peut le prévenir.

ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À première vue, elle ne semble ne rien avoir en commun avec son copain.

çıplak olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

N'entre pas ! Je ne porte rien !

hiç ilgisi/alâkası olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faire un gâteau n'a rien à voir avec la réparation d'une voiture.

anlam ifade etmemek, anlamsız/manasız olmak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça ne rime à rien de tartiner son pain avec de la graisse à essieu.

takmamak, iplememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'en ai rien à faire que mon ex ait une nouvelle copine !

siklemek

(vulgaire) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

J'en ai rien à foutre de ce que tu penses.

siklememek

(vulgaire) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps.

boş oturmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au lieu de rester debout à ne rien faire, aide-moi à essuyer la vaisselle.

boş oturmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est resté là à ne rien faire pendant toute la journée.

haberi olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne sais rien là-dessus.

tembel

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Notre entreprise n'engagerait jamais un irresponsable (or: un incapable) comme Jim.

tamamen farklı

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette proposition n'a rien à voir avec celle-là : il faudra trouver un compromis.

tembel

(familier) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon frère est un parasite bon à rien.

farkında olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a affirmé qu'elle ne connaissait pas les nouvelles règles.

habersiz

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce n'est pas à moi qu'il faut demander ça, je n'y connais rien aux bébés !

tek başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

faydası yok, yararı yok

önemli değil, mühim değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- J'ai oublié d'acheter le lait. - Ce n'est pas grave. Je vais m'arrêter au supermarché en rentrant du travail.

kavgacı kimse, kavga eden kimse

(idées)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les opposants au nouveau projet de loi enchaînent les manifestations.

önemsiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne vous focalisez pas sur les détails sans importance : fixez-vous un objectif et cherchez à l'atteindre.

daha azı değil

Il ne veut rien de moins que devenir président.

hiçbir ilişkisi olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On penserait que les volcans n'ont rien à voir avec le temps mais si. Ma mauvaise humeur n'a rien à voir avec le temps.

susmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne me suis vraiment pas senti de me disputer sur ce point avec le patron alors je n'ai juste rien dit.

boşa gitmiş, heba olmuş

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle avait effectué ce trajet pour rien ; Karen s'était rendue à l'autre bout de la ville pour rencontrer une collègue qui avait annulé à la dernière minute.

tembel

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık rien'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rien ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki alors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki blanc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ce n'est pas grave ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déchet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki flâner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki il n'y a pas de quoi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki incapable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki inutile ne anlama geliyor?