Fransızca içindeki demander ne anlama geliyor?

Fransızca'deki demander kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte demander'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki demander kelimesi istemek, emretmek, için yalvarmak, talep etmek, sormak, yardım istemek, yardım talep etmek, kağıt istemek, sormak, istemek, talep etmek, rica etmek, gerektirmek, icap ettirmek, talep etmek, istemek, başvurmak, müracaat etmek, ihtiyacı olmak, gereksinimi olmak, gerektirmek, savunmak, iddia etmek, ileri sürmek, dava açmak, merak etmek, sormak, acaba, istemek, istemek, rica etmek, sormak, sormak, ileri bir tarih atmak, istemek, kolay, basit, zahmetsiz, (Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme, tavsiye almak, özür dilemek, af dilemek, özür dilemek, af dilemek, istemek, talep etmek, rica etmek, zorunda olmak, mecbur olmak, talep etmek, rica etmek, sormak, yapmasını istemek, talimat almak, yardım başvurusunda bulunmak, özür dilemek, af dilemek, bilgi istemek, ücret istemek, ücret talep etmek, gülerek söylemek, karşılık olarak almak, af dilemek, özür dilemek, talep etmek, istemek, düşünüp taşınmak, kimlik sormak, kimlik istemek, dilenmek, halini sormak, halini hatırını sormak, evlenme teklif etmek, evlenme teklifinde bulunmak, iyi olup olmadığını sormak, sağlığını sormak, ödenmesini talep etmek, , para isteme, yapmasını söylemek, durdurmak, söylemek, çağırmak, kimlik sormak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

demander kelimesinin anlamı

istemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le policier a demandé mon permis et ma carte grise.

emretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La reine demandait à ses sujets de faire la révérence.

Kraliçe, tebaasının önünde eğilmesini emretti.

için yalvarmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

talep etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sénateur a demandé une enquête complémentaire.

sormak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred a demandé si Larry avait le temps de l'aider à déménager ce week-end. Lucie a demandé quand le prochain train pour King's Cross partirait.

yardım istemek, yardım talep etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a demandé son aide.

kağıt istemek

verbe transitif (une carte à jouer) (iskambil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est mon tour et je vais demander une carte.

sormak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Permettez-moi de vous demander ceci : comment les oiseaux ont-ils évolué ?

istemek, talep etmek, rica etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a demandé (or: sollicité) plus de temps pour terminer son rapport.

Raporu bitirmek için sürenin uzatılmasını rica etti.

gerektirmek, icap ettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

talep etmek, istemek

(requérir la présence)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je te veux ici à neuf heures ce soir.

başvurmak, müracaat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Thomas a fait une demande de carte de crédit.

Kredi kartı almak için başvurdu.

ihtiyacı olmak, gereksinimi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vücudumuzun, düzenli aralıklarla yemeğe ihtiyacı vardır.

gerektirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette tâche exige un niveau élevé de concentration.

savunmak, iddia etmek, ileri sürmek

(birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le principal a plaidé en faveur de l'augmentation du nombre de professeurs au dernier conseil.

Okul müdürü daha fazla öğretmene ihtiyaç duyulduğunu savundu.

dava açmak

(d'adoption) (boşanma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

merak etmek

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je me demande si l'on peut faire du vin avec des cerises. // Je me demande si ce film passe encore au cinéma.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Şarabın kirazdan yapılıp yapılamayacağını merak ediyorum. İnternete bir bakayım.

sormak

(adresi, saati, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un homme m'a arrêté dans la rue pour me demander l'heure.

acaba

verbe pronominal

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je me demande si vous seriez intéressé par l'achat de cette voiture.

Şu karşıdaki otomobili satın almayı ister misiniz acaba?

istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sans-abri m'a demandé de l'argent.

istemek, rica etmek

locution verbale (birisinden bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma sœur m'a demandé de lui passer le sel.

sormak

(olup olmadığını)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai oublié de lui demander s'il pouvait me conduire à la fête.

sormak

verbe transitif indirect (isteyip istemediğini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rita m'a demandé si je voulais dîner.

ileri bir tarih atmak

(birşeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

istemek

(para, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'était une ville pauvre et il y avait des gens qui mendiaient (or: demandaient) de l'argent à presque chaque coin de rue.

kolay, basit, zahmetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Faire un gâteau en utilisant une préparation préemballée est facile (or: aisé).

(Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tavsiye almak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand il ne savait que faire, il demandait souvent conseil à son ancien professeur d'histoire.

özür dilemek, af dilemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si tu fais de la peine à quelqu'un, tu dois faire tes excuses.

Birini üzdüğünüzde ondan özür dilemelisiniz.

özür dilemek, af dilemek

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai présenté mes excuses à Brenda pour l'incident et elle m'a pardonné.

istemek, talep etmek, rica etmek

(bir şeyin yapılmasını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a demandé (or: exigé) qu'elle termine les travaux vendredi dernier délai.

zorunda olmak, mecbur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous êtes tenu de remplir ce formulaire.

talep etmek, rica etmek

(Droit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous devriez déposer une demande d'ordonnance de protection auprès du tribunal.

sormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapmasını istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

talimat almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai reçu l'ordre de remplir le formulaire.

yardım başvurusunda bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les gouverneurs ont demandé de l'aide au Président pour mettre fin aux émeutes.

özür dilemek, af dilemek

(birisine bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devrais présenter tes excuses à Stephen pour la façon dont tu l'as traité hier.

bilgi istemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ücret istemek, ücret talep etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'avocat se fait payer 100 £ de l'heure.

gülerek söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pourquoi portes-tu ce chapeau ridicule ?, dit-il en riant (or: demanda-t-il en riant).

karşılık olarak almak

locution verbale (fidye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pirates ont demandé des millions de dollars de rançon pour le bateau.

af dilemek, özür dilemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane m'a présenté ses excuses pour m'avoir traité de menteur.

talep etmek, istemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'exige de voir le gérant !

düşünüp taşınmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le gouvernement se demande s'il doit organiser un référendum sur la question.

kimlik sormak, kimlik istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pauvre garçon demandait de la nourriture et de l'argent à des passants dans la rue.

halini sormak, halini hatırını sormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate a demandé des nouvelles de la sœur de Ben quand elle a vu celui-ci au magasin.

evlenme teklif etmek, evlenme teklifinde bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il m'a demandé en mariage sur la plage à minuit.

iyi olup olmadığını sormak, sağlığını sormak

(birinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai vu tes amis Vicki et Peter hier et ils m'ont demandé de tes nouvelles.

ödenmesini talep etmek

locution verbale (d'un emprunt...) (borç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

locution verbale

J'ai demandé aux joueurs d'abattre leurs cartes et ils ont révélé leur jeu.

para isteme

(birisinden)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il m'a demandé cinq mille dollars ! Il croit que je suis crésus ou quoi ?

yapmasını söylemek

(ordonner)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lui a dit de nettoyer sa chambre.

durdurmak

(askeri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sentinelle demande à tous ceux qui approchent de s'identifier.

söylemek

(exiger, demander) (yapmasını)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand ta mère t'ordonne de ranger ta chambre, fais-le.

çağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le juge demanda à la défense de venir à la barre.

kimlik sormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bien que Mona ait trente ans, on lui demande quasiment tout le temps ses papiers quand elle achète de l'alcool.

Fransızca öğrenelim

Artık demander'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

demander ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adresser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commander ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki consulter ne anlama geliyor?