soñar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soñar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soñar ใน สเปน
คำว่า soñar ใน สเปน หมายถึง ฝันถึง, ฝันเฟื่อง, ฝันใฝ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า soñar
ฝันถึงverb (Representar algo en la mente mientras se duerme.) Uno nunca recuerda el comienzo de un sueño, ¿verdad? คุณไม่เคยจําได้ว่าจริงๆจุดเริ่มต้นของความฝันของคุณ? |
ฝันเฟื่องverb |
ฝันใฝ่verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muchacho, no querrás ni soñar sobre lo que yo quiero. บอย, คุณไม่ได้ต้องการที่จะฝัน เกี่ยวกับการที่เลวร้ายที่สุดของฉัน |
Después de todo, estamos aquí para soñar juntos, para trabajar juntos, para combatir el cambio climático juntos, para proteger nuestro planeta juntos. เพราะที่สุดแล้ว เรามาอยู่ ณ ที่นี้ เพื่อจะฝันไปด้วยกัน ทํางานด้วยกัน สู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และปกป้องโลกของเราไปด้วยกัน |
Y ahí, claro, está el espacio que necesitamos respirar, el espacio que necesitamos soñar. ในที่ที่เป็นเหมือนอากาศให้เราดํารงชีวิตอยู่ได้ ก็คือพื้นที่ที่เราใฝ่ฝันถึง |
¿Hacemos que puedan soñar? เราทําให้พวกนี้ฝันแล้วเหรอ |
Necesitamos construir un mundo donde niños puedan soñar con aviones lanzando regalos, y no bombas. เราต้องสร้างโลกใบใหม่ที่เด็ก ๆ จะสามารถ ฝันถึงเครื่องบินมาโปรยแจกของขวัญได้ ไม่ใช่มาทิ้งระเบิด |
Empecé a soñar a colores cuando sentí que el software y mi cerebro se habían unido, porque en mis sueños, era mi cerebro el que creaba sonidos electrónicos. เมื่อตอนผมได้ฝันเป็นสีนั้นเองคือตอนที่ผมรู้สึกว่า ซอฟท์แวร์และสมองของผมได้เชื่อมเป็นหนึ่งเดียวกัน เพราะในความฝัน สมองของผมได้ผลิต เสียงอิเล็กทรอนิกส์เอง ไม่ใช่ตัวซอฟท์แวร์ |
Ha intentado mantenerse despierto, no quiere soñar. เขาพยายามไม่ยอมนอน เขาไม่อยากฝัน |
Algo con lo que tú y tus cachorros sólo podríais soñar บางสิ่งที่คุณและลูกสุนัขของคุณ ได้แค่ฝันถึงน่ะสิ ไอ้ลูกหมาอปาฏิหาริย์ |
Qué, puedo soñar, ¿no? เฮ้, ฉันมีความฝันไม่ได้หรือไง? |
Quizá empiezan a soñar despiertos, a repasar las inquietudes del día o hasta a dormitar. พวก เขา อาจ มัว คิด ฝัน, คิด ถึง เรื่อง กังวล ของ วัน นั้น, หรือ แม้ แต่ เคลิ้ม หลับ ไป. |
No, debes soñar. เธอควรจะฝัน ฝันให้ใหญ่มาก ๆ |
1) Soñar despierto cuando no se debe o sobre cosas inapropiadas. (1) คิด หรือ จินตนาการ ใน เวลา ที่ ผิด หรือ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ผิด |
Si queremos beneficiarnos personalmente de las bellezas eternas de la religión verdadera —no solo soñar con ellas— es fundamental que lo que aprendemos llegue a nuestro corazón y no solo a nuestros oídos. หาก เรา จะ ได้ ประโยชน์ เป็น ส่วน ตัว จาก ความ งดงาม อัน เป็น นิรันดร์ ของ ศาสนา แท้—ไม่ ใช่ เพียง แต่ ฝัน ถึง สิ่ง เหล่า นั้น—สําคัญ ที เดียว ที่ สิ่ง ซึ่ง เรา เรียน รู้ นั้น เข้า ถึง หัวใจ ไม่ ใช่ เพียง แต่ เข้า หู. |
Volví a soñar... con Martin Burns. ฉันฝันอีกแล้ว.. เรื่องมาร์ตินเบิร์น |
Porque le ofrecí un espacio para soñar. ทําไมน่ะหรือ เพราะผมเสนอพื้นที่ว่างสําหรับให้เขาฝัน |
Es como si estuviera viéndola soñar, ¿sabes? เหมือนกับ เธอกําลังฝัน / Nถึงอะไรอยู่ |
Y decía que lo más importante que tienes que hacer es apagar tu Blackberry, cerrar tu computadora portátil, dejar de soñar despierto y prestar toda tu atención a la persona. กับเพื่อนร่วมงาน และเขาบอกว่าอย่างนี้ครับ พื้นฐานเลยก็คือคุณต้องปิด BlackBerry ของคุณก่อน ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ และเลิกฝันกลางวัน และให้ความสนใจอย่างเต็มที่กับคนๆนั้น |
Un libro que trata sobre los sueños y el cerebro comenta: “La forma más común de actividad mental mientras dormimos no es soñar, sino pensar. หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ ความ ฝัน และ สมอง ของ เรา อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “ลักษณะ ธรรมดา ที่ สุด ของ การ ดําเนิน งาน ของ จิตใจ ขณะ นอน หลับ นั้น ไม่ ใช่ การ ฝัน แต่ เป็น การ คิด. |
Algunos tienen metas realistas, pero otros se limitan a soñar. บาง คน มี แผนการ ที่ ทํา ให้ เป็น จริง ได้; ส่วน คน อื่น แค่ ฝัน เฟื่อง. |
Para poder soñar libremente, primero debe...... engañar a su cerebro. การที่โจจะสามารถฝันได้อย่างอิสระ สิ่งแรกเลยเขาต้อง หลอกสมองของเขาเอง |
Debes de haber empezado a soñar sobre nuestra primera noche... คุณคงพร้อมเริ่มความฝันเรื่องคืนแรกของเรา... |
Sólo puedes soñar con algo así. มันเป็นแค่เรื่องเพ้อฝันที่ไม่มีทางเป็นจริงได้ |
que soñar de celeste mansión. อย่าคอยฝันแต่สวรรค์เลิศล้ํา |
Y esa es la razón por la que resulta en realidad poco ético no hacer evolucionar el cuerpo humano a pesar de que dé miedo, a pesar de que sea un reto, pero es lo que nos permitirá explorar, vivir, y llegar a lugares con los que ni siquiera podemos soñar hoy, pero sí nuestros tatatatatataranietos. และนั่นเป็นเหตุผลว่าทําไม มันกลายเป็นว่า อันที่จริงมันไม่ถูกต้องตามจริยธรรม ที่จะไม่ทําให้ร่างกายของมนุษย์มีวิวัฒนาการ แม้ว่ามันอาจน่ากลัว แม้ว่ามันอาจท้าทาย แต่มันจะทําให้เราสามารถสํารวจ สามารถมีชีวิตอยู่ และไปยังสถานที่ ที่เราไม่เคยนึกฝันถึงในปัจจุบัน แต่เป็นที่ที่เหลนของเหลนของเรา อาจไปถึงในสักวัน |
Soñar es cosa de seres humanos. ความฝันน่ะสําหรับมนุษย์เท่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soñar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ soñar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา