sinfonía ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sinfonía ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sinfonía ใน สเปน
คำว่า sinfonía ใน สเปน หมายถึง ซิมโฟนี, ซิมโฟนี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sinfonía
ซิมโฟนีnoun (obra para la orquesta, dividida en cuatro movimientos) Desde hace años colecciono grabaciones de sus sinfonías, conciertos, sonatas y cuartetos.” ตลอดเวลาหลายปี ผมสะสมแผ่นเสียงผลงานเพลงซิมโฟนี, คอนแชร์โต, โซนาตา, และควอร์เตตของเขา.” |
ซิมโฟนีnoun ¿Conoces la Novena Sinfonía de Beethoven? คุณรู้หรือไม่ซิมโฟนี 9 ของ เบโธ เฟน? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y ahora vamos a interpretar justo la parte final de esa sinfonía. แล้วพวกเราจะเล่นส่วนท้ายของซิมโฟนีในเวลานี้ |
Fue la sinfonía. เขาเป็นซิมโฟนี |
Para mí, esto fue un poco como tratar de entender la magnificencia de la Quinta Sinfonía de Beethoven abstrayendo el sonido de un solo violinista fuera del contexto de la orquesta y escuchar solo esa parte. สําหรับผม นี่มันเหมือนกับการที่เราพยายามจะเข้าใจ งานประพันธ์ซิมโฟนี่หมายเลข 5 ของบีโทเฟ่น ที่สุดแสนอลังการ โดยดึงเอาเสียงของนักไวโอลินคนเดียว ออกมาจากบทประพันธ์ของวงดนตรีทั้งวง และฟังมันแต่เพียงท่อนเดียว |
Estas criaturas, incluido el hombre, conforman el panorama y la sinfonía que llamamos vida. สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นี้ รวม ทั้ง มนุษย์ ก่อ เกิด เป็น ภาพ ที่ งดงาม และ ประสาน กลมกลืน กัน ซึ่ง เรา เรียก ว่า ชีวิต. |
Al desplazarse el arca por aquel creciente océano, sus ocupantes debieron haber escuchado toda una sinfonía de rechinidos y crujidos. ขณะ ที่ เรือ ลอย เคว้ง อยู่ บน ผืน น้ํา กว้าง ใหญ่ ที่ กระเพื่อม ไป มา ทุก คน บน เรือ ใหญ่ ลํา นี้ คง ได้ ยิน เสียง เสียดสี ดัง เอี๊ยดอ๊าด ของ โครง เรือ ที่ ทํา ด้วย ไม้ ท่อน ใหญ่. |
Y lo que queremos hacer como neurocientíficos actualmente es, en efecto, escuchar estas sinfonías del cerebro, y tratar de extraer de ellas los mensajes que llevan. และสิ่งที่เราต้องการทําในฐานะที่เป็นนักประสาทวิทยา ณ ขณะนี้ ก็คือการนั่งลงฟังเสียงซิมโฟนี่ ซิมโฟนี่ของสมองเหล่านี้ และพยายามถอดรหัสข้อความที่ซ่อนอยู่ในเสียงนี้ |
Es como una sinfonía musical. มันเหมือนดนตรีซิมโฟนี |
Sus movimientos se traslapan en una sinfonía de exquisita coordinación.” การ เคลื่อน ไหว ของ อวัยวะ เหล่า นี้ ประสาน กลมกลืน กัน ใน จังหวะ ที่ แม่นยํา อย่าง ไม่ ผิด พลาด.” |
Haydn pensó en escribir una sinfonía para expresar la idea. ไฮเดินเลยคิดว่าจะแต่งซิมโฟนีเพื่อจูงใจ |
¿Conoces la Novena Sinfonía de Beethoven? คุณรู้หรือไม่ซิมโฟนี 9 ของ เบโธ เฟน? |
Es el presidente de Zamibia y estará en la sinfonía. แต่ว่าเขาเป็น ประธานาธิบดีซามิเบีย แล้วเขาก็จะไป ดูซิมโฟนี่คืนนี้ |
Desde hace años colecciono grabaciones de sus sinfonías, conciertos, sonatas y cuartetos.” ตลอด เวลา หลาย ปี ผม สะสม แผ่น เสียง ผล งาน เพลง ซิมโฟนี, คอน แชร์ โต, โซ นา ตา, และ ควอร์เตต ของ เขา.” |
Bryan odia la sinfonía. ไบรอันเขาเกลียดพวกซิมโฟนีจะตาย |
En esta vasta sinfonía inconclusa del Universo, la vida en la Tierra es como un breve compás; el reino animal, como un solo y único compas; y la vida humana, una pequeña nota de gracia. ในวงซิมโฟนีที่ยังบรรเลงต่อไปของจักรวาลอันกว้างไกลนี้ สิ่งมีชีวิตในโลกเป็นเหมือนมาตรกระจ้อยร่อย อาณาจักรสัตว์ เหมือนมาตรอันเดียว และชีวิตมนุษย์ เหมือนบันทึกสั้นๆอันงดงาม |
El famoso director de orquesta Arturo Toscanini dirigía sinfonías enteras de memoria. อาร์ทูโร ทอสคานินิ วาทยา กร ผู้ มี ชื่อ เสียง อํานวย เพลง ซิมโฟนี ทั้ง ชุด จาก ความ จํา. |
Llévame a la sinfonía. พาฉันไปดูซิมโฟนีด้วยสิคะ |
La maestría de Dudamel con la 5a sinfonía el mes pasado fue sobrecogedora. ในการแสดงเมื่อเดือนที่แล้ว ของดูดาเมลในบทเพลงซิมโฟนีที่ 5 |
Iré a la sinfonía con Chuck. ฉันกําลังจะไปดูซิมโฟนี่กับชัคน่ะ |
El “compositor” perfumista selecciona a continuación las “notas” para conseguir una progresión de “acordes” como si estuviera componiendo una sinfonía. ใน ฐานะ “นัก ปรุง แต่ง น้ําหอม” เขา เลือก “โน้ต” เหล่า นี้ เพื่อ ประกอบ เป็น “คอร์ด” ที่ ต่อ เนื่อง กัน ราว กับ ว่า เขา กําลัง แต่ง ดนตรี ประสาน เสียง อยู่. |
Por ejemplo, Leopold Mozart —padre de Wolfgang Amadeus— escribió su Sinfonia Pastorella para orquesta de cuerdas y corno pastoritio, un tipo de alforn. ตัว อย่าง เช่น เลโอโพลด์ โมสาร์ท ซึ่ง เป็น บิดา ของ โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท ได้ เขียน “ซินฟอเนีย พาสโตเรลลา” สําหรับ การ เล่น โดย วง ออร์เคสตรา และ โดย อัลเพนฮอร์น ชนิด หนึ่ง คือ คอร์โน พาสโตริตีโย. |
La flora y fauna son como un bálsamo para los ojos, una sinfonía para los oídos y un calmante para el corazón. พรรณ ไม้ และ พรรณ สัตว์ เป็น เสมือน ยา ที่ ให้ ความ ชุ่ม ชื่น แก่ ดวง ตา, เป็น เช่น วง ซิมโฟนี สําหรับ หู และ เป็น ดุจ ยา ชโลม หัวใจ ให้ ผ่อน คลาย. |
Quiero que por un segundo experimenten esta espeluznante sinfonía humana. สักวินาทีหนึ่ง ผมอยากให้คุณ ได้สัมผัสประสบการณ์ประสานเสียงอันวิเศษของมนุษย์ |
La Biblia es como una sinfonía que tiene una elegante estructura, un magistral arreglo y un conmovedor mensaje para toda la humanidad คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เหมือน บทเพลง ซิมโฟนี ที่ มี โครง สร้าง งดงาม เรียบเรียง ขึ้น อย่าง เชี่ยวชาญ และ มี เนื้อหา ที่ เข้า ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ของ มวล มนุษย์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sinfonía ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sinfonía
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา