ภาษาอิตาลี
tutela ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tutela ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tutela ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tutela ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การบังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tutela
การบังคับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lei poteva fidarsi di lei tutela, ma non poteva dire quello che indiretti o influenza politica potrebbe essere portati a orso su un uomo d'affari. เธอมีความมั่นใจได้ปกครองของเธอเอง แต่ เธอไม่สามารถบอกอะไรทางอ้อมหรือ อิทธิพลทางการเมืองอาจจะมาถึง มีผลกระทบนักธุรกิจ |
Un gruppo per la tutela dei consumatori nel Regno Unito ha “lanciato una campagna, il cui slogan è ‘Non lasciate che il credito si trasformi in debito’, per mettere in guardia dai pericoli che derivano dal fare debiti eccessivi”, riferisce Newstream.com. Newstream.com รายงาน ว่า กลุ่ม ผู้ เฝ้า ระวัง ผล ประโยชน์ ของ ผู้ บริโภค ใน สหราชอาณาจักร ได้ “ประกาศ การ รณรงค์ ครั้ง ใหญ่ ซึ่ง มี หัวข้อ ว่า อย่า ปล่อย ให้ เครดิต ทํา ให้ ตก เป็น หนี้ เพื่อ เตือน ประชาชน ถึง อันตราย ของ การ มี หนี้สิน มาก เกิน ไป.” |
Dopo 12 anni nella Foresta Atlanica, nel 2008, abbiamo ampliato i nostri sforzi di tutela al Pantanal, nella zona occidentale del Brasile, vicino al confine con la Bolivia e il Paraguay. หลังจาก 12 ปี ในป่าตามแนวชายฝั่งแอตแลนติก ในปี 2008 พวกเราได้ขยายงานอนุรักษ์ไปที่แพนทานัล ทางทิศตะวันตกของบราซิล ใกล้กับชายแดนโบลิเวียและปารากวัย |
Ma se consideriamo gli altri due maggiori mercati nel mondo, si scopre che la tutela prevista in realtà è inefficace. จริงรึเปล่า? ลองมาดูตลาดแฟชั่นของสองประเทศใหญ่ๆกัน จริงอยู่ ที่พวกเขามีมาตรการคุ้มครอง แต่ไม่ได้มีประสิทธิผลเลย |
Dio non ritenne opportuno ristabilire prima della comparsa di Gesù Cristo la norma originale della monogamia che aveva istituito nel giardino d’Eden, ma tutelò le concubine mediante leggi. พระเจ้า ทรง เห็น ว่า ยัง ไม่ ถึง เวลา อัน ควร ที่ จะ ฟื้นฟู มาตรฐาน ดั้งเดิม ว่า ด้วย การ มี ภรรยา หรือ สามี คน เดียว ซึ่ง พระองค์ ได้ ตั้ง ไว้ ใน สวน เอเดน จน กระทั่ง การ ปรากฏ ตัว ของ พระ เยซู คริสต์ แต่ พระองค์ ทรง คุ้มครอง อนุ ภรรยา โดย การ ออก กฎหมาย. |
Il summenzionato articolo della Costituzione tutela la libertà di culto, il metodo e i mezzi di espressione del culto, e la libera scelta circa il metodo di conduzione e organizzazione di ogni riunione ecclesiale o religiosa. รัฐธรรมนูญ มาตรา ที่ กล่าว ข้าง ต้น คุ้มครอง เสรีภาพ ใน การ นับถือ ศาสนา, วิธี การ และ แนว ทาง ใน การ นมัสการ, และ การ เลือก อย่าง เสรี เกี่ยว กับ วิธี บริหาร และ จัด การ การ ประชุม ของ แต่ ละ คริสตจักร หรือ ศาสนา. |
A tutela della riservatezza e della sicurezza dei dati bancari, l'Assistenza AdMob non può modificare né eliminare i dati che hai inserito. เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลและความปลอดภัยของข้อมูลธนาคารของคุณ ทีมสนับสนุนของ AdMob จะไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเพื่อแก้ไขหรือลบข้อมูลดังกล่าวที่คุณป้อนไว้ |
Si tratta di un centinaio di esemplari, ma secondo un’associazione internazionale per la tutela dei primati sono diventate “i più famosi abitanti della penisola”. แม้ ว่า พวก มัน จะ มี จํานวน แค่ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย ตัว แต่ พวก มัน ก็ กลาย เป็น “ผู้ อาศัย ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน คาบสมุทร นี้” ตาม ที่ สหพันธ์ เพื่อ การ คุ้มครอง สัตว์ ไพรเมต นานา ชาติ ได้ กล่าว. |
Nel 1994 la Watch Tower Society sottopose all’attenzione dell’organismo per la tutela della sicurezza e della salute (Health and Safety Executive [HSE]) un resoconto dettagliato su come ridurre il numero di infortuni alla schiena sul lavoro. ใน ปี 1994 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ส่ง รายงาน การ วิเคราะห์ ที่ ละเอียด เรื่อง วิธี ลด จํานวน การ บาดเจ็บ ที่ หลัง ขณะ ทํา งาน ให้ แก่ หน่วย งาน สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย (เอช เอส อี). |
Un organismo per la tutela dell’infanzia portò il caso in tribunale per imporle le trasfusioni. องค์กร คุ้ม ครอง สวัสดิภาพ เด็ก ได้ ยื่น เรื่อง ราว ขอ อํานาจ ศาล สั่ง บังคับ ให้ เธอ รับ การ เติม เลือด. |
Infatti la Bibbia dice che l’approvazione divina concessa ai genitori giusti si estende ai figli che sono sotto la loro tutela. ที่ จริง พระ คัมภีร์ บอก เรา ว่า ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า ต่อ บิดา มารดา ผู้ ชอบธรรม นั้น แผ่ ไป ถึง เด็ก ๆ ที่ อยู่ ใต้ บังคับ. |
Se apprezziamo questo incarico e abbiamo profondo rispetto per Dio e la sua creazione prenderemo decisioni oculate e coscienziose in materia di tutela dell’ambiente. การ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ งาน มอบหมาย นี้ และ ด้วย ความ เคารพ นอบน้อม ต่อ พระเจ้า และ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ จึง ควร กระตุ้น เรา ให้ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม รอบคอบ ใน เรื่อง ที่ ว่า เรา ควร ปฏิบัติ ต่อ แผ่นดิน โลก อย่าง ไร. |
Lui avrebbe dovuto fondare un'associazione per la tutela degli animali nella stessa città e avrebbe dovuto procurarsi degli esperti che potessero aiutarlo con il cane e i vermi. แต่แน่ล่ะ ทําอย่างนั้น มันทําได้ยาก ท่านควรจะตั้งหน่วยงานควบคุมโรคในเมืองนั้น |
Ora la carta di sterco di elefante viene usata per i biglietti d’invito per il cinquantenario dell’ente nazionale keniota per la tutela della fauna selvatica, che ricorre quest’anno. บัด นี้ มี การ ใช้ กระดาษ มูล ช้าง ของ เขา เป็น บัตร เชิญ วัน ครบ รอบ 50 ปี ของ หน่วย ดู แล สัตว์ ป่า แห่ง เคนยา ปี นี้. |
Si prevedono pesanti tagli ai bilanci militari così da utilizzare quei fondi per combattere le minacce che incombono sull’ambiente, e State of the World 1990 ipotizza che, “anziché mantenere i propri sistemi di difesa, i governi potrebbero affidarsi a un esercito dell’ONU che tuteli la pace, un esercito grandemente ampliato e potenziato che abbia il potere e l’autorità di difendere qualsiasi paese membro da un aggressore”. มี การ ตั้ง ความ หวัง ไว้ ว่า งบประมาณ ทาง ทหาร จะ ถูก ตัด เป็น จํานวน มาก เพื่อ สนับสนุน การ ใช้ วิธี การ ต่อ ต้าน การ คุกคาม ทาง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม และ ตาม ที่ มี การ ชี้ ชัด ใน หนังสือ สภาพ ของ โลก ปี 1990 ว่า “แทน การ บํารุง รักษา กอง กําลัง ที่ ใหญ่ โต ใน การ ป้องกัน ประเทศ ของ พวก เขา เอง รัฐบาล ต่าง ๆ อาจ มา ถึง ขั้น พึ่ง อาศัย กําลัง ใน การ รักษา สันติภาพ ของ สหประชาชาติ ที่ ขยาย ตัว และ ได้ รับ การ เสริม ความ แข็ง แกร่ง เป็น อัน มาก กอง กําลัง ที่ จะ มี สมรรถนะ และ อํานาจ ใน การ ป้องกัน ประเทศ สมาชิก ใด ๆ ไว้ จาก ผู้ รุกราน.” |
In Giappone, per esempio, che credo sia il terzo mercato mondiale, esiste una legge per la tutela del design dell'abbigliamento, ma lo standard per i nuovi modelli è talmente elevato, che bisogna comprovare che il proprio capo non è mai esistito prima. Che sia veramente unico. ในญี่ปุ่น น่าจะเป็นตลาดที่ใหญ่อันดับสามในโลก เขามีกฎหมายคุ้มครองเครื่องแต่งกาย ที่มาตรฐานความใหม่ค่อนข้างสูง การจะได้รับคุ้มครอง คุณต้องสามารถพิสูจน์ว่าสิ่งที่คุณออกแบบไม่เคยมีมาก่อน ต้องมีเอกลักษณ์จริงๆ |
Dalla tecnologia dei droni a una qualifica internazionale dei ranger combattiamo giorno dopo giorno per applicare soluzioni militari alla sottile linea verde della tutela ambientale. ตั้งแต่เทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับ ไปจนถึงการคัดเลือกเจ้าหน้าพิทักษ์ป่าจากนานาชาติ เราต่อสู้ในแต่ละวัน และทุกๆวัน เพื่อนําวิธีแก้ปัญหาทางการทหาร |
Secondo questo ente, un altro passo verso una migliore tutela sarebbe quello di includere l’orcella dell’Irravadi, insieme alla megattera, alla balena australe e al tursiope troncato, fra le specie principali da portare all’attenzione del pubblico. ใน ฐานะ ที่ เป็น อีก ก้าว หนึ่ง สู่ การ จัด การ ดู แล ที่ ดี ขึ้น หน่วย งาน นี้ เสนอ ว่า พร้อม ๆ กับ ปลา วาฬ หลัง หนอก, ปลา วาฬ เซาเทิร์น ไรต์, และ โลมา ปาก ขวด ควร จัด โลมา อิระวดี ให้ เป็น สัตว์ ที่ มี ความ สําคัญ เป็น อันดับ แรก ๆ ใน โครงการ กระตุ้น ความ ตื่น ตัว ของ สาธารณชน. |
Il mio elenco includeva direttori di istituti di assistenza per alcolisti e tossicodipendenti, associazioni per la tutela dell’ambiente, per i disabili e le vittime della guerra e per le ricerche nel campo della nutrizione. ราย ชื่อ ที่ ดิฉัน จัด ทํา ยัง รวม ไป ถึง ผู้ อํานวย การ สถาบัน บําบัด คน ติด เหล้า และ สิ่ง เสพย์ติด, สมาคม ต่าง ๆ ที่ ดู แล ปัญหา สิ่ง แวด ล้อม, สมาคม ที่ ให้ การ ช่วยเหลือ คน พิการ และ เหยื่อ สงคราม, และ สถาบัน ค้นคว้า วิจัย ด้าน โภชนาการ. |
A parte rari entusiasti come Roberto, in genere i taglialegna non vedono di buon occhio le misure di tutela ambientale. นอก จาก ผู้ สนับสนุน ที่ กระตือรือร้น ไม่ กี่ คน อย่าง โรเบอร์โต แล้ว โดย ทั่ว ไป คน ทํา ไม้ ไม่ ค่อย เต็ม ใจ ยอม รับ แผนการ อนุรักษ์ ชีวิต สัตว์ และ พืช ใน ป่า มาก นัก. |
In qualità di membro della Fondazione nigeriana per la tutela della natura ho cercato materiale per farmi una biblioteca personale sui temi dell’ecologia e della natura. ใน ฐานะ สมาชิก ของ มูลนิธิ เพื่อ การ อนุรักษ์ แห่ง ไนจีเรีย ผม ได้ แสวง หา ข้อมูล เพื่อ ทํา ห้อง สมุด ของ ผม ด้าน สิ่ง แวด ล้อม/ธรรมชาติ. |
L’accordo tutela anche determinati alberi da legname e certe specie ittiche. ข้อ ตก ลง นี้ กินความ ไป ถึง ต้น ไม้ และ ปลา ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ด้วย. |
Quel che vorrei chiarire oggi qui è che, proprio per via della mancanza di tutela del diritto d'autore nel mondo della moda, gli stilisti sono stati in grado di elevare il design utilitario, questi oggetti per coprire i nostri corpi nudi, e trasformarli in qualcosa che consideriamo arte. สิ่งที่ดิฉันอยากจะนําเสนอในวันนี้ก็คือ ที่ดีไซน์เนอร์ทั้งหลายประสบความสําเร็จ ก็เพราะไม่มีลิขสิทธิ์คุ้มครองในวงการนี้นั่นเอง ปัจจัยนี้ทําให้พวกเขาพัฒนา จากที่เคยออกแบบเสื้อผ้า สําหรับปกปิดร่างกายธรรมดา ไปเป็นอีกระดับหนึ่งที่เรียกกันว่า...ศิลปะ |
A proposito del contributo dato dai Testimoni alla tutela dei diritti civili negli Stati Uniti, una rivista giuridica ha detto: “I Testimoni di Geova hanno influito profondamente sullo sviluppo del diritto costituzionale, in particolar modo estendendo i parametri che attengono alla libertà di parola e di religione”. — University of Cincinnati Law Review. ใน เรื่อง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา มี ส่วน ช่วย อย่าง สําคัญ เพื่อ ปก ป้อง สิทธิ ของ พลเมือง ใน สหรัฐ นั้น บท วิจารณ์ กฎหมาย ของ มหาวิทยาลัย ซินซินเนติ กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ส่ง ผล กระทบ อัน ลึก ล้ํา ต่อ พัฒนาการ ของ กฎหมาย รัฐธรรมนูญ โดย เฉพาะ โดย การ ขยาย ขอบ เขต แห่ง การ คุ้มครอง ด้าน การ พูด และ ศาสนา.” |
A livello locale, vengono emanate e fatte osservare leggi per la tutela delle scogliere coralline. ใน ระดับ ภูมิภาค กฎหมาย คุ้มครอง แนว ปะการัง ได้ รับ การ อนุมัติ และ มี ผล บังคับ ใช้ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tutela ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tutela
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย