versátil ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า versátil ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ versátil ใน โปรตุเกส
คำว่า versátil ใน โปรตุเกส หมายถึง รอบด้าน, ซึ่งเคลื่อนที่ได้ทุกทิศทาง, ตัวแปร, ที่มีหลายด้าน, ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า versátil
รอบด้าน(all-around) |
ซึ่งเคลื่อนที่ได้ทุกทิศทาง(versatile) |
ตัวแปร
|
ที่มีหลายด้าน
|
ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eu nunca foi muito boa em consertar coisas quando vivia minha outra vida. Mas é impressionante como você pode se tornar uma pessoa versátil quando está no meio do oceano e só existe uma maneira de chegar ao outro lado. ฉันเป็นคนซ่อมอะไรไม่ค่อยเป็นนัก ตอนที่ยังใช้ชีวิตในรูปแบบเดิม แต่เมื่อคุณอยู่กลางทะเล คุณจะพบว่าคุณสามารถคิด พลิกแพลงได้มากมายอย่างน่าประหลาด เพราะมีวิธีเดียวที่จะไปถึงฝั่งได้ |
13 Jeová é tão versátil, tão adaptável, que tem merecidamente uma grande variedade de títulos nas Escrituras. 13 พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ หลาย บทบาท จน ทํา ให้ พระองค์ มี คํา ระบุ ตําแหน่ง หลาย คํา ใน พระ คัมภีร์. |
16 O espinheiro-marítimo — uma árvore versátil 16 ซีบัคธอร์น—ต้น ไม้ สารพัด ประโยชน์ |
Um grão versátil เมล็ด ที่ มี ประโยชน์ นานัปการ |
O versátil chitengue ชีเทงเก สารพัด ประโยชน์ |
É interessante que a quantidade de ozônio estratosférico não é fixa, mas diretamente proporcional à intensidade de radiação UV, tornando a camada de ozônio um escudo eficiente e versátil. น่า สนใจ ที่ ปริมาณ ของ โอโซน ใน บรรยากาศ ชั้น สแตรโทสเฟียร์ นี้ ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เท่า เดิม ตลอด เวลา แต่ ปริมาณ ของ มัน จะ เปลี่ยน ไป ตาม ความ แรง ของ รังสี ยู วี ที่ แผ่ เข้า มา ทํา ให้ ชั้น โอโซน กลาย เป็น เกราะ ป้องกัน ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ และ มี ประสิทธิภาพ. |
Construiremos uma sociedade mais aborrecida e mais uniforme, ou mais robusta e mais versátil? ที่เราต้องการให้เป็นเฉพาะสําหรับบางคน แต่ไม่ใช่สําหรับคนอื่นๆที่เหลือ เราจะสร้างสังคม |
Sou versátil. ฉันทําได้ทุกอย่าง |
28 O versátil limão siciliano 28 เล มอน—มะนาว ฝรั่ง สารพัด ประโยชน์ |
O espinheiro-marítimo — uma árvore versátil ซีบัคธอร์น—ต้น ไม้ สารพัด ประโยชน์ |
Segundo a química Joanna Aizenberg, a versátil carapaça do ofiúro “demonstra um importante princípio: na biologia, os materiais muitas vezes são otimizados para múltiplas funções”. นัก เคมี ชื่อ โจอันนา ไอเซนเบิร์ก กล่าว ว่า ผิว ด้าน นอก ของ ดาว เปราะ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ สอง อย่าง “แสดง ให้ เห็น หลักการ สําคัญ ทาง ชีววิทยา ที่ ว่า วัตถุ ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม มัก จะ ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาก หลาย.” |
Em vista das diferenças culturais, religiosas e lingüísticas, é preciso ser versátil para ser “compartilhador [das boas novas] com outros”. — 1 Coríntios 9:23. เนื่อง จาก มี ความ แตกต่าง ทาง วัฒนธรรม, ศาสนา, และ ภาษา ที่ จะ รับมือ จึง จํา ต้อง คอย ปรับ เปลี่ยน วิธี การ เข้า หา เพื่อ จะ ‘แบ่ง ปัน ข่าว ดี กับ คน อื่น.’—1 โกรินโธ 9:23, ล. ม. |
Que plantação versátil! นับ เป็น พืช ผล ที่ ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาย อย่าง เหลือ เกิน! |
8 O espírito santo de Deus é infinitamente versátil. 8 พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ใช้ ได้ หลาก หลาย รูป แบบ. |
Planta versátil พืช สารพัด ประโยชน์ |
Nossas revistas facilitam uma pregação versátil — nas ruas, em parques, nas paradas de ônibus e em áreas comerciais. วารสาร ของ เรา ทํา ให้ การ ประกาศ ใน วิธี ต่าง ๆ ที่ หลาก หลาย รูป แบบ ง่าย ขึ้น—ตาม ถนน, ใน สวน สาธารณะ, ที่ ป้าย รถ เมล์, ใน ย่าน ธุรกิจ. |
Por que o nome de Jeová nos faz pensar nele como o mais versátil e o melhor Pai imaginável? พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ชวน เรา ให้ คิด ถึง พระองค์ ฐานะ เป็น ผู้ ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ และ เป็น บิดา ที่ ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้ อย่าง ไร? |
Com certeza, a história dessa planta notável e versátil ainda está sendo escrita. แน่นอน ว่า เรื่อง ราว อัน น่า ทึ่ง และ มี ประโยชน์ นานัปการ ของ พืช ชนิด นี้ จะ ยัง มี ให้ ค้น หา ได้ อีก ต่อ ไป. |
10 Salgueiros — uma versátil família de árvores 10 วิลโลว์—ต้น ไม้ วงศ์ หนึ่ง ที่ มี หลาก หลาย ชนิด พันธุ์ |
A voz humana é um instrumento maravilhoso e extremamente versátil. เสียง มนุษย์ เป็น เครื่อง มือ อัน มหัศจรรย์ สามารถ เปล่ง เสียง ได้ มาก มาย หลาย หลาก. |
A grafite HB é versátil e de grau intermediário. HB เป็น ไส้ ดินสอ ที่ มี ความ เข้ม ระดับ ปานกลาง ใช้ ได้ ทั่ว ไป. |
O kiwi é também muito versátil na cozinha, e se adapta com facilidade a muitos pratos. ผล กีวี ยัง นํา มา ทํา อะไร ๆ ได้ หลาย อย่าง ใน ครัว และ นํา มา ดัดแปลง เป็น อาหาร ที่ เรา รับประทาน กัน เป็น ประจํา ได้ มาก มาย. |
Por conseguinte, seja versátil no ministério. ฉะนั้น จง มี หลาย ๆ เรื่อง ที่ จะ ใช้ ใน งาน รับใช้ ของ คุณ. |
Um homem casado diz: “Por ser muito versátil, o humor é tão útil para mim quanto uma ferramenta universal para um mecânico de automóveis. สามี คน หนึ่ง กล่าว ว่า “อารมณ์ ขัน มี ประโยชน์ ต่อ ผม พอ ๆ กับ เครื่อง มือ อเนก ประสงค์ ที่ มี ประโยชน์ ต่อ ช่าง ซ่อม รถยนต์ เพราะ มัน ทํา ได้ หลาย อย่าง. |
Este avião, extremamente versátil nas manobras, imita as asas da gaivota เครื่องบิน ที่ สามารถ ควบคุม ให้ บิน ได้ คล่องแคล่ว นี้ เลียน แบบ ปีก ของ นก นาง นวล |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ versátil ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ versátil
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ