segnalato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า segnalato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ segnalato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า segnalato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชัดเจน, เด่น, ซึ่งมีรอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า segnalato
ชัดเจน(marked) |
เด่น(marked) |
ซึ่งมีรอย(marked) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questa qui e'stata segnalata da un paio di " signore della notte. " มีสาวกลางคืนสองคนโทรแจ้ง |
Il cadavere della donna è stato segnalato da Dennis Bridger, un fattore locale. คนแจ้งคือ เดนนิส บริดเจอร์ เจ้าของฟาร์มแถวนี้ |
8 E il luogo dov’è mia volontà che vi fermiate, principalmente, vi sarà segnalato dalla apace e dal potere del mio Spirito, che fluiranno in voi. ๘ และสถานที่ซึ่งเป็นความประสงค์ของเราที่เจ้าจะอยู่ต่อไป, เป็นหลัก, จะสื่อสารให้เป็นที่รู้แก่เจ้าโดยความสงบสุขกและอํานาจแห่งพระวิญญาณของเรา, ที่จะหลั่งไหลมายังเจ้า. |
Di recente, il New York Times ha segnalato che tra 100.000 e 300.000 bambini americani vengono venduti come schiavi del sesso ogni anno. ไม่นานมานี้ นิวยอร์คไทมส์ได้รายงานว่า มีเด็กอเมริกันระหว่าง หนึ่งถึงสามแสนคน ถูกขายเป็นทาสเพื่อบริการทางเพศ |
Ci hanno segnalato il pick-up della guardia che e'stato rubato al porto ieri sera. รปภของรถบรรทุกโทรมาน่ะ ว่าถูกขโมยไปจากท่าเรือเมื่อคืนนี้ |
La maggioranza di essi viene segnalata piuttosto in anticipo”. ส่วน ใหญ่ แล้ว จะ มี สัญญาณ บอก ให้ รู้ ล่วง หน้า เป็น เวลา นาน.” |
Sapeva che chi era stato alla convention sarebbe stato segnalato alla frontiera. เขารู้ดีว่าใครก็ตามที่มาประชุม จะถูกติดป้ายชื่อ แต่เขาก็พยายามจะหนีออกมา |
Per risolvere qualsiasi problema segnalato avremo bisogno dei seguenti dettagli: โปรดแจ้งรายละเอียดต่อไปนี้ทุกครั้งที่รายงานปัญหาเพื่อขอรับการแก้ไข |
Hanno segnalato alla nave di invertire la rotta. พวกเขาได้ส่งสัญญาณให้เรือกลับลําแล้วครับท่าน |
risponde: Diversi lettori hanno giustamente segnalato che la cosiddetta proporzione aurea dell’angolo giro equivale approssimativamente a 222,5 gradi. ตอบ: ผู้ อ่าน หลาย คน เขียน แจ้ง มา อย่าง ถูก ต้อง ว่า อัตรา ส่วน ทอง ของ วง กลม อยู่ ที่ ราว ๆ 222.5 องศา. |
La centrale ha comunicato che e'stata segnalata una possibile effrazione. หน่วยกลางบอกว่าคนขับรถโทรในสถานการณ์ที่เป็นไปได้ BและE |
Epstein, del Centro per la Salute e l’Ambiente Mondiale della Harvard Medical School, osserva: “Sia gli insetti che le malattie trasmesse dagli insetti (malaria e dengue incluse) oggi vengono segnalati ad altitudini maggiori in Africa, Asia e America Latina”. เอปสไตน์ แห่ง ศูนย์ สุขภาพ และ สิ่ง แวด ล้อม โลก วิทยาลัย แพทย์ ฮาร์เวิร์ด กล่าว ว่า “ปัจจุบัน มี รายงาน ว่า มี การ พบ ทั้ง แมลง และ โรค ที่ มี แมลง เป็น พาหะ (รวม ทั้ง มาลาเรีย และ ไข้ เลือด ออก) ใน พื้น ที่ ระดับ สูง ขึ้น ใน แอฟริกา, เอเชีย, และ ลาติน อเมริกา.” |
Gmail ha segnalato il messaggio come spam perché in precedenza il destinatario del messaggio ha contrassegnato come spam messaggi simili. Gmail รายงานว่าข้อความเป็นสแปมเนื่องจากผู้รับเคยรายงานข้อความที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ว่าเป็นสแปม |
La notte prima del delitto, una donna in giro col cane ha segnalato un uomo sospetto seduto in auto fuori casa di Kuzmenko. คืนก่อนเกิดเหตุ มีผู้หญิงจูงหมาเดินเล่น โทรแจ้งว่ามีชายน่าสงสัยนั่งอยู่ในรถ ใกล้บ้านของคัสแมนโก |
La persona al 14E e'stata segnalata. คนที่อยู่ห้อง 14 อี ถูกหมายหัวครับ |
Ci è stata segnalata una perdita di gas nella sua abitazione. เราได้รับแจ้งว่ามีแก๊สรั่วที่บ้านคุณ |
Gmail ha segnalato il messaggio come spam perché presenta contenuti noti correlati allo spam. Gmail รายงานว่าข้อความเป็นสแปมเนื่องจากพบว่ามีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับสแปมที่เคยพบมาก่อน |
Sto chiamando perche'uno dei suoi dipendenti non ha pagato e l'ha segnalata come suo piu'recente datore di lavoro. ฉันโทรมาเพราะลูกจ้างคนหนึ่งของคุณ ค้างชําระ |
Credo di aver trovato la Mercedes segnalata. ผมว่าผมเจอรถเบนซ์ที่มีประกาศแจ้งเมื่อกี๊ |
Beh, spero che tu lo abbia segnalato. ฉันหวังว่าคุณจะรายงานเรื่องเขา |
È venuto fuori che è presente molto più inquinamento da metano di quanto ne viene segnalato dal governo. ปรากฏว่า มีมลภาวะมีเทน มากกว่าที่รัฐบาลรายงานไว้เสียอีก |
L'NSA ha appena segnalato l'inizio di una trasmissione video in diretta su internet. NSA เพิ่งได้รับสัญญาณธงแดง การออกอากาศสดทางอินเตอร์เน็ต |
Ma non sarebbe diverso se aveste una cartina su cui fossero segnalati i punti dove sono state messe le mine? แต่ ถ้า คุณ มี แผนที่ ซึ่ง แสดง ตําแหน่ง ของ กับระเบิด นั้น คง จะ เป็น ประโยชน์ มิ ใช่ หรือ? |
Ci hanno segnalato che l'aereo su cui era Nick... e'precipitato. เราได้ข่าวมาว่าเครื่องบินที่ขนนิคไปตกน่ะ |
Scogliere non segnalate sulle carte geografiche e violente tempeste atlantiche sarebbero state sufficienti a dissuadere molti marinai dall’avventurarsi in queste acque, se non fosse stato per un grosso interesse economico: la megattera. ปะการัง ที่ ไม่ ปรากฏ ใน แผนที่ รวม ทั้ง พายุ อัน รุนแรง แห่ง มหาสมุทร แอตแลนติก ก็ เพียง พอ แล้ว ที่ จะ ยับยั้ง กะลาสี ส่วน ใหญ่ ไม่ ให้ เสี่ยง เข้า มา ใกล้ บริเวณ นี้ หาก ไม่ มี สิ่ง ล้ํา ค่า ที่ น่า ดึงดูด ใจ ทาง เศรษฐกิจ นั่น คือ ปลา วาฬ หลัง ค่อม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ segnalato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ segnalato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย