Fransızca içindeki juger ne anlama geliyor?

Fransızca'deki juger kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte juger'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki juger kelimesi hüküm vermek, yargılamak, hükmetmek, (davaya) bakmak, (davayı) görmek, yargılamak, muhakeme etmek, yargılamak, yargılamak, addetmek, saymak, (davayı) karara bağlamak, hakemlik etmek, karara bağlamak, olarak değerlendirmek, tekrar yargılamak, yeniden yargılamak, yaratmak, oluşturmak, uygun görmek, eleştirmek, göz kararı ölçmek, olarak görmek, -e bakarak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

juger kelimesinin anlamı

hüküm vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je vais me renseigner avant de juger.

yargılamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur.

Yaptığı tek bir hatadan dolayı adam hakkında hüküm veremezsin!

hükmetmek

verbe transitif (suçlu olduğuna, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a été jugé (or: déclaré) coupable.

(davaya) bakmak, (davayı) görmek, yargılamak, muhakeme etmek

verbe transitif (Droit : une affaire) (hukukta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le procureur jugera cette affaire de corruption.

Bölge Başsavcısı, rüşvetçilik davasına bakacak.

yargılamak

verbe transitif (Droit : une personne) (hukuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il était jugé pour meurtre.

yargılamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

addetmek, saymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables.

(davayı) karara bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un magistrat se prononce sur les affaires moins graves.

hakemlik etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition.

karara bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

olarak değerlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

tekrar yargılamak, yeniden yargılamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yaratmak, oluşturmak

(un commentaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La prochaine fois, abstiens-toi de faire un commentaire.

uygun görmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Utilise seulement autant de peinture que tu juges bon.

eleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous ne devrions pas porter un jugement sur lui (or: le juger) : il fait ce qu'il peut.

göz kararı ölçmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long.

olarak görmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jury a jugé Patricia apte à obtenir le poste et l'a embauchée.

-e bakarak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si l'on se fie à la carte, l'hôtel devrait être à l'angle de la prochaine rue, sur la droite.

Fransızca öğrenelim

Artık juger'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

juger ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki apprécier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki considérer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joli ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jouir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki journal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki journée ne anlama geliyor?