Fransızca içindeki partout ne anlama geliyor?

Fransızca'deki partout kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte partout'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki partout kelimesi her yerde, her yer, her tarafta, her taraf, her biri, her yerde, her yere, her tarafa, her yerde, her tarafta, her yerde, etrafında, etrafına, etrafa, berabere, evrensel olarak, hiçbir yerde, gösterime sunmak, yuva, paspartu, herşeye burnunu sokan, meraklı, monte edilmiş, herhangi bir yerde/yere, ünlü isim, boyunca, ortalığı batırmak, başkalarının işine karışmak/burnunu sokmak, koşturmak, koşuşmak, (duvara) asılmış, asılı, standart metin, koşuşturmak, takıntı halinde izlemek, sert, nerede/nereye olursa olsun, her nereye, her nerede, su sıçratarak gitmek, koşuşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

partout kelimesinin anlamı

her yerde, her yer, her tarafta, her taraf

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les moustiques étaient partout. Il n'y avait pas moyen de leur échapper.

Her tarafta sivrisinek vardı. Kaçıp saklanacak hiçbir yer yoktu.

her biri

(Sports : résultats)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le score est de trente partout pour l'instant.

her yerde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les prix ont augmenté partout.

her yere, her tarafa

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai cherché mes clés partout, mais je ne les ai pas trouvées.

her yerde, her tarafta

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le pétrole sur le site de l'accident du camion-citerne se répand maintenant partout.

her yerde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons cherché partout pour retrouver cette chaussure manquante. Les gens viennent de partout pour voir ce garçon surdoué jouer du piano.

etrafında, etrafına, etrafa

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Regarde partout et note tout ce que tu peux voir.

Etrafına bak ve gördüğün herşeyi not et.

berabere

adverbe (score) (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le score était de six partout à la fin.

evrensel olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiçbir yerde

(avec une négation)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous n'avons trouvé mes clés nulle part.

Seninle nereye olursa olsun giderim sevgilim.

gösterime sunmak

(une pièce, une exposition)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yuva

(mücevher)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

paspartu

nom masculin invariable (bordure de photo) (resim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La photo étant trop petite pour le cadre, Tom l'a placée dans un passe-partout.

herşeye burnunu sokan, meraklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

monte edilmiş

locution adjectivale (image)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

herhangi bir yerde/yere

conjonction

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je te suivrai où que tu ailles (or: partout où tu iras).

ünlü isim

locution adjectivale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Toutes ses actrices célèbres sont très connues de tous. Le footballeur David Beckham est maintenant très connu de tous.

boyunca

(temps)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ortalığı batırmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux inviter tes copains ce soir si tu promets de ne pas mettre le bazar.

başkalarının işine karışmak/burnunu sokmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je furetais dans sa chambre quand j'ai trouvé cette photo.

koşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous voulions un jardin où les enfants pourraient courir dans tous les sens et jouer.

koşuşmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants couraient partout (or: couraient dans tous les sens), tout excités.

(duvara) asılmış, asılı

locution adjectivale (image) (resim, fotoğraf, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Trudy accrocha des tirages montés sur des passe-partout aux murs.

standart metin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

koşuşturmak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takıntı halinde izlemek

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kirsty est allée voir la police parce que son ex petit copain la suivait partout.

sert

locution adjectivale (balle, ballon) (atış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La balle était trop gonflée et rebondissait partout.

nerede/nereye olursa olsun, her nereye, her nerede

conjonction

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Où que nous allions en vacances, il pleut toujours.

su sıçratarak gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

koşuşturmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık partout'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

partout ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki défoncé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki omniprésence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki paresseux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parfois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parmi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki part ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki partager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parti ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki particulier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki partie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki partiel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki partiellement ne anlama geliyor?