ภาษาอิตาลี
spazioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spazioso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spazioso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spazioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ใหญ่, มหึมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spazioso
กว้าง(commodious) |
กว้างใหญ่(commodious) |
กว้างขวาง(commodious) |
ใหญ่(broad) |
มหึมา(large) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha un vasto scantinato, una spaziosa Sala del Regno e alloggi. อาคาร นี้ มี ห้อง ใต้ ถุน ใหญ่ หนึ่ง ห้อง, มี หอ ประชุม ที่ กว้างขวาง, และ มี ห้อง พัก อาศัย. |
* In che modo questo principio si collega alle immagini del sentiero spazioso e del sentiero stretto, dell’albero buono e dell’albero corrotto e dell’uomo saggio e dell’uomo stolto? * ความจริงนี้เกี่ยวข้องอย่างไรกับคําอธิบายเรื่องทางกว้างและแคบ ต้นไม้ดีและเลว คนฉลาดและคนโง่ |
1 Nefi 8:24–34 (La visione di Lehi dell’albero della vita e dell’edificio grande e spazioso) 1 นีไฟ 8:24–34 (นิมิตของลีไฮเรื่องต้นไม้แห่งชีวิตและอาคารใหญ่และกว้าง) |
E ́ cosi spazioso. มันกว้างมาก |
* 1 Nefi 11:34–36 (Le moltitudini che si riunirono nell’edificio grande e spazioso per combattere contro i dodici apostoli dell’Agnello) * 1 นีไฟ 11:34–36 (ฝูงชนที่มารวมตัวกันในอาคารใหญ่และกว้างเพื่อต่อสู้กับเหล่าอัครสาวกสิบสองของพระเมษโปดก) |
31 E vide pure altre amoltitudini brancolare verso quell’edificio grande e spazioso. ๓๑ และท่านเห็นฝูงชนกอื่น ๆ กําลังคลําหาทางของพวกเขาไปยังอาคารใหญ่และกว้างหลังนั้นด้วย. |
Descrisse la prima come una strada “ampia e spaziosa . . . che conduce alla distruzione”. พระ เยซู บอก ว่า ทาง หนึ่ง เป็น ทาง “กว้าง ใหญ่” ที่ นํา “ไป สู่ ความ พินาศ.” |
Forse ricordate che in un’occasione Gesù parlò di due strade: una strada “ampia e spaziosa . . . che conduce alla distruzione” e una strada “angusta . . . che conduce alla vita”. บาง ที คุณ อาจ จํา ได้ ว่า ครั้ง หนึ่ง พระ เยซู เคย ตรัส ถึง ถนน สอง สาย ซึ่ง ก็ คือ “ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ” และ “ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต.” |
Le abitazioni dei ricchi erano grandi e spaziose. บ้าน ของ ประชากร ที่ มั่งมี นั้น ใหญ่ โต และ กว้างขวาง. |
A quel punto la filiale aveva bisogno di strutture più spaziose. มา ถึง ตอน นี้ อาคาร ที่ ใหญ่ กว่า สําหรับ สํานักงาน สาขา เป็น เรื่อง จําเป็น. |
Molto spaziosa e con tanto fango. ที่เป็นเอเคอร์ๆ และแต่โคลน. |
“Entrate per la porta stretta, poiché larga è la porta e spaziosa la via che mena alla perdizione, e molti son quelli che entran per essa. “จงเข้าไปทางประตูแคบ เพราะว่าประตูใหญ่ และทางกว้างนั้นนําไปถึงความพินาศ และคนทั้งหลายที่เข้าไปทางนั้นมีมาก |
Comunque, trovammo un appartamento spazioso proprio nel cuore della città. กระนั้น เรา พบ ห้อง ชุด ที่ กว้าง ห้อง หนึ่ง อยู่ ใจ กลาง เมือง เลย ที เดียว. |
Camminando fra le spaziose dune che costeggiavano il litorale, procedeva con molta cautela fra una gran quantità di bottiglie vuote, lattine, sacchetti di plastica, involucri di caramelle e di gomme da masticare, giornali e riviste. เมื่อ เดิน ผ่าน เนิน ทราย อัน กว้างขวาง ติด กับ ชาย ทะเล เขา ค่อย ๆ เดิน อย่าง ระมัดระวัง ผ่าน ขวด ที่ ถูก ทิ้ง เรี่ย ราด, กระป๋อง, ถุง พลาสติก, กระดาษ ห่อ หมากฝรั่ง และ ลูก กวาด, หนังสือ พิมพ์, และ วารสาร. |
E mi accingo a scendere per liberarlo dalla mano degli egiziani e per farlo salire da quel paese a un paese buono e spazioso, a un paese dove scorre latte e miele”. เรา ลง มา เพื่อ จะ ได้ ช่วย ให้ เขา รอด จาก ชาติ อายฆุบโต, และ นํา เขา ออก จาก ประเทศ นั้น ไป ยัง แผ่นดิน ที่ ดี, กว้างขวาง, บริบูรณ์ ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง.” |
* L’edificio grande e spazioso era l’orgoglio del mondo, 1 Ne. * อาคารใหญ่และกว้างหลังนั้นคือความหยิ่งจองหองของโลก, ๑ นี. |
Vendettero la loro casa spaziosa negli Stati Uniti e si trasferirono in un piccolo appartamento a Cancún, una città sulla costa orientale del Messico. พวก เขา ได้ ขาย บ้าน หลัง ใหญ่ ใน สหรัฐ แล้ว ย้าย มา อยู่ อพาร์ตเมนต์ เล็ก ๆ ใน เมือง กันกุน บน ชายฝั่ง ทาง ตะวัน ออก ของ เม็กซิโก. |
E tenetevi forte alla sedia perché se zoomiamo su queste facce, notate come abbiano la stessa fronte spaziosa, le sopracciglia orizzontali, il naso lungo, la curva delle labbra, e il mento piccolo ma ben sviluppato. นั่งให้ติดๆ เก้าอี้ไว้นะครับ เพราะพอถ้าเราขยายภาพใบหน้าพวกนี้แล้ว เห็นกันชัดๆว่า มีทรงหน้าผากกว้างแบบเดียวกันเลย มีคิ้วเป็นทางยาว จมูกเพรียวยาว ปากเป็นกระจับ และคางเล็กเรียวมีรูปมีทรง เหมือนกันเด๊ะเลยครับ |
Nel suo famoso Sermone del Monte, Gesù affermò: “Entrate per la porta stretta; perché ampia e spaziosa è la strada che conduce alla distruzione, e molti sono quelli che vi entrano; mentre stretta è la porta e angusta la strada che conduce alla vita, e pochi sono quelli che la trovano”. — Matteo 7:13, 14. ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา อัน เลื่อง ลือ พระ เยซู ได้ ตรัส ว่า “จง เข้า ไป ทาง ประตู คับแคบ เพราะ ว่า ประตู ใหญ่ และ ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14. |
“Un paese buono e spazioso” “แผ่นดิน ที่ ดี กว้างขวาง” |
La sinagoga del Tránsito (qui a destra), più spaziosa, ospita ora un museo sefardita che custodisce oggetti della cultura ebraica. ธรรมศาลา อีก หลัง หนึ่ง ที่ ใหญ่ กว่า นั้น คือ เอล ทรานซิโต (ขวา) ปัจจุบัน นี้ กลาย เป็น พิพิธภัณฑ์ ของ พวก เซฟาร์ดิ ที่ เกี่ยว กับ วัฒนธรรม ยิว. |
“Entrate per la porta stretta; perché ampia e spaziosa è la strada che conduce alla distruzione, e molti sono quelli che vi entrano; mentre stretta è la porta e angusta la strada che conduce alla vita, e pochi son quelli che la trovano”. — Matteo 7:13, 14. “จง เข้า ไป ทาง ประตู คับแคบ เพราะ ว่า ประตู ใหญ่ และ ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14. |
Un ambiente adatto allo studio include una scrivania spaziosa con sufficiente illuminazione e strumenti per fare ricerche. สภาพ แวด ล้อม ที่ จะ ศึกษา ได้ ดี อาจ หมาย รวม ถึง โต๊ะ อ่าน หนังสือ ที่ ไม่ รก รุงรัง มี แสง สว่าง เพียง พอ และ มี เครื่อง มือ ใน การ ค้นคว้า. |
Benché fosse naturale che gli israeliti pensassero al paese ‘buono e spazioso, dove scorreva latte e miele’, che stavano per ricevere, la realizzazione dei loro sogni dipendeva dall’amare Geova, dall’ascoltare la sua voce e dal tenersi stretti a lui. แม้ ว่า เป็น ธรรมดา ที่ พวก เขา ย่อม จะ เริ่ม คิด ถึง แผ่นดิน ที่ “ดี, กว้างขวาง, บริบูรณ์ ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง” ซึ่ง ตน จะ ได้ รับ ใน อีก ไม่ ช้า แต่ ความ ฝัน ของ พวก เขา จะ เป็น จริง ก็ ต่อ เมื่อ เขา รัก พระ ยะโฮวา, ฟัง พระ สุรเสียง ของ พระองค์, และ ติด สนิท อยู่ กับ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spazioso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spazioso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย