Fransızca içindeki remarquer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki remarquer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte remarquer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki remarquer kelimesi farkındalık, farkında olma, fark etmek, gözlemlemek, farkına varmak, farketmek, farkına varmak, not almak, not etmek, fark etmek, dikkat etmek, özellikle seçmek, göze çarpmayan, farkedilmeyen, parmak basmak, -e dikkati çekmek, söylemek, demek, fikrini söylemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

remarquer kelimesinin anlamı

farkındalık, farkında olma

verbe transitif (changement de sujet) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne l'avais pas encore remarqué jusqu'à ce que je le voie dans cette comédie romantique. C'est maintenant ma star de cinéma préférée !

fark etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Est-ce qu'il t'a remarqué ?

gözlemlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Est-ce que tu as remarqué qu'il était saoul ?

farkına varmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Et tu n'as pas remarqué que la route devant est fermée ?

farketmek, farkına varmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a remarqué son mécontentement et a répondu de manière convenue.

not almak, not etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Remarquez bien les dates limites pour le rendu des devoirs.

fark etmek

verbe transitif (s'apercevoir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle constata qu'il ne portait pas sa bague.

Kocasının, yüzüğünü takmadığını fark etti.

dikkat etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le trou dans la clôture qu'avait remarqué Jim la veille avait grossi.

özellikle seçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göze çarpmayan, farkedilmeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Heureusement, la tache sur la nappe passait inaperçu : Aaron se dit qu'aucun des invités ne s'en rendrait compte.

parmak basmak

(bir konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e dikkati çekmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lui fit remarquer une erreur dans sa traduction.

söylemek, demek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Andrew a fait remarquer qu'il avait seulement essayé d'aider.

fikrini söylemek

(bir şey hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen remarque qu'ils sont en retard.

Fransızca öğrenelim

Artık remarquer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

remarquer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assister ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attirer l'attention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki briller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki deviner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mettre en valeur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mettre en évidence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki noter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki paraître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relever ne anlama geliyor?