Fransızca içindeki hâte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki hâte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hâte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki hâte kelimesi acele etme, koşturma, acele, telaş, telaş, acele, hızlandırmak, hızlandırmak, aceleye getirmek, aceleyle, acele etmeden, yavaş yavaş, ağır ağır, acilen, istekli, sabırsızlanıyorum, sabırsızlıkla beklemek, heyecan duymak, heyecanlanmak, sabırsızlanmak, acele etmek, hevesli, istekli, başlamaya hevesli olmak, çok isteyen, çok arzulayan, dört gözle beklemek, aceleyle yapmak, can atan, hevesli, can atmak, sabırsız, istekli olmak, hevesli olmak, istekli, hevesli, sabırsızlanmak, sabırsızlanmak, arzusunda olan, aceleyle, aceleci bir şekilde, özlemini çekmek, arzu etmek, arzulamak, arzulamak, arzu etmek, yapıvermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

hâte kelimesinin anlamı

acele etme, koşturma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Justin était nerveux et sa hâte l'a mené à commettre de nombreuses erreurs.

acele, telaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim ne voulait pas manquer son vol, d'où sa hâte pour aller à l'aéroport.

telaş, acele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On est pressé d'arriver à la maison.

Eve gitmek için acelemiz var.

hızlandırmak

(un processus, un départ,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hızlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer.

aceleye getirmek

(un processus, un départ,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aceleyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

acele etmeden, yavaş yavaş, ağır ağır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il marchait lentement (or: tranquillement) et se sentait détendu.

Kendini rahatlamış hissediyordu, onun için ağır ağır yürüdü.

acilen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dan s'est prononcé hâtivement et a offensé sa belle-mère.

istekli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sabırsızlanıyorum

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

– À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte !

sabırsızlıkla beklemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai vraiment hâte d'être à mon anniversaire ! Quelle journée pourrie : j'ai hâte qu'elle finisse !

heyecan duymak, heyecanlanmak

(bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ont hâte d'aller au zoo demain (or: sont tout excités à l'idée d'aller au zoo demain).

sabırsızlanmak

(bir şey için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai hâte que cette journée soit finie.

acele etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hevesli, istekli

(bir şeyi yapmaya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai hâte de vous montrer ma nouvelle maison.

başlamaya hevesli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çok isteyen, çok arzulayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger.

dört gözle beklemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chaque année, nous avons hâte de partir pour les vacances d'été.

aceleyle yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

can atan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir été cloîtré chez moi tout l'hiver, j'ai hâte que le printemps arrive.

hevesli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tony est très enthousiaste à l'idée de commencer l'université.

can atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai hâte de partir à la retraite.

sabırsız

(bir şey için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On n'est que lundi mais j'attends déjà le week-end avec impatience.

istekli olmak, hevesli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fans fervents étaient impatients de rencontrer leur auteur favori.

istekli, hevesli

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a vraiment hâte de venir te voir. J'ai vraiment hâte de démarrer ce projet.

sabırsızlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai hâte que les vacances d'été commencent !

sabırsızlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai hâte de te raconter le dernier potin sur Mandy !

arzusunda olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les villageois aspiraient à des jours meilleurs.

aceleyle, aceleci bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanna a pris son manteau en toute hâte et s'est dirigée vers l'hôpital.

özlemini çekmek

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille.

arzu etmek, arzulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait.

arzulamak, arzu etmek

(de nourriture surtout)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yapıvermek

(sommeil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après sa soirée en boîte, Adam a réussi à dormir quelques heures avant d'aller travailler.

Fransızca öğrenelim

Artık hâte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

hâte ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki dépêcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gros ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grève ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gueule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki guère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki guérir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki habiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki habitude ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hasard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hausse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hausser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hauteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki heure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki heureux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hier ne anlama geliyor?