สเปน
roce ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า roce ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ roce ใน สเปน
คำว่า roce ใน สเปน หมายถึง การกระทบกระทั่ง, การสัมผัสเบาๆ, การโต้เถียง, รอยครูด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า roce
การกระทบกระทั่งnoun |
การสัมผัสเบาๆnoun |
การโต้เถียงnoun |
รอยครูดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo puede el sistema nervioso malinterpretar una sensación inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensación tan maligna como el contacto con el fuego? อะไรที่ทําให้ระบบประสาท แปลผลการสัมผัสอย่างเบาๆผิดพลาด เช่นการสัมผัสของมือ กลับแปลผลเป็นความเจ็บปวดอย่างมากมาย เหมือนกับการถูกเผาด้วยเปลวไฟ |
Si uno lo roza, en cualquier lugar que uno lo roce, produce esta luz azul verdosa centelleante que es simplemente impresionante. ถ้าคุณไปปัดกิ่งของมัน ที่ไหนก็แล้วแต่ที่คุณปัดมัน คุณจะเห็นแสงสีเขียวเหลือบน้ําเงินวิบวับ ซึ่งมันน่าทึ่งมาก |
¿Se puede tirar, como, algunos culo de acción o algún roce pantalones? เราแสดง แบบ จับก้น หรือ ถูเกง ได้เปล่า? |
Por experiencia sé que cuando alguien tiene un roce con la muerte como lo experimentaste tú hoy, incluso sus convicciones más profundas pueden cambiar. ได้สัมผัสกับความตายแบบฉิวเฉียด เหมือนกับที่คุณประสบมาวันนี้ แม้ว่าความเชื่อมั่นของเขาจะแรงกล้าสักเพียงใด ก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ |
El asedio de la ciudad costera de Tiro fue tan intenso y extenuante que los soldados de Nabucodonosor quedaron calvos por el roce de los cascos. También se les pelaron los hombros debido a la fricción de los materiales que cargaban para la construcción de torres y fortificaciones (Ezequiel 26:7-12). การ ล้อม เมือง ไทร์ ส่วน ที่ เป็น แผ่นดิน ใหญ่ เป็น ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก และ เหน็ด เหนื่อย อย่าง ยิ่ง จน ศีรษะ ของ ทหาร ของ นะบูคัดเนซัร ล้าน ไป เพราะ เสียดสี กับ หมวก เหล็ก และ บ่า ของ เขา ก็ ถลอก เพราะ ต้อง แบก อุปกรณ์ สร้าง หอคอย และ ป้อม ปราการ.—ยะเอศเคล 26:7-12. |
¿Un pequeño roce? เรื่องอย่างว่าเหรอ? |
* “Un simple roce me produce punzadas insoportables”, dice Alfred, quien padece gota. * อัลเฟรด ซึ่ง เป็น โรค นี้ กล่าว ว่า “แค่ แตะ เบา ๆ ก็ เจ็บ จี๊ด จน ทน ไม่ ไหว เลย ที เดียว.” |
Cuando las células se dañan, estas y otras células cercanas empiezan a producir como locas estas sustancias reguladoras disminuyendo el umbral de los nociceptores hasta que un simple roce puede provocar dolor. และเมื่อเซลล์ได้รับอันตราย พวกมันและเซลล์รอบๆ จะเริ่มผลิตสารเคมีเหล่านี้อย่างบ้าคลั่ง เพื่อที่จะลดระดับกระตุ้นของโนซิเซปเตอร์ ไปยังจุดที่ แค่เพียงแตะเบาๆก็สามารถทําให้เจ็บปวด |
Yo lo llamo una invitación al roce. ฉันเรียกมันว่า บัตรเชื้อเชิญแผลถลอก |
Abrir la puerta y hacia fuera para comprobar que la línea de lubricación no roce con la puerta en posición abierta เปิดประตู และสวิงได้เพื่อตรวจสอบว่า บรรทัดการหล่อลื่นไม่ได้ขัดกับประตูในตําแหน่งเปิด |
¿Ha tenido algún roce con ella? คุณเคยมีเรื่องทะเลาะกับเธอมั้ย? |
Por lo tanto, deseo que abran sus corazones a todas estas bendiciones, y que las dejen fluir a través de Uds., para hoy que bendigan a todos aquellos que conozcan, simplemente con sus ojos, con su sonrisa, con su roce, o con su simple presencia. ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะเปิดหัวใจของคุณ ให้กับสิ่งที่เป็นเหมือนกับพรอันประเสริฐเหล่านี้ และให้มันไหลผ่านเข้าไปในคุณ ให้ทุกคนที่คุณจะพบในวันนี้ ได้รับพรจากคุณ แค่เพียงด้วยสายตาของคุณ ด้วยรอยยิ้มของคุณ ด้วยสัมผัสจากคุณ แค่เพียงด้วยการที่คุณอยู่ที่นั่น |
Siento el roce de cuerpos sudorosos en la oscuridad, pero no puedo ver mucho más. ฉันรู้สึกได้ถึงร่างกายชุ่มเหงื่อที่ผ่านฉันไปมาในความมืด นอกจากนั้นแล้ว ฉันก็เเทบมองไม่เห็นอะไรเลย |
De repente, la gran sala real del palacio persa de Susa se sume en el silencio, un silencio tan profundo que ella puede oír sus suaves pisadas y el roce de la tela de sus vestiduras reales. ท้อง พระ โรง ใน พระ ราชวัง ที่ กรุง ชูชาน ของ เปอร์เซีย เงียบ สงัด จน เอศเธระ ได้ ยิน เสียง ฝีเท้า เบา ๆ ของ เธอ และ เสียง พลิ้ว ไหว ของ เครื่อง ทรง ที่ เธอ สวม ใส่. |
La gran sala real del palacio persa de Susa se sume en el silencio, un silencio tan profundo que ella puede oír sus suaves pisadas y el roce de la tela de sus vestiduras reales. ท้อง พระ โรง ใน พระ ราชวัง ที่ กรุง ชูชาน เงียบ มาก จน เอศเธระ ได้ ยิน เสียง ฝีเท้า กับ เสียง พลิ้ว ไหว ของ เครื่อง ทรง ที่ เธอ สวม ใส่. |
El roce excesivo de las cuerdas vocales sin lubricación apropiada. เป็นการที่เส้นเสียงถูกันและมีความถี่มากกว่าปกติ โดยที่ไม่มีสารหล่อลื่น |
Si alguien te corresponde a una mirada o un roce seductores puede ensalzar tu ego, pero solo de forma temporal. การ ได้ ปฏิกิริยา โต้ ตอบ จาก การ ชาย ตา หรือ การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว แบบ ยั่วยวน อาจ เป็น การ สร้าง ความ สําคัญ ให้ กับ ตัว เอง ได้ จริง—แต่ เป็น เพียง ชั่ว คราว. |
Nicole: Un roce en mi espalda. นิโคล : มีคนแตะหลังฉันค่ะ |
Por su parte, los plumones de polvo son los únicos que crecen de continuo y no requieren muda. Con el roce, sus barbas se convierten en un polvo fino que, al parecer, sirve para impermeabilizar el plumaje. กิ่ง ขน ของ ขน พาวเดอร์ ซึ่ง เป็น ขน ชนิด เดียว ที่ เจริญ เติบโต ได้ เรื่อย ๆ และ ไม่ มี การ ผลัด ขน จะ สลาย กลาย เป็น แป้ง เนื้อ ละเอียด ที่ เชื่อ กัน ว่า ช่วย ให้ ขน นก กัน น้ํา ได้. |
Puedo sentir su roce. ฉันรู้สึกถึงสัมผัสของเธอได้ |
Aún siento el roce de tu piel. ฉันยังคงรู้สึกถึง สัมผัสจากคุณ |
Por lo tanto, tiene buen ánimo, amigo George, lo que no es el roce primera fea que he estado con tu pueblo ", dijo Phineas, mientras cerraba la puerta. ดังนั้นมีความกล้าหาญที่ดีเพื่อนจอร์จ; นี้ไม่ได้เป็นที่น่าเกลียดขูดแรกที่ฉันได้รับ ในกับคนของเจ้า" Phineas กล่าวว่าในขณะที่เขาปิดประตู |
Él fue quien tuvo el roce con el tipo. มันเป็นคนที่มีปัญหากับหมอนั่นนะ |
El menor roce en el brazo - el roce con una mano, incluso el contacto de una manga, de una prenda al ponérsela - le causaba un dolor insoportable, mucho ardor. การสัมผัสแขนเธอแม้เพียงแต่เบาๆ การสัมผัสมือ แม้แต่การสัมผัสด้วยของปลายแขนเสื้อ,ของเสื้อผ้าที่เธอสวมใส่ ทําให้เกิดการปวดแสบปวดร้อนอย่างมาก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ roce ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ roce
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา