สเปน
soltería ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soltería ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soltería ใน สเปน
คำว่า soltería ใน สเปน หมายถึง การเป็นโสด, บุคคลโสด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า soltería
การเป็นโสดnoun Tengo una grabadora en casa llena de programas que no he visto lista para recordarme mi absurda soltería. มีรายการทีวีที่ฉันพลาดแล้วอัดไว้ เป็นตัวคอยเตือน ว่าฉันโสดสนิทแค่ไหน |
บุคคลโสด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
17 Tanto el matrimonio como la soltería son dádivas de Dios. 17 ทั้ง การ สมรส และ การ เป็น โสด ล้วน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า. |
Jesús fue soltero, y dijo que la soltería es un don cuando se escoge “por causa del reino de los cielos”. พระ เยซู ทรง เป็น โสด และ พระองค์ ตรัส ถึง ความ เป็น โสด ว่า เป็น ของ ประทาน เมื่อ อยู่ ใน สถานะ เช่น นั้น “เพราะ เห็น แก่ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.” |
Pero si nos adherimos a los principios de Jehová, él nos fortalecerá para que soportemos las pruebas que acompañan a ambos estados de la vida: la soltería y el matrimonio. (1 Corintios 7:8, 9, 28; compárese con Filipenses 4:11-13.) กระนั้น หาก เรา ยึด มั่น กับ หลักการ ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา พระองค์ จะ ประทาน กําลัง ให้ เรา ทน ได้ กับ การ ท้าทาย ต่าง ๆ ซึ่ง ผ่าน เข้า มา ใน ชีวิต ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สถานภาพ ใด—แต่งงาน แล้ว หรือ อยู่ เป็น โสด.—1 โกรินโธ 7:8, 9, 28; เทียบ กับ ฟิลิปปอย 4:11-13. |
¿Qué razón expuso para recomendar la soltería? แต่ เพราะ อะไร ท่าน จึง แนะ นํา ให้ อยู่ เป็น โสด? |
¿Cómo puede alguien ‘hacer lugar’ para el don de la soltería? คน เรา จะ ‘ทํา ตัว’ เพื่อ จะ รับ ของ ประทาน แห่ง ความ เป็น โสด ได้ โดย วิธี ใด? |
Valoro mi soltería y deseo servir a Jehová sin distracciones. ฉัน ถือ ว่า ความ เป็น โสด ของ ฉัน เป็น สิ่ง มี ค่า และ ปรารถนา จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ มี สิ่ง ที่ ทํา ให้ ไขว้เขว. |
5 Sin embargo, al igual que con otros dones —como el talento para la música o los deportes—, se requiere esfuerzo para sacarle todo el jugo a la soltería. 5 กระนั้น เช่น เดียว กับ พรสวรรค์ ด้าน ดนตรี หรือ ด้าน กีฬา ต้อง ใช้ เวลา ใน การ ฝึกฝน เพื่อ ของ ประทาน แห่ง ความ เป็น โสด จะ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด ก็ ต้อง ใช้ เวลา และ ความ พยายาม. |
La soltería puede ser un camino a la felicidad aun cuando no sea precisamente el de su elección. การ เป็น โสด อาจ กลาย เป็น หน ทาง สู่ ความ สุข แม้ อาจ ไม่ ใช่ หน ทาง ที่ คุณ ตั้งใจ จะ เดิน. |
Cómo aprovechar al máximo la soltería ใช้ ความ เป็น โสด ให้ เป็น ประโยชน์ ที่ สุด |
Consejos sabios sobre la soltería y el matrimonio คํา แนะ นํา ที่ สุขุม เกี่ยว กับ การ เป็น โสด และ การ สมรส |
13 Consejo sobre la soltería y el matrimonio (7:1-40). 13 คํา แนะ นํา เรื่อง การ เป็น โสด และ การ สมรส (7:1-40). |
6 Pablo recomendó la soltería “en vista de la necesidad entre nosotros aquí”. 6 เปาโล สนับสนุน ความ เป็น โสด “เพราะ เหตุ ความ ยาก ลําบาก ที่ มี อยู่ ใน เวลา นี้.” |
21. a) ¿Por qué es tan difícil tomar decisiones sobre la soltería y el matrimonio? 21. (ก) เหตุ ใด การ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง การ เป็น โสด และ การ แต่งงาน จึง ทํา ได้ ยาก? |
7:7, 38). En la actualidad, muchos han ‘hecho lugar’ para la soltería y están aprovechando sus ventajas. 7:7, 38) หลาย คน ใน ปัจจุบัน “จัด ชีวิต” เพื่อ เป็น โสด และ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ข้อ ได้ เปรียบ หลาย อย่าง. |
(Eclesiastés 7:8.) En lugar de ver tu soltería como una maldición, aprovéchate de la libertad que esta te ofrece y de las oportunidades que te presenta para servir a Dios sin distracción. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:8) แทน ที่ จะ ถือ ว่า ความ เป็น โสด ของ คุณ นั้น เป็น การ สาป แช่ง จง ฉวย เอา ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก เสรีภาพ ที่ ความ เป็น โสด นั้น เสนอ ให้ และ โอกาส ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า โดย ปราศจาก ความ วอกแวก. |
• ¿Por qué puede ser la soltería una bendición en la juventud? • ความ เป็น โสด จะ เป็น พระ พร ใน วัย หนุ่ม สาว ได้ อย่าง ไร? |
Tanto el matrimonio como la soltería son dones de Dios, y cada uno de ellos conlleva sus propias ventajas. ทั้ง การ สมรส และ ความ เป็น โสด เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า ทั้ง คน ที่ สมรส แล้ว และ คน โสด ต่าง ก็ ได้ รับ พระ พร. |
Para algunas personas la soltería es como un muro, una barrera infranqueable que las separa de la felicidad. สําหรับ บาง คน ความ เป็น โสด อาจ เริ่ม ดู เหมือน กําแพง เป็น สิ่ง กีดขวาง ที่ ไม่ อาจ ข้าม ได้ ซึ่ง กีด กัน เขา ไว้ จาก ความ สุข. |
□ ¿Por qué recomendó Pablo la soltería, y cómo han hallado algunos cristianos que esa es una vida feliz? ▫ ทําไม เปาโล แนะ นํา ให้ เป็น โสด และ คริสเตียน บาง คน ได้ พบ อย่าง ไร ว่า การ ทํา เช่น นั้น เป็น ชีวิต ที่ มี ความ สุข? |
Si la soltería no es para este individuo, no tiene que luchar para mantenerla con la esperanza de volver a unirse en matrimonio con su cónyuge anterior en la resurrección. ถ้า หาก การ อยู่ โดด เดี่ยว ไม่ เหมาะ สําหรับ เขา แล้ว เขา ก็ ไม่ ต้อง ตะเกียกตะกาย ที่ จะ รักษา การ อยู่ โดด เดี่ยว เอา ไว้ ด้วย มี ความ หวัง ใน การ ที่ จะ ได้ รวม กัน ใหม่ ใน สาย สมรส กับ คู่ สมรส เดิม ของ ตน ด้วย การ กลับ เป็น ขึ้น มา. |
Según el mismo periódico, Ruth Luban, profesional de la salud mental, afirmó: “A las mujeres [y los hombres] les sorprendería el grado de satisfacción que pueden lograr si dejan de vivir a la espera de un hombre [o una mujer] que los rescate de la soltería”. รูท ลูบาน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต กล่าว ตาม ที่ ยก มา โดย ลอสแอนเจลิส ไทมส์ ว่า “ผู้ หญิง [และ ผู้ ชาย] จะ ประหลาด ใจ ใน ข้อ ที่ ว่า พวก เขา อาจ พบ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง มาก เมื่อ พวก เขา หยุด แช่ ชีวิต ของ ตน ไว้ อย่าง นั้น โดย หวัง ว่า ผู้ ชาย [หรือ ผู้ หญิง] สัก คน จะ ช่วย เขา ให้ พ้น จาก ความ เป็น โสด.” |
□ ¿De qué forma puede alguien “hacer lugar” para la soltería? ▫ คน เรา จะ สามารถ ‘ทํา ตัว’ เพื่อ ความ เป็น โสด ได้ โดย วิธี ใด? |
Bien pudiera descubrir que, en su caso, la soltería es un regalo divino de valor incalculable. คุณ เอง ก็ อาจ พบ ว่า การ เป็น โสด เป็น ของ ประทาน ล้ํา ค่า จาก พระ ยะโฮวา ด้วย. |
De hecho, no recuerdo haber aprendido de niña las expresiones en tulu para “nostalgia” por estar lejos de casa, “soltería” o “soledad”. ตั้ง แต่ เด็ก จน โต ฉัน จํา ได้ ว่า ใน ภาษา ตูลู ไม่ เคย มี ใคร พูด ถึง “การ เป็น โสด” “ความ เหงา” หรือ “ความ รู้สึก คิด ถึง บ้าน.” |
¿Qué indica que Pablo no impuso la soltería a los cristianos? อะไร แสดง ว่า เปาโล ไม่ ได้ กะ เกณฑ์ คริสเตียน ให้ ครอง ตัว เป็น โสด? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soltería ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ soltería
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา