Fransızca içindeki finir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki finir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte finir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki finir kelimesi olmak, bitirmek, kullanıp bitirmek, bitirmek, bitmek, bitirmek, tamamlamak, tamamlamak, sonuçlanmak, neticelenmek, bitmek, sona ermek, sonuçlanmak, bitmek, bitirmek, tamamlamak, aceleyle bitirmek, yiyip bitirmek, bitirmek, hepsini yemek, bitirmek, yiyip bitirmek, bitmek, varmak, dağılmak, bitirmek, tamamlamak, bitirmek, sonuçlanmak, bitirmek, bitirmek, tamamlamak, bitirmek, (yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek, bitirmek, bitirmek, teslim etmek, bitirmek, ile sonuçlanmak, sonuçta yapmak, varmak, gelmek, nihayet, en sonunda, neticede, çekmek, içine çekmek, sonunda, işten çıkış saatini kaydetmek, sonunda, uzun süren, hiç bitmeyen, zaman içerisinde, yapıp bitirmek, sonuncu gelmek, içip bitirmek, hepsini içmek, yiyip bitirmek, hepsini yemek, sürüp gitmek, durdurmak, en sonunda, er geç, sonunda, nihayet, nihayetsiz olarak, sonunda, eğitimini tamamlamak, söylemek, daha sonra yapmak, berabere kalmak, bitirmek, son vermek, berabere kalmak, berabere bitirmek, berabere kalmak, yenişememek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

finir kelimesinin anlamı

olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitirmek, kullanıp bitirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a fini la boîte de céréales et a dû en ouvrir une autre.

bitirmek

verbe transitif (une distance) (yarış)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a fini la course en 35 minutes.

bitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon cours finit (or: se termine) à midi.

bitirmek, tamamlamak

(bir işi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il aura fini (or: aura terminé) la traduction dans 30 minutes.

Çeviriyi 30 dakika içinde bitirecek.

tamamlamak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veuillez finir (or: terminer) pour que nous puissions partir.

sonuçlanmak, neticelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espérais qu'en prenant le métro, je me retrouverais dans le centre de Paris.

bitmek, sona ermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le concert s'est terminé par un concerto pour violon de Mozart.

Konser, Mozart'ın keman konçertosuyla sona erdi.

sonuçlanmak, bitmek

(familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Où tout cela va-t-il se finir ?

Bütün bunlar nerede bitecek?

bitirmek, tamamlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois finir mes devoirs avant d'aller au centre commercial.

aceleyle bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fini une dissertation de science po en attendant qu'elle se prépare.

yiyip bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fini le gâteau sans en offrir une seule part à qui que ce soit.

bitirmek

verbe transitif (yemek, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John a fini son repas puis a quitté la maison.

hepsini yemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu dois finir tes légumes avant d'avoir du dessert.

bitirmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finissons et rentrons à la maison.

yiyip bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu finis tous tes légumes, tu pourras avoir du dessert.

bitmek

verbe intransitif (école) (okul)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'école finit la semaine prochaine pour les vacances d'été.

varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dağılmak

verbe intransitif (école, cours) (okul)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'école finit à 15 heures.

bitirmek, tamamlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finis le rapport avant de rentrer.

bitirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire.

sonuçlanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pronostics sont bons, mais il est trop tôt pour savoir comment ça va finir.

bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitirmek, tamamlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'aurais achevé ce tableau d'ici vendredi.

Tabloyu Cuma gününe kadar bitireceğim.

bitirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est l'heure d'aller déjeuner : j'aimerais bien qu'ils concluent cette réunion soporifique !

(yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je m'en fiche de gagner la course, je veux simplement ne pas arriver dernier.

bitirmek

(ilişki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitirmek

verbe transitif (Sports) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'équipe a terminé (or: fini) le match avec un but à la dernière minute pour le remporter sur le score de 3 à 1.

teslim etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'usine finit les commandes en une semaine. Le traducteur a terminé le projet en trois jours.

bitirmek

locution verbale (iş, görev)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tania a terminé (or: fini) de cuire le dîner et l'a servi.

ile sonuçlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'aurais jamais fait de parachute si j'avais su que je me retrouverais avec une jambe cassée.

sonuçta yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

varmak, gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous essayions d'aller à Brighton, mais nous nous sommes retrouvés à Hastings.

nihayet, en sonunda, neticede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il décida finalement d'acheter la voiture verte.

En sonunda (or: nihayet) yeşil arabayı satın almaya karar verdi.

çekmek, içine çekmek

(jus de viande et de légumes)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

işten çıkış saatini kaydetmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils vont finalement se rendre compte que tu as raison.

uzun süren

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y en a marre de ses discours à n'en plus finir !

hiç bitmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai failli m'endormir lors du sermon sans fin (or: interminable) du pasteur.

zaman içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu l'oublieras avec le temps.

yapıp bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mieux vaut en finir maintenant plutôt que de laisser ça pour la dernière minute.

sonuncu gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fini dernier à la race.

içip bitirmek, hepsini içmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finis ton verre, il faut y aller !

yiyip bitirmek, hepsini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu finis ton assiette, nous aurons plus de temps pour jouer.

sürüp gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le film de trois heures traînait en longueur.

durdurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

en sonunda, er geç, sonunda, nihayet

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un de ces jours, je réparerai les toilettes mais je n'en ai pas envie aujourd'hui.

nihayetsiz olarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sonunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Patience, je finirai par le faire.

eğitimini tamamlamak

locution verbale (Militaire) (asker)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

650 élèves officiers de l'Army Foundation College de Harrogate ont fini leurs classes.

söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il savait que tôt ou tard, elle finirait par dire la vérité.

daha sonra yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

berabere kalmak

(Sports)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. İki takım berabere kaldı.

bitirmek, son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est vendredi, alors je finis plus tôt aujourd'hui.

berabere kalmak, berabere bitirmek

(Sports, Jeu) (oyun, maç, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Aucune des équipes n'a gagné : elles ont fait match nul.

İki takım da oyunu kazanamadı; berabere kaldılar.

berabere kalmak, yenişememek

(Sports)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'équipe canadienne a fait match nul contre les Français.

Fransızca öğrenelim

Artık finir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

finir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki boucler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cesser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki claquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clore ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couronner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki céder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décliner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entamer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fichier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki filet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki filière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki film ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fils ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki finalement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki financier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki finement ne anlama geliyor?