tajante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tajante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tajante ใน สเปน
คำว่า tajante ใน สเปน หมายถึง คม, ชัดเจน, คนขายเนื้อ, แน่วแน่, แน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tajante
คม(trenchant) |
ชัดเจน(trenchant) |
คนขายเนื้อ
|
แน่วแน่(decisive) |
แน่นอน(positive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las compensaciones económicas y los abundantes empleos, el mecenazgo cultural y las negativas tajantes de que haya riesgos para la salud forman parte de los peculiares y endebles “globos” en que se escudan las tabacaleras. จริง ๆ แล้ว ด้วย ข้อ อ้าง ต่าง ๆ ใน เรื่อง ผล ตอบแทน ด้าน เศรษฐกิจ และ การ สร้าง งาน ให้ ทํา มาก มาย, การ สนับสนุน ด้าน ศิลปะ ด้วย ความ เอื้อเฟื้อ, การ ปฏิเสธ อย่าง รุนแรง ใน เรื่อง อันตราย ต่อ สุขภาพ อุตสาหกรรม ยาสูบ ได้ ส่ง บัลลูน ที่ ดู พิลึก จํานวน หนึ่ง เพื่อ ป้องกัน ตัว. |
Descartan de modo tajante la posibilidad de que las profecías bíblicas contengan precisamente la información que están buscando. พวก เขา ปฏิเสธ อย่าง ชัด แจ้ง เรื่อง ความ เป็น ไป ได้ ใด ๆ ที่ ว่า คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี ข้อมูล ที่ เขา กําลัง แสวง หา อยู่ ที เดียว. |
Resulta irónico que en aras de proteger la ciencia, se haya pasado por alto la crítica científica tajante contra la selección natural”. น่า ขัน ที่ การ วิพากษ์วิจารณ์ ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ชัดเจน ตรง ไป ตรง มา เรื่อง การ คัด เลือก ตาม ธรรมชาติ ถูก บอก ปัด เพื่อ ปก ป้อง วิทยาศาสตร์.” |
Cuando le preguntamos sobre la seguridad en el ferrocarril, Ioanní es tajante: “¡Está usted mucho más seguro en este tren que en su propio hogar!”. ครั้น เรา ไต่ถาม เรื่อง ความ ปลอด ภัย ของ รถไฟ สาย นี้ ยอนเน ตอบ หนักแน่น ว่า “ขณะ อยู่ บน รถไฟ ขบวน นี้ คุณ จะ ปลอด ภัย มาก กว่า อยู่ ใน บ้าน ของ คุณ เสีย อีก!” |
Su tajante respuesta pone de manifiesto su opinión: “¡Nunca los conocí! คํา ตรัส ที่ น่า ทึ่ง ของ พระองค์ แสดง ถึง การ พิพากษา ของ พระองค์ ที่ ว่า “เรา ไม่ รู้ จัก เจ้า เลย. |
Hay quienes se han formado juicios muy tajantes pese a no haberla leído. มี ผู้ คน ที่ มี ความ คิด เห็น ตาย ตัว เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล แม้ ว่า พวก เขา ไม่ เคย อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เอง เลย. |
En el siglo primero, los cristianos de Éfeso que habían practicado espiritismo antes de hacerse creyentes tomaron medidas tajantes. คริสเตียน ศตวรรษ แรก ใน เมือง เอเฟโซ ซึ่ง ได้ ปฏิบัติ ลัทธิ ผี ปิศาจ ก่อน เข้า มา เป็น ผู้ เชื่อถือ ได้ ทํา ตาม ขั้น ตอน ที่ เด็ด เดี่ยว. |
Nadie puede ser tajante y decir: ‘Esto está bien y esto está mal’. คุณ ไม่ ใช่ คน เดียว ที่ รู้ ว่า อะไร ถูก ต้อง. |
“Resulta irónico que en aras de proteger la ciencia, se haya pasado por alto la crítica científica tajante contra la selección natural.” “น่า ขัน ที่ การ วิพากษ์วิจารณ์ ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ชัดเจน ตรง ไป ตรง มา เรื่อง การ คัดเลือก ตาม ธรรมชาติ ถูก บอก ปัด เพื่อ ปก ป้อง วิทยาศาสตร์.” |
Sin embargo, la persona espiritual no ve las cosas de manera tan tajante. คน ที่ เข้าใจ ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ดัง กล่าว จะ ไม่ มี ความ คิด เห็น แบบ ตาย ตัว เช่น นั้น. |
En la Biblia se condenan de forma tajante todos los excesos con el alcohol. คัมภีร์ ไบเบิล ตําหนิ อย่าง ชัดเจน เกี่ยว กับ การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ไม่ รู้ จัก ประมาณ ตน ใน ทุก กรณี. |
Cuando tratamos de comunicarles las buenas nuevas del Reino, nos despachan con una sonrisa de escepticismo o un tajante: “¡No me interesa!”. พวก เขา บอก ปัด ความ พยายาม ของ เรา ที่ จะ นํา ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ไป บอก เขา ถ้า ไม่ ยิ้ม เยาะ ด้วย ท่าที สงสัย ก็ จะ พูด ห้วน ๆ ว่า “ฉัน ไม่ สนใจ!” |
¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Cuando el adolescente haga una afirmación tajante, puede decirle algo así: “Veo que estás molesto, pero estoy tratando de entenderte. ลอง วิธี นี้: เมื่อ ลูก วัยรุ่น ใช้ คํา พูด ที่ น่า ตกใจ หรือ พูด ด้วย อารมณ์ รุนแรง คุณ อาจ พูด ทํานอง นี้: “แม่ รู้ ว่า ลูก อารมณ์ ไม่ ดี และ แม่ ก็ อยาก ฟัง เรื่อง ที่ ลูก จะ พูด. |
¿Qué motivó este desaire tan tajante? ทําไม ทันสตัลล์ จึง จงใจ ทํา เมิน เฉย กับ ทินเดล เช่น นั้น? |
Cuando sus emociones se alteran, generaliza y hace afirmaciones tajantes y exageradas. เมื่อ อารมณ์ พลุ่ง ขึ้น แป๋ม ก็ จะ พูด โพล่ง ออก มา และ กราด ไป ทั่ว. |
Cuando los cónyuges se ponen celosos, están exigiendo de forma tajante el derecho a la exclusividad en su relación. De igual modo, Dios exige o reivindica el derecho que tiene sobre quienes son su posesión exclusiva”. เช่น เดียว กับ ที่ ความ หึง หวง ของ สามี หรือ ภรรยา เป็น การ ยืน ยัน อย่าง หนักแน่น ถึง สิทธิ ความ เป็น เจ้าของ ที่ ตน มี พระเจ้า ก็ ทรง ยืน ยัน สิทธิ ที่ พระองค์ มี ต่อ ประชาชน ที่ เป็น ทรัพย์ สมบัติ ของ พระองค์ แต่ ผู้ เดียว และ ทรง ปก ป้อง สิทธิ นั้น.” (มโก. |
Si “matamos” de manera tajante los pensamientos sexuales impropios, no cederemos al señuelo de la pornografía, que nos insta a utilizar de manera incorrecta los miembros de nuestro cuerpo, como, por ejemplo, los ojos. ถ้า เรา “ประหาร” ความ คิด เรื่อง เพศ แบบ ไม่ เหมาะ สม อย่าง เด็ดขาด เรา จะ ไม่ ยอม แพ้ ต่อ เครื่อง ล่อ ใจ แห่ง สื่อ ลามก ซึ่ง สิ่ง นี้ เป็น การ ใช้ อวัยวะ ของ เรา เช่น ตา ใน วิธี ที่ ผิด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tajante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tajante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา