ภาษาอิตาลี
vetrata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vetrata ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vetrata ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vetrata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง งานกระจกสี, หน้าต่างกระจกสี, หน้าต่างชมวิว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vetrata
งานกระจกสีnoun (insieme di lastre di vetro a differenti gradi di opacità) |
หน้าต่างกระจกสีnoun Alcuni fecero donazioni eccezionalmente generose, e furono onorati in quanto la loro effigie fu riprodotta nelle vetrate istoriate e in sculture all’interno della chiesa. ผู้บริจาคบางคนใจกว้างเป็นพิเศษ และพวกเขาได้รับเกียรติโดยมีภาพของเขาในหน้าต่างกระจกสีและทําเป็นรูปปั้นในโบสถ์. |
หน้าต่างชมวิวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Poi impara a levigare con la carta vetrata. ต่อ มา เขา เรียน รู้ การ ขัด กระดาษ ทราย. |
Il piombo era posizionato in modo da accrescere anziché sminuire l’effetto generale una volta che la vetrata era ultimata. เส้น ตะกัว ถูก กําหนด เพื่อ เสริม ผล งาน ไม่ ใช่ ลด ความ งาม เมื่อ หน้าต่าง นั้น เสร็จ สมบูรณ์. |
Ma il problema di fondo probabilmente rimarrà perché la gente ama le luci e le vetrate. แต่ ปัญหา พื้น ฐาน ดู เหมือน จะ ไม่ หมด ไป เพราะ ผู้ คน รัก แสง ไฟ และ กระจก. |
Le pareti sono ruvide come carta vetrata. เมื่อ เอา มือ ลูบ กําแพง จะ รู้สึก เหมือน ลูบ กระดาษ ทราย หยาบ ๆ. |
Dato che la Chiesa Cattolica venera Maria, essa è il soggetto di molte vetrate ed è spesso rappresentata con l’espressione “Regina del cielo”, che deriva dagli antichi pagani. เนื่อง จาก คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก นมัสการ นาง มาเรีย เธอ จึง ปรากฏ อยู่ บน หน้าต่าง หลาย บาน และ บ่อย ครั้ง จะ เรียก เธอ ด้วย คํา ที่ ยืม มา จาก ชาว นอก รีต โบราณ ที่ ว่า “ราชินี แห่ง สรวง สวรรค์.” |
In Australia, per esempio, in uno degli ultimi anni le vetrate hanno provocato la morte di una trentina di pappagalli di Latham, una specie di cui rimangono solo 2.000 esemplari. ยก ตัว อย่าง ที่ ออสเตรเลีย ใน ระยะ หนึ่ง ปี เร็ว ๆ นี้ กระจก เป็น เหตุ ให้ นก แก้ว สวิฟท์ 30 ตัว จาก จํานวน ที่ เหลือ 2,000 ตัว ต้อง ตาย. |
Riprodusse così fedelmente le chiese da includere anche le vetrate con pannelli rotti o mancanti. และ เขา ทํา แบบ จําลอง โบสถ์ ซึ่ง เหมือน กับ ของ จริง มาก พร้อม ทั้ง หน้าต่าง กระจก สี และ มี แม้ กระทั่ง หน้าต่าง ที่ แตก หรือ หลุด หาย ไป. |
Anche una Sala delle Assemblee dei Testimoni di Geova del New Jersey (USA) ha vetrate artistiche prodotte da Testimoni. หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง คณะ พยาน พระ ยะโฮวา หลัง หนึ่ง ใน นิวเจอร์ซี ก็ มี กระจก สี เช่น กัน ซึ่ง ทํา โดย เหล่า พยาน ฯ. |
E con il materiale stesso, uso carta vetrata e smeriglio i bordi così che non solo le immagini ma anche il materiale stesso diano l'idea di un paesaggio. และด้วยตัวอุปกรณ์แล้ว ผมเลือกใช้กระดาษทราย แล้วก็โรยทรายตามขอบ ไม่ใช่แค่ให้ภาพสื่อทิวทัศน์ แต่ส่วนประกอบก็ช่วย เสริมเข้าไปด้วย |
Particolare di paesaggio autunnale, vetrata di Tiffany (sopra); vetrate artistiche, Sala delle Assemblee dei Testimoni di Geova, Jersey City (New Jersey, USA) (a sinistra) ทิวทัศน์ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง โดย ทิฟฟานี (บน); หน้าต่าง กระจก สี หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง คณะ พยาน พระ ยะโฮวา เจอร์ซี ซิตี, นิวเจอร์ซี, สหรัฐ ฯ (ซ้าย) |
Mi piace salutare i neonati dalla vetrata. ฉันชอบเดินดู เด็กแรกเกิดที่หน้าต่าง |
MENTRE i raggi del sole mattutino si affacciavano all’orizzonte, un uomo che si alzava in quel momento fu salutato dai radiosi e fulgidi riflessi di una vetrata a colori. ลา แสง แห่ง อาทิตย์ ยาม เช้า เริ่ม สาด ส่อง ข้าม ขอบ ฟ้า ชาย ผู้ หนึ่ง เพิ่ง ตื่น จาก หลับ ถูก ทักทาย ด้วย ลํา แสง อัน มี สี สัน ดั่ง เพชร พลอย ผ่าน หน้าต่าง ซึ่ง ทํา ด้วย กระจก สี. |
Ma se poteste accarezzarlo dalla coda alla testa, in condizioni di sicurezza ovviamente, scoprireste che in realtà la sua pelle ha una consistenza simile a quella della carta vetrata. แต่ ถ้า คุณ เอา มือ ลูบ—ให้ แน่ ใจ เสีย ก่อน นะ ว่า จะ ไม่ โดน กัด—คุณ จะ รู้สึก ว่า จริง ๆ แล้ว หนัง ปลา ฉลาม มี ลักษณะ สาก เหมือน กระดาษ ทราย เมื่อ ลูบ จาก หาง ไป หัว. |
Grandi vetrate colorate illuminavano quegli immensi edifici, anche se non troppo, creando in tal modo un’atmosfera mistica che ispirava nei fedeli un timore reverenziale. แผ่น แก้ว คล้าย อัญมณี อัน ใหญ่ โต ส่อง แสง สี เข้า ใน อาคาร ที่ มี ลักษณะ เหมือน ถ้ํา แต่ ไม่ สว่างไสว มาก นัก จึง ให้ บรรยากาศ ที่ ลึกลับ น่า เกรง ขาม แก่ ผู้ สักการะ. |
Sebbene le notizie di vetrate a colori istoriate risalgano al IX secolo, fu nel XII secolo, con la comparsa delle cattedrali gotiche, che fiorì questa forma d’arte. แม้ ว่า บันทึก ต่าง ๆ เกี่ยว กับ หน้าต่าง ภาพ ซึ่ง ทํา ด้วย กระจก สี มี ประวัติ ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ก็ ตาม แต่ ศิลปะ นี้ เฟื่องฟู มาก ใน ศตวรรษ ที่ 12 เมื่อ โบสถ์ แบบ โกธิก ปรากฏ ตัว ขึ้น มา. |
Queste pratiche, oltre all’imponente architettura, alle vetrate finemente istoriate e alla musica toccante, definiscono in certo qual modo la portata dell’esperienza religiosa di milioni di persone. ศาสนา ของ ผู้ คน นับ ล้าน มี แค่ กิจ ปฏิบัติ เหล่า นี้ พร้อม กับ สถาปัตยกรรม ที่ น่า ประทับใจ, หน้าต่าง กระจก สี ที่ ประณีต งดงาม ของ โบสถ์, และ ดนตรี ที่ น่า จับ ใจ เท่า นั้น เอง. |
Guardando fuori delle vetrate potete vedere il bel giardino e il laghetto. โปรด สังเกต ดู สวน ที่ สวย งาม และ บ่อ ปลา อยู่ ด้าน นอก ของ หน้าต่าง กระจก เลื่อน. |
La vetrata riproduce la vita di Saint Martin. หน้าต่างแสดงให้เห็นชีวิตของนักบุญ มาร์ติ. |
Come le vetrate di una serra, questi gas trattengono il calore della terra, impedendo che si disperda nello spazio e contribuendo così al riscaldamento globale. เช่น เดียว กับ แผ่น กระจก ของ เรือน กระจก สําหรับ ปลูก พืช ก๊าซ เหล่า นี้ เก็บ กัก ความ ร้อน ของ โลก ไว้ ไม่ ให้ ออก ไป สู่ ห้วง อวกาศ จึง เป็น สาเหตุ ของ ภาวะ โลก ร้อน. |
Queste imperfezioni, insieme ai cambiamenti prodotti dal passare degli anni e dalle condizioni atmosferiche, creano dei giochi di luce che hanno reso le vetrate di questo periodo insuperabili per splendore. การ เปลี่ยน แปลง เพราะ เวลา และ สภาพ อากาศ รวม กัน ก่อ ผล ต่อ แสง ที่ หักเห ผ่าน กระจก ที่ มี สิ่ง เจือ ปน เช่น นี้ จึง ทํา ให้ บาน หน้าต่าง ใน สมัย นั้น เทียบ ไม่ ติด ใน เรื่อง ความ สว่างไสว. |
Se i genitori, armati di spatola e carta vetrata, si mettono a togliere la vecchia vernice dai muri e da altre superfici riempiendo l’aria di polvere ad alto contenuto di piombo, rischiano di intossicare i figli. เด็ก ๆ อาจ รับ พิษ จาก สาร ตะกั่ว เมื่อ บิดา มารดา ขูด และ ขัด สี เก่า ออก จาก ผนัง และ กรอบ ประตู แล้ว ทํา ให้ ฝุ่น ที่ มี แต่ สาร ตะกั่ว ฟุ้ง ไป หมด. |
È da notare che le vetrate servivano a un altro scopo. เป็น ที่ น่า สนใจ หน้าต่าง เหล่า นั้น ยัง มี ประโยชน์ ทาง อื่น อีก. |
Disegnava la vetrata della sua chiesa. เธอวาดภาพหน้าต่าง ของโบสถ์ที่เธอไป |
Per non schiantarsi contro le vetrate gli uccelli devono vederle e percepirle come veri e propri ostacoli. เพื่อ ป้องกัน นก บิน ชน กระจก นก จํา ต้อง เห็น กระจก และ รู้ ว่า นั่น คือ ของ แข็ง. |
No, egli si trovava nell’intimità della sua camera da letto ed era una delle tante persone — il cui numero va crescendo — che abbelliscono la propria abitazione con vetrate artistiche, fatte forse dallo stesso proprietario della casa. เปล่า เลย เขา อยู่ ใน ห้อง นอน ส่วน ตัว ของ เขา เอง ต่าง หาก และ เขา เป็น หนึ่ง ใน เจ้าของ บ้าน ที่ กําลัง เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น ผู้ ซึ่ง ชอบ ประดับ บ้าน เรือน ของ ตน ด้วย หน้าต่าง กระจก สี และ บาง ที ถึง กับ ลง มือ ทํา ด้วย ตน เอง เลย ที เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vetrata ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vetrata
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย