ภาษาอิตาลี
stereotipo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stereotipo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stereotipo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า stereotipo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเหมารวม, สามัญทัศน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stereotipo
การเหมารวมadjective (opinione ipersemplificata e precostituita) Siamo portati a generalizzare e a giudicare in base a stereotipi. เรามักจะตัดสินโดยเหมาเอาเองว่าเขาคงจะเป็นคนอย่างที่เราเคยพบเห็นมา. |
สามัญทัศน์adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Credo che nello stilare il profilo, abbiamo ritenuto erroneamente che ci fossero problemi fisici, riducendolo a una sorta di stereotipo. ผมคิดว่าสิ่งเดียวที่เราวิเคราะห์พลาดไป คือการที่เราคิดว่า มีสิ่งผิดปกติกับร่างกายของเขา ทําให้เขาดูไม่เหมือนคนอื่น |
Vediamo se riusciamo a cambiare questo stereotipo. มาดูกัน ว่าเราจะเปลี่ยนเครื่องพิมพ์นี่ได้มั้ย |
E in questo caso, lo stereotipo corrisponde a una realtà. และในกรณีนี้ ความเชื่อก็สอดคล้องกับความเป็นจริง |
Una donna ha condiviso il suo ritratto su Facebook scrivendo: "Per tutta la vita, le persone in tutto il mondo avevano difficoltà a inserirmi in un gruppo, uno stereotipo, una casella. ผู้หญิงอีกคนหนึ่งแบ่งปันรูปภาพของเธอบนเฟสบุ๊ก เธอเขียนว่า "ตลอดชีวิตของฉัน คนทั่วโลกพยายามจัดประเภทให้ฉัน ใช้การเหมารวม จับฉันใส่กรอบ |
Una ricercatrice ha scritto: “Sin da piccoli, siamo bombardati dalle immagini irreali e dagli stereotipi di sesso, amore e romanticismo così duri a morire proposti dalla cultura popolare, tramite film, programmi televisivi, libri, riviste, musica, radio, pubblicità e persino cronaca”. นัก วิจัย คน หนึ่ง เขียน ว่า “ตั้ง แต่ ตอน ที่ เรา เป็น เด็ก เล็ก ๆ เรา ถูก กระหน่ํา ด้วย ภาพ ใน เทพนิยาย และ ภาพ ตาม ความ คิด ทั่ว ไป ซึ่ง ยาก ที่ จะ ขจัด ออก ไป ได้ ใน เรื่อง เพศ และ ความ รัก ใน ค่า นิยม ยุค ใหม่—ใน ภาพยนตร์ และ โทรทัศน์, หนังสือ และ วารสาร, วิทยุ และ เพลง, การ โฆษณา, และ แม้ แต่ รายงาน ข่าว.” |
Spero di poter infrangere gli stereotipi che tutti conosciamo con la bellezza della grafia araba. และผมหวังว่า ผมสามารถฝ่าทัศนคติหมู่ ที่พวกเราต่างรู้กันดี ด้วยความงดงามของอักขระอาราบิค |
Quando conosciamo qualcuno sul piano personale, siamo portati a lasciarci alle spalle gli stereotipi. เมื่อ เรา รู้ จัก บาง คน เป็น ส่วน ตัว แล้ว เรา ก็ จะ ลบ ล้าง ความ คิด เดิม ๆ ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ได้ ง่าย ขึ้น. |
Quindi, ciò ci porta forse a pensare un po', ad alcuni stereotipi sulla scienza che tendono ad influenzarci, e vorrei che smetteste di abusare di alcuni di loro. บางทีมันอาจชักนําให้เราคิด อย่างน้อยๆก็สักนิดหนึ่ง เกี่ยวกับ ตัวอย่างทางวิทยาศาสตร์บางชิ้นที่เราจงใจใช้ และก็อยากจะแก้ไข้ให้คุณเข้าใจอะไรบางอย่างเสียใหม่ |
In Europa i rom sono da molto tempo dipinti secondo due stereotipi opposti. ความ เข้าใจ ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ยุโรป เกี่ยว กับ ชน เผ่า โรมา นั้น มี สอง ด้าน ที่ ต่าง กัน สุด ขั้ว. |
Gli stereotipi possono anche fallire. การแบ่งพรรคแบ่งพวกและเหมารวมส่งผลร้ายเสมอ |
C'e'uno stereotipo asiatico che mi si addice. สัญชาตญาณคนเอเชียบอกผมว่า |
Oggi la madre sola non corrisponde necessariamente al vecchio stereotipo dell’adolescente non sposata che vive a carico di altri. ต่าง จาก มารดา ไร้ คู่ แบบ เก่า ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว มารดา ไร้ คู่ ใน ปัจจุบัน คือ วัยรุ่น ที่ ไม่ ได้ แต่งงาน และ อาศัย เงิน สวัสดิการ สังคม. |
(Always in Style) Perché mai dovremmo permettere che i media ci impongano i loro stereotipi? ถ้า จะ ว่า ไป ไฉน จะ ยอม ให้ สื่อ คอย กําหนด รูป แบบ ให้ เรา ทํา ตาม ล่ะ? |
Rompete gli schemi e smentite gli stereotipi! จงทําลายแม่พิมพ์และทําลายทัศนะทั่วไป! |
E credetemi, c'erano tutti gli stereotipi che potete immaginare: stare seduti sul pavimento a gambe incrociate, l'incenso, le tisane, i vegetariani, il pacchetto completo, ma mia mamma ci andava e io ne ero incuriosito e cosi' l'accompagnai. และเชื่อผมซิ มันเหมือนที่เค้าว่ากัน อย่างที่คุณคิด การนั่งขัดสมาธิบนพื้น ต้องจุดธูป ชงชา ห้ามกินเนื้อสัตว์ ตลอดเวลาปฏิบัติ แต่แม่ผมทําได้และทําให้ผมสนใจ ดังนี้นผมจึงไปเป็นเพื่อนเธอ |
E questa è probabilmente una cosa che condivderò con voi probabilmente nei mezzi di comunicazione occidentali -- di come ci siano tanti stereotipi -- pensando allo Yemen in una singola cornice: questo è lo Yemen. และนี่คงเป็นอีกอย่าง ที่ฉันจะเล่าให้คุณฟัง ในสื่อ ที่คงจะเป็นสื่อตะวันตก มักจะมีอคติ มองภาพเหมารวม เกี่ยวกับเยเมนในกรอบๆเดียว ว่านี่แหละ เยเมนมีแค่ที่เห็นนี้ |
RB: Io non penso seriamente che lo stereotipo dell'uomo d'affari che calpesta la gente per arrivare in cima, parlando in generale, regga. ผมไม่คิดว่านั่น จะเป็นเรื่องที่เป็นแบบแผนตายตัวนะ ที่ว่านักธุรกิจต้องแลกด้วยทุกอย่าง เพื่อก้าวสู่จุดสูงสุด โดยทั่ว ๆ ไปทั้งการพูด การทํางาน |
Molti hanno la tendenza a farsi idee preconcette sugli altri e a giudicarli per stereotipi. หลาย คน มี แนว โน้ม จะ ตัดสิน คน อื่น ล่วง หน้า และ มี อคติ ต่อ ผู้ อื่น. |
Beh, io mi sono rifiutata di confermare lo stereotipo. แต่ฉันไม่ขอไปเกลือกกลิ้งด้วยหรอก |
E viceversa, e questo aiuta a non far sorgere problemi di incomprensione e legati agli stereotipi. แล้วมันตรงกันข้ามกับที่คุณคิด และมันจะหยุดยั้งปัญหา ของการเข้าใจผิด และทัศนคติที่มีอยู่เดิมๆ ไม่ให้เกิดขึ้นอีก |
Sono dolorosamente cosciente del fatto che la discriminazione contro i Musulmani sia in aumento negli ultimi anni in paesi come il Regno Unito e gli Stati Uniti, e anche questo è fonte di grave preoccupazione, ma sono convinta che raccontare storie contrarie agli stereotipi di persone di tradizione musulmana che hanno affrontato i fondamentalisti e sono state le prime vittime è anch'esso un modo di rispondere alla discriminazione. ฉันทราบอย่างเจ็บปวดว่า ได้มี การเลือกปฏิบัติต่อมุสลิม เพิ่มมากขึ้น ในไม่กี่ปีมานี้ ในประเทศ เช่น อังกฤษ และสหรัฐฯ และนั่นก็เป็นเรื่องที่น่าห่วงใย อย่างยิ่งด้วย แต่ฉันเชื่ออย่างมั่นคง ว่า การบอกเล่าเรื่องราว ที่ต่างจากมุมมองโดยทั่วไป เกี่ยวกับคนเชื้อสายมุสลิม ที่ได้เคยเผชิญกับพวกที่นิยมจารีตดั้งเดิม และเป็นเหยื่อกลุ่มหลักของคนเหล่านั้น เป็นวิธีสําคัญ ในการต่อต้านการเลือกปฏิบัติ |
Gli adolescenti che non si conformano a questo stereotipo rischiano di subire minacce o di essere etichettati come gay”. วัยรุ่น ที่ ไม่ ได้ ทํา ตัว อย่าง นี้ ก็ เสี่ยง ต่อ การ ถูก รังแก หรือ ถูก ตรา หน้า ว่า เป็น กะเทย.” |
“Perché mai dovrei conformarmi agli stereotipi di bellezza? “ทําไม ผม ต้อง คล้อย ตาม แนว คิด ที่ ถือ ว่า เป็น มาตรฐาน ความ สวย ความ งาม ด้วย? |
Si scopre che siamo così stereotipati, che i nostri cervelli hanno un circuito neurale dedicato per decodificare questi stereotipi. และพวกเราเหมือนกันมาก สมองมีวงจรประสาทเฉพาะกิจ เพื่อถอดรหัสความเหมือนนี้ |
(Video) Chimamanda Adichie: La singola storia crea stereotipi, e il problema con gli stereotipi non è che non sono veri, ma che sono incompleti. (วิดีโอ) ชิมามานดา อดิชี: เรื่องราวด้านเดียวทําให้เกิดภาพเหมารวม และภาพเหมารวมนั้นมีปัญหา ไม่ใช่เพราะว่ามันไม่จริง แต่เพราะว่ามันไม่ครบรอบด้าน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stereotipo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ stereotipo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย