สเปน
sagaz ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sagaz ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sagaz ใน สเปน
คำว่า sagaz ใน สเปน หมายถึง ฉลาด, คม, เฉลียวฉลาด, เจ้าเล่ห์, ที่ชาญฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sagaz
ฉลาด(politic) |
คม(shrewd) |
เฉลียวฉลาด(shrewd) |
เจ้าเล่ห์(shrewd) |
ที่ชาญฉลาด(cunning) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Qué oportuna es la advertencia de este antiguo proverbio: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”. ด้วย เหตุ นี้ คํา เตือน จาก สุภาษิต โบราณ ข้อ หนึ่ง จึง เหมาะ สม ที่ ว่า “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา; แต่ คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.” |
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20. “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.”—สุภาษิต 22:3; 13:20. |
“Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos.” (PROVERBIOS 14:15.) “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา; แต่ คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.”—สุภาษิต 14:15. |
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.” (Proverbios 22:3) “คน โฉด ทํา การ ชั่ว เหมือน เป็น กีฬา สนุก เช่น เดียว กับ ผู้ ที่ มี ความ เข้าใจ ชอบ ปัญญา”—สุภาษิต 10:23 |
Fue una lástima que no recordáramos las palabras de Proverbios 14:15, que se citan al final de los artículos: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”. คง จะ ดี หาก เรา ได้ ปฏิบัติ ตาม ถ้อย คํา ของ สุภาษิต 14:15 ที่ ยก มา ตอน ท้าย ของ บทความ ดัง กล่าว ที่ ว่า “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา; แต่ คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.” |
Seamos sagaces en cuanto a este asunto, para que nuestra salud no salga perjudicada. (สุภาษิต 22:3) เกี่ยว ด้วย เรื่อง ทาง เวชกรรม นี้ ขอ ให้ เรา เป็น หนึ่ง ใน คน ฉลาด เพื่อ จะ ไม่ ประสบ อันตราย ทาง สุขภาพ. |
“La sabiduría del sagaz es entender su camino —prosigue Salomón—, pero la tontedad de los estúpidos es engaño.” ซะโลโม กล่าว ต่อ ไป ว่า “ปัญญา ของ คน ฉลาด เป็น ที่ ให้ เขา เข้าใจ ทาง ของ เขา แต่ ความ โฉด ของ คน โฉด เป็น การ หลอก ลวง.” |
Sin embargo, los cristianos deben recordar el consejo de Dios: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”. กระนั้น คริสเตียน ควร จด จํา คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา; แต่ คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.” |
La persona sagaz es inteligente, perspicaz; no adopta a ciegas una nueva moda solo porque sea popular. เขา ไม่ สุ่ม สี่ สุ่ม ห้า ติด ตาม แนว โน้ม ใหม่ ๆ เพียง เพราะ สิ่ง นั้น เป็น ที่ นิยม กัน. |
Según palabras de la Biblia, “el sagaz considera sus pasos”. (Proverbios 14:15.) ดัง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ “คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.”—สุภาษิต 14:15. |
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.” “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว; แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.” |
Proverbios 22:3 dice: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena”. พระ ธรรม สุภาษิต 22:3 กล่าว ว่า “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว; แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.” |
El que una persona sea sagaz no significa que sea astuta o taimada. (สุภาษิต 13:16) คน เฉลียวฉลาด ที่ ว่า นี้ ไม่ ใช่ คน เจ้า เล่ห์. |
7 Y así los lamanitas empezaron a aumentar en riquezas, y comenzaron a negociar unos con otros y a fortalecerse; y comenzaron a ser gente astuta y sabia, según la sabiduría del mundo; sí, una gente muy sagaz que se deleitaba en todo género de iniquidades y pillaje, menos entre sus propios hermanos. ๗ และดังนั้นชาวเลมันเริ่มมีความมั่งคั่งมากขึ้น, และเริ่มค้าขายกันและรุ่งเรืองยิ่งขึ้น, และเริ่มเป็นคนเจ้าเล่ห์และฉลาด, ตามปัญญาของโลก, แท้จริงแล้ว, เป็นผู้คนที่เจ้าเล่ห์มาก, เบิกบานในความชั่วร้ายและการปล้นสะดมนานัปการ, เว้นแต่ไม่ทําในบรรดาพี่น้องของพวกเขา. |
Un libro muy antiguo y lleno de buenos consejos dice: “Sagaz [o precavido] es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse” (Proverbios 22:3). หนังสือ เก่า แก่ เล่ม หนึ่ง ซึ่ง มี คํา แนะ นํา ที่ ดี มาก บอก ว่า “คน ฉลาด มอง เห็น อันตราย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว”—สุภาษิต 22:3 |
En vista de aquellos repentinos sucesos, tuvimos que aplicar el siguiente consejo bíblico: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse” (Proverbios 22:3). เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ซึ่ง เกิด ขึ้น ฉับพลัน พวก เรา ต้อง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว.” |
Tienes una mente militar sagaz, Pod. สายตาเจ้าเฉียบแหลมมว๊าก พ็อด |
El sagaz también actúa con conocimiento al tomar decisiones. เช่น เดียว กัน คน เฉลียวฉลาด ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ ความ รู้ เมื่อ ทํา การ ตัดสิน ใจ. |
PÁGINA 8 ¿Qué hace la persona sagaz? หน้า 8 ทุก คน ที่ เฉลียวฉลาด จะ ทํา อะไร? |
En cambio, el conocimiento adorna al sagaz del mismo modo que una corona le confiere dignidad a un rey. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ รู้ เป็น เครื่อง ประดับ ของ คน ฉลาด ดุจ ดัง มงกุฎ ทํา ให้ กษัตริย์ มี เกียรติยศ. |
Proverbios 14:15 advierte: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”. สุภาษิต 14:15 กล่าว ว่า “คน โง่ เชื่อ คํา บอก เล่า ทุก คํา; แต่ คน ฉลาด ย่อม มอง ดู ทาง เดิน ของ เขา ด้วย ความ ระวัง.” |
Como dice Proverbios 14:15: “El sagaz considera sus pasos”. ดัง สุภาษิต 14:15 (ล. ม.) บอก ว่า “คน ฉลาด พิจารณา ก้าว เท้า ของ ตน.” |
En Proverbios 12:23 y en otros lugares la Traducción del Nuevo Mundo vierte la palabra hebrea ‛a·rúm por el término “sagaz”, que es un significado básico de esa palabra al aplicarse a humanos. ที่ พระ ธรรม สุภาษิต 12:23 และ ที่ อื่น ๆ คัมภีร์ ฉบับ แปล นิว เวิลด์ ทรานสเลชัน แปล ความ หมาย คํา ฮีบรู ‘อารุมʹ ว่า “เฉลียวฉลาด” ซึ่ง เป็น ความ หมาย มูลฐาน อย่าง หนึ่ง ของ คํา นี้ เมื่อ ใช้ กับ มนุษย์. |
La sabiduría del sagaz es entender su camino (Prov. สติ ปัญญา ทํา ให้ คน ฉลาด เข้าใจ ทาง ที่ เขา เดิน—สภษ. |
Pero Proverbios 22:3 advierte: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena”. แต่ สุภาษิต 22:3 เตือน ว่า “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว; แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sagaz ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sagaz
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา