vasetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vasetto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vasetto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vasetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระปุก, เหยือก, กระถาง, ขวดโหล, ไห หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vasetto
กระปุก(jar) |
เหยือก(jar) |
กระถาง(jar) |
ขวดโหล(jar) |
ไห(jar) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Che bello nel cuore dell’inverno tirar fuori quei vasetti conservati in estate, che rievocano la fragranza dell’estate ormai lontana e suscitano attesa per quella che verrà”, dice uno scrittore svedese in un libro sulle bacche che crescono in Svezia. นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.” |
La colonia di formiche attinge a questi “vasetti di miele” durante i periodi di scarsità. มด ทั้ง รัง จะ ใช้ น้ํา หวาน จาก “โถ น้ํา ผึ้ง” ที่ มี ชีวิต นี้ ใน ช่วง ที่ ขาด แคลน อาหาร. |
Poi apre un cofanetto decorato dove tiene tutta una serie di boccette, vasetti e piccoli recipienti di vetro, avorio, conchiglia e pietra che contengono oli e profumi alle delicate essenze di balsamo, cardamomo, cinnamomo, incenso, miele e mirra, per menzionarne solo alcune. ขวด เหล่า นี้ บรรจุ น้ํามัน และ น้ําหอม ที่ ปรุง ขึ้น อย่าง ประณีต ด้วย ยาง ไม้ หอม กระวาน อบเชย กํายาน น้ํา ผึ้ง มดยอบ และ ส่วน ผสม อื่น ๆ. |
Di notte, sono in un sottomarino, ho dei guanti con diverse intensità di forza e posso montare un laboratorio davanti al mio sottomarino nel quale i miei morbidi guanti robotici riescono a raccogliere delicatamente campioni e metterli dentro a vasetti per poter realizzare le nostre ricerche. ตอนกลางคืน ผมอยู่ในเรือดําน้ํา ผมมีถุงมือแรงสะท้อน และผมสามารถที่จะติดตั้งห้องทดลอง ไว้ที่ด้านหน้าของเรือดําน้ําได้อย่างนุ่มนวล ที่นิ้วหุ่นยนต์แบบบีบกดได้ จะเก็บตัวอย่างอย่างนุ่มนวล และนําพวกมันใส่ลงในขวด และเราสามารถที่จะทําการวิจัยของเราได้ |
E'passata a prendere un paio di vasetti prima di andare. เธอแวะมาหยิบซอส2-3ขวด ก่อนที่จะออกจากเมือง |
Scavi condotti in Israele hanno portato alla luce un piccolo tesoro di giocattoli, tra cui sonagli, fischietti, vasetti e carrettini in miniatura. การ ขุด ค้น ใน ดินแดน อิสราเอล ได้ พบ ของ เล่น เด็ก หลาย อย่าง ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น ของ มี ค่า เช่น ลูก กระพรวน, นกหวีด, หม้อ ดิน และ รถ ศึก ขนาด จิ๋ว. |
Ha detto che il vasetto l'ha bruciato? เขาบอกว่ามันลวกมือเขา |
Gli artigiani prestavano molta attenzione all’aspetto esteriore dei loro vasetti, aspirando a disegni originali che “si potevano distinguere a colpo d’occhio”. ช่าง ฝีมือ ได้ เอา ใจ ใส่ อย่าง มาก กับ ลักษณะ ภาย นอก ของ ขวด ซึ่ง มุ่ง หมาย สําหรับ การ ออก แบบ ที่ ไม่ ซ้ํา ใคร ซึ่ง “ทํา ให้ ขวด เหล่า นั้น ดู โดด เด่น ใน แวบ เดียว ที่ เห็น.” |
Vasetti di miele viventi โถ น้ํา ผึ้ง ที่ มี ชีวิต |
Vasetti di plastica o di vetro, spesso decorati con etichette dal disegno particolare, hanno preso il posto dei bei vasetti di gres, terracotta o porcellana di una volta, che ora si possono trovare soprattutto esposti in musei e collezioni private. ขวด มัสตาร์ด ที่ ทํา ด้วย พลาสติก หรือ แก้ว ซึ่ง มัก ตกแต่ง ด้วย ฉลาก ที่ ออก แบบ เป็น พิเศษ ได้ เข้า มา แทน ขวด ดิน เผา เนื้อ แข็ง, ขวด ดิน เผา เนื้อ อ่อน, หรือ ขวด กระเบื้อง เคลือบ อย่าง ดี ใน อดีต ไป แล้ว ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ จะ พบ เห็น วาง ประดับ แสดง ใน พิพิธภัณฑสถาน และ เป็น ของ สะสม ส่วน ตัว. |
Le mellifere allora spalancano la bocca e aprono il loro “vasetto”. มด เก็บ น้ํา หวาน จะ อ้า ปาก เพื่อ เปิด “โถ น้ํา ผึ้ง.” |
Ha un vasetto per le mance di Hello Kitty. เธอที่มีกระบอกทิปเฮลโลคิตตี้อ่ะนะ |
Riutilizzano i vasetti vuoti del caffé della gente comune. พวกเขานําขวดกาแฟสามัญชน มาใช้ใหม่เป็นที่ใส่ของงั้นหรอเนี่ย? |
In un vasetto d'acqua. ในชามใส่น้ํา |
E'solo una stupida patata in uno stupido vasetto. ก็แค่มันเทศโง่ๆในขวดแก้วโง่ๆ |
Se vedo un vasetto di gelatina, giuro che ti vomito sulle scarpe. ถ้าชั้นเจอชามวุ้นสีเขียวอีก ชั้นจะอ้วกใส่รองเท้าเธอ |
Un vasetto di cetrioli e dell'estratto di lievito... scaduto 5 anni fa. ขวดผักดองกับมาไมท์หมดอายุห้าปีที่แล้ว |
Poi trapianterà le sue nuove orchidee in vasetti singoli. ต่อ มา ผู้ เพาะ เลี้ยง จะ ย้าย ต้น กล้วยไม้ ลง กระถาง เดี่ยว. |
Per molte altre specie, un normale vasetto per conserve contiene tanti semi quanti sono gli abitanti di una città. ขวด โหล ทั่ว ไป ที่ ใช้ ดอง ผัก อาจ เก็บ เมล็ด พันธุ์ ชนิด อื่น ๆ ได้ เท่า กับ จํานวน ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ใน เมือง เมือง หนึ่ง. |
No, quello e'l'ultimo vasetto di budino. ไม่เจอ นั่นพุดดิ้งถ้วยสุดท้ายแล้ว |
L'ape fa il miele, tu sei il mio vasetto. เข้ากันนะ ผึ้งผลิตน้ําผึ้ง นายเป็นโถน้ําผึ้ง |
Il Vasetto di Miele? โถน้ําผึ้งมั้ย |
Naturalmente, dato che queste ultime hanno esigenze nutrizionali modeste, la maggior parte della melata finisce nei “vasetti”! แน่นอน เนื่อง จาก มด เก็บ น้ํา หวาน มัก จะ อยู่ นิ่ง ๆ มัน จึง ต้องการ สาร อาหาร น้อย มาก และ น้ํา หวาน ส่วน ใหญ่ จะ เข้า ไป อยู่ ใน “ที่ เก็บ น้ํา ผึ้ง”! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vasetto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vasetto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย