ricaduta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ricaduta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ricaduta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ricaduta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การกลับทรุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ricaduta
การกลับทรุดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dopo una ricaduta, Cameron accettò di frequentare un programma di recupero dalle dipendenze e, col tempo, arrivò a capire che il Salvatore non getta la spugna con noi non appena commettiamo uno sbaglio. หลังจากเสพติดซ้ํา คาเมรอนยอมเข้าร่วมโปรแกรมบําบัดการเสพติด และเข้าใจในเวลาต่อมาว่าพระผู้ช่วยให้รอดไม่ทรงยอมแพ้ทันทีที่เขาทําผิด |
● Se avessi una ricaduta mi sentirei un fallito. • ถ้า ผม พลาด กลับ ไป สูบ อีก ผม รู้สึก ว่า เป็น คน ล้มเหลว. |
Per questo motivo non è raro che un alcolista in via di ricupero abbia una ricaduta, e che poi si senta oppresso da sensi di colpa. จึง ไม่ เป็น เรื่อง แปลก ที่ ผู้ ติด สุรา ซึ่ง กําลัง หาย ปกติ จะ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก ยัง ผล ให้ เขา รู้สึก ท้อ แท้ อย่าง ล้น เหลือ เนื่อง จาก รู้สึก ผิด. |
All’inizio del 1991 Brunella ebbe una ricaduta. ต้น ปี 1991 บรูเนลลา ได้ ประสบ กับ การ กําเริบ ของ โรค. |
Un marito che ha avuto il problema della violenza verbale potrebbe avere una ricaduta. สามี ซึ่ง เคย มี ปัญหา เรื่อง การ ใช้ วาจา หยาบคาย อาจ จะ หวน กลับ มา ใช้ อีก. |
Conveniamo che molti che combattono la dipendenza dall’alcol hanno ricadute e attraversano periodi di scoraggiamento prima di venirne fuori. เรา ยอม รับ ว่า หลาย คน ที่ กําลัง พยายาม เอา ชนะ นิสัย ติด แอลกอฮอล์ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก และ รู้สึก ท้อ แท้ ระหว่าง ช่วง ที่ พยายาม จะ เลิก. |
Qualche ricaduta? กลับไปเสพอีกรึเปล่า |
13:25, 28: Oltre a ‘trovare da ridire’ sugli ebrei che erano ricaduti nei loro errori, quali altre misure correttive prese Neemia? 13:25, 28—นอก จาก ‘ว่า กล่าว ห้าม ปราม’ ชาว ยิว ที่ เสื่อม ถอย แล้ว นะเฮมยา ได้ ใช้ มาตรการ อื่น อะไร บ้าง เพื่อ แก้ไข สภาพการณ์? |
5° passo: Non scoraggiatevi per le ricadute ขั้น ที่ 5: รับมือ กับ การ หวน กลับ |
Poi, però, ho avuto una brutta ricaduta. แต่ แล้ว อาการ ก็ กลับ กําเริบ อย่าง รุนแรง. |
Beh, ha ovviamente avuto una ricaduta. อะไรก็ตาม ที่พวกนั้นทํากับเธอ |
Cosa puoi fare di concreto per toglierti questo vizio ed evitare ricadute? มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ เอา ชนะ นิสัย นี้ และ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ หวน กลับ ไป ทํา ผิด อีก? |
Una pubblicazione che parla di questa diffusa malattia spiega che, per non avere ricadute, chi ha contratto la ciguatera dovrebbe evitare di mangiare pesce per 3-6 mesi. เพื่อ จะ เลี่ยง ไม่ ให้ เกิด อาการ ขึ้น อีก คนไข้ ควร งด กิน ปลา เป็น เวลา สาม ถึง หก เดือน หลัง จาก เป็น โรค ซีเอฟพี หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ โรค ที่ แพร่ หลาย นี้ อธิบาย. |
“Dopo ogni ricaduta mi sentivo malissimo”, dice. เขา บอก ว่า “เมื่อ ผม กลับ ไป ทํา อีก ผม รู้สึก แย่ มาก. |
Quasi tutti quelli che hanno delle dipendenze hanno delle ricadute. คนติดยาเกือบทุกคนมัก หันกลับไปใช้ยาอีก 2-3 ครั้ง |
E se c’è una ricaduta? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เขา หวน กลับ ไป สูบ อีก? |
Per due lunghi anni lottò per smettere, ed ebbe diverse ricadute. เขา พยายาม เลิก นิสัย นี้ อยู่ นาน ถึง สอง ปี และ หลาย ครั้ง ก็ กลับ ไป สูบ อีก. |
La strategia che vi ha permesso in primo luogo di perdere quell’abitudine, se continuate ad applicarla, vi aiuterà a evitare eventuali ricadute o a riprendervi qualora dovessero essercene. กลยุทธ์ ที่ ได้ ช่วย คุณ ให้ เลิก นิสัย นั้น ใน ตอน แรก ถ้า ยึด ต่อ ๆ ไป จะ ช่วย ป้องกัน หรือ เอา ชนะ การ หวน กลับ ของ นิสัย นั้น. |
In quest'ultimi 6 mesi, sono stati registrati meno casi di ricadute da polio come mai era successo prima nella storia. และในช่วย 6 เดือนหลัง มีพื้นที่น้อยลงที่มีการระบาดซ้ําของโรคโปลิโอ น้อยกว่าช่วงใดๆในประวัติศาสตร์ |
Inoltre, l’articolo ammetteva con franchezza che la via verso la guarigione non è facile e che ci possono essere delle ricadute. นอก จาก นั้น บทความ นี้ ยัง ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หาย จาก โรค เหล่า นี้” และ ภาย หลัง อาจ กลับ ไป เป็น อีก ก็ ได้. |
Quando ci si giustifica in questo modo si finisce con l’avere una ricaduta. — Geremia 17:9. การ คิด อย่าง นั้น มัก จะ นํา ไป สู่ การ กลับ ไป ติด บุหรี่ อย่าง เต็ม ตัว.—ยิระมะยา 17:9 |
Beh, Nettinger credeva che uccidendoli, i sospetti per l'omicidio sarebbero ricaduti su Cosgrove. เนสทิงเจอร์คิดว่า มันฆ่า พวกนั้น และโยนความผิด เรื่องฆาตกรรม ไปให้ คอสโกรฟ |
Non dovete permettere che un temporaneo passo indietro si trasformi in una completa ricaduta. คุณ ไม่ ต้อง ปล่อย ให้ การ ถอย หลัง ชั่ว คราว เปลี่ยน ไป เป็น การ หวน กลับ เต็ม ที่. |
31 Poiché, ecco, io vi dico, i peccati di molti popoli sono stati causati dalle iniquità dei loro re; perciò le loro iniquità sono ricadute sulla testa dei loro re. ๓๑ เพราะดูเถิดข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, บาปของคนเป็นอันมากเกิดเพราะความชั่วช้าสามานย์ของกษัตริย์ของพวกเขา; ฉะนั้นความชั่วช้าสามานย์ของคนเหล่านั้นย่อมได้รับบาปบนศีรษะของกษัตริย์ของพวกเขา. |
Qualunque sia la difficoltà contro cui lottate, riconoscete che potranno esserci delle ricadute. ไม่ ว่า คุณ กําลัง สู้ กับ ปัญหา อะไร ขอ ให้ ยอม รับ ว่า บาง ครั้ง อาจ มี การ ถอย กลับ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ricaduta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ricaduta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย