Fransızca içindeki retarder ne anlama geliyor?

Fransızca'deki retarder kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte retarder'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki retarder kelimesi geciktirmek, ilerlemesine mani olmak, engellemek, büyümesini/gelişmesini engellemek, büyümesine mani olmak, bekletmek, geciktirmek, engellemek, engel olmak, geri, geri kalmak, geciktirmek, yavaşlatmak, (işleri, vb.) sonraya bırakmak, ağırdan almak, engellemek, çağın gerisinde, zamanın gerisinde, ertelemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

retarder kelimesinin anlamı

geciktirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Désolée, j'ai été retardée par les embouteillages.

Trafikteki sıkışıklık beni çok geciktirdi, özür dilerim.

ilerlemesine mani olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça m'a vraiment retardé de perdre mon travail.

engellemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'obstacle inattendu l'a retardée et elle n'a pas pu finir à temps.

büyümesini/gelişmesini engellemek, büyümesine mani olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La consommation de tabac retarde la croissance.

bekletmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu n'es pas encore prêt ? Tu nous retardes tous !

geciktirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engellemek, engel olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri

verbe intransitif (montre, horloge) (saat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette pendule retarde. Il nous en faut une à la bonne heure.

geri kalmak

verbe transitif (saat, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'est une belle horloge ancienne, mais elle retarde de dix minutes chaque semaine.

geciktirmek

verbe transitif (kanun, yasa)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yavaşlatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les problèmes financiers ont freiné (or: retardé) le projet.

(işleri, vb.) sonraya bırakmak, ağırdan almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tania savait qu'elle devait travailler sur sa thèse, mais elle la remettait toujours à plus tard.

engellemek

verbe transitif (la progression,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le terrain accidenté freinait la progression des randonneurs.

çağın gerisinde, zamanın gerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ertelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Penses-tu pouvoir retarder ton déjeuner pour moi ? Je serai là dans un instant.

Fransızca öğrenelim

Artık retarder'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

retarder ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki attarder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reprise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki respecter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki responsable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ressembler ne anlama geliyor?