สเปน
retroceso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า retroceso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ retroceso ใน สเปน
คำว่า retroceso ใน สเปน หมายถึง การถอนกําลังกลับ, การถีบกลับของปืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า retroceso
การถอนกําลังกลับnoun |
การถีบกลับของปืนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las anclas se encontraron en las costas que han quedado al descubierto por el retroceso de las aguas, cerca de donde una vez estuvo situado el puerto de En-guedí. ได้ มี การ พบ สมอ ทั้ง สอง นี้ บน ชายฝั่ง ทะเล ตาย ตอน น้ํา ลด ใกล้ กับ บริเวณ ที่ ท่า เรือ เมือง เอน เก ดี ใน สมัย โบราณ ตั้ง อยู่. |
Josías se esforzó vigorosamente por imponer su observación, pero, como mucho, logró solamente un retroceso temporal de la apostasía que llevaba a la idolatría. กษัตริย์ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ บังคับ ใช้ พระ บัญญัติ นี้ แต่ อย่าง มาก ที่ สุด ท่าน ก็ ทํา ได้ แค่ ให้ การ ไหว้ รูป เคารพ เลิก ไป เพียง ชั่ว คราว เท่า นั้น. |
El Instituto Nacional del Cáncer, de Estados Unidos, advierte que “la extendida eliminación de los bosques tropicales húmedos podría representar un grave retroceso en la campaña contra el cáncer”. สถาบัน มะเร็ง ของ สหรัฐ เตือน ว่า “การ ทําลาย ที่ มี อยู่ แพร่ หลาย ต่อ ป่า ชื้น เขต ร้อน นั้น อาจ เป็น อุปสรรค ร้ายแรง ต่อ การ รณรงค์ ต่อ ต้าน มะเร็ง.” |
Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”). บาง คน บอก ว่า จะ เป็น อย่าง นั้น. พวก เขา หวัง ว่า พอ ถึง ปี 2015 บรรดา ผู้ นํา ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ ความ ยาก จน และ ความ หิว โหย ลด ลง, ทํา ให้ การ ระบาด ของ โรค เอดส์ ลด ลง, และ ทํา ให้ คน ที่ ไม่ มี น้ํา สะอาด ดื่ม และ ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล ที่ ดี ลด จํานวน ลง เหลือ เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ปัจจุบัน.—ดู กรอบ “มอง ใน แง่ ดี หรือ มอง ตาม ความ เป็น จริง?” |
Siento que para mí es un retroceso. รู้สึกเหมือนเป็นก้าวที่ถอยหลังของฉันเลย |
Robin Eames, primado de la Iglesia de Irlanda, dijo que quedaría “sumamente decepcionado” si el documento constituyera “un retroceso al espíritu anterior al Concilio Vaticano II”. โรบิน อีมส์ พระ ราชา คณะ ของ คริสตจักร แห่ง ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า เขา คง จะ “ผิด หวัง อย่าง ที่ สุด” หาก เอกสาร นั้น เป็น “การ ย้อน กลับ ไป สู่ แนว คิด ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน ช่วง ก่อน การ ประชุม สังคายนา วาติกัน ที่ 2.” |
Meteorólogos y científicos ambientales muestran el crecimiento de grandes huracanes y el retroceso a lo largo de los años de muchos glaciares del mundo. นักอุตุนิยมวิทยา และนักวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม แสดงการก่อตัวของเฮอริเคนขนาดใหญ่ การลดลงในช่วงเวลาหลายปี ของธารน้ําแข็งขนาดใหญ่ หลาย ๆ แห่งบนโลก |
No se pudo desconectar adecuadamente. No se puede contactar con el administrador de sesión. Puede probar a forzar un apagado pulsando Cltr+Alt+Retroceso ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้ เนื่องจากไม่สามารถติดต่อกับตัวจัดการเซสชันได้ คุณสามารถบังคับให้ปิดการทํางานได้ โดยการกด Ctrl+Alt+Backspace อย่างไรก็ตามหากคุณใช้วิธีการบังคับให้ปิดการทํางาน สถานะของเซสชันที่คุณกําลังใช้งานอยู่จะไม่ถูกบันทึกไว้ |
Cuando la espiritualidad sufre un retroceso, “es necesario dirigir la atención a la causa del problema y tratar de encontrar una solución, valiéndose del consejo de la Palabra de Dios”. เมื่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ตก ต่ํา “ก็ จําเป็น ต้อง มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ สาเหตุ ของ ปัญหา แล้ว จัด การ กับ มัน โดย ใช้ คํา แนะ นํา ใน พระ คํา ของ พระเจ้า.” |
Es un retroceso, sí... มันล้มเหลว ใช่... |
" Diablo tonto! ", Dijo el marinero, las piernas separadas, los codos en jarras, mirando el retroceso figura. " ปีศาจ Silly! " กล่าวว่าชาวประมง, ขากว้างนอกเหนือเท้าสะเอวข้อศอก, ชมการถอยห่าง |
Puede haber retrocesos en nuestra sociedad; de hecho, existe una probabilidad del 50 % de un severo revés. อาจเกิดการถดถอยในสังคมของเรา จริงๆ แล้ว มีโอกาสถึง 50% ที่จะเกิดการถดถอยรุนแรง |
El retroceso te sacara del punto de mira un poco, solo eso. แรงกระชากจะทําให้ศูนย์เล็งมันเบี่ยงไปหน่อย แค่นั้นเอง |
Glaciares antárticos en retroceso ธาร น้ํา แข็ง ใน แอนตาร์กติกา กําลัง ถอย ร่น |
No quería ningún retroceso de las triadas. ไม่อยากโดนพวกไทรแอดตีกลับ |
¿A qué se debe el retroceso en la lucha? เหตุ ใด การ ต่อ สู้ ทีบี จึง กลาย เป็น การ รบ ที่ ปราชัย? |
Contando en retroceso 50 años completos desde 424 a.E.C. llegamos a la fecha de 474 a.E.C. como la del principio de su reinado. เมื่อ นับ ย้อน หลัง 50 ปี บริบูรณ์ จาก ปี 424 ก่อน สากล ศักราช เรา มา ถึง ปี เริ่ม ต้น รัชกาล ของ ท่าน. |
Y creo que el modernismo islámico que empezó en el siglo XIX, pero que tuvo un retroceso en el siglo XX debido a los problemas políticos del mundo musulmán, está renaciendo. และผมเชื่อว่าสมัยใหม่ของอิสลาม ซึ่งเริ่มขึ้นในศตวรรษที่19, แต่หดหายไปในศตวรรษที่20 เพราะความยุ่งยากทางการเมืองในโลกมุสลิม กําลังเกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง |
¿Qué retroceso hubiera tenido que dar la evolución en la eliminación de desechos? ถ้า วิวัฒนาการ เป็น จริง จะ ต้อง เปลี่ยน อะไร กลับ กัน อีก ใน เรื่อง การ ขับ ถ่าย ของ เสีย? |
Cuando a los publicadores se les hace necesario cambiar de congregación, es importante que se adapten bien a su nuevo ambiente para que no se produzca un retroceso espiritual. เมื่อ ผู้ ประกาศ จําเป็น ต้อง ย้าย ไป อีก ประชาคม หนึ่ง สําคัญ ที่ เขา จะ ตั้ง หลัก ได้ ดี ใน สภาพ แวด ล้อม ใหม่ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ถดถอย ฝ่าย วิญญาณ. |
La democracia ha sufrido, sin duda, retrocesos en Venezuela, Rusia, Turquía y está amenazada por el aumento del populismo autoritario en el este de Europa y en EE.UU. เห็นได้ชัดว่าประชาธิปไตยนั้นถดถอย ในเวเนซูเอล่า รัสเซีย และตุรกี และถูกคุกคามโดยความนิยม แนวทางเผด็จการที่ผุดขึ้นให้เห็น ในยุโรปตะวันออกและสหรัฐอเมริกา |
Eso me puso mal porque pudimos ver ese retroceso en Kenia con un aumento de la mortalidad infantil en los años 90. และผมก็รู้สึกเศร้า เพราะพวกเราได้เห็น สิ่งที่ตรงกันข้ามในเคนยา ด้วยอัตราการตายของเด็กที่สูงขึ้นในทศวรรษที่ 1990 |
15 Y sucedió que aNefi —habiéndolo visitado ángeles, y también la voz del Señor; por tanto, habiendo visto ángeles, y siendo testigo ocular, y habiéndosele dado poder para saber concerniente al ministerio de Cristo, y siendo también testigo ocular del rápido retroceso del pueblo de la rectitud a sus iniquidades y abominaciones; ๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือนีไฟก—โดยที่ได้รับการมาเยือนจากเทพและสุรเสียงของพระเจ้าด้วย, ฉะนั้นจึงเห็นเทพ, และเป็นพยานด้วยตา, และโดยมีพลังความสามารถที่ประทานมาให้ท่านเพื่อท่านจะรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจของพระคริสต์, และเป็นพยานด้วยตาถึงการหันกลับโดยเร็วของพวกเขาด้วยจากความชอบธรรมไปสู่ความชั่วร้ายและความน่าชิงชังของพวกเขา; |
Sin embargo, cuando quienes se mudan y quienes los rodean hacen lo que se recomienda, no se produce un retroceso espiritual. แต่ เมื่อ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง ทํา ตาม ที่ เสนอ แนะ การ ถดถอย ฝ่าย วิญญาณ จะ ไม่ เกิด ขึ้น. |
Pero después sufrí un notable retroceso. แต่ แล้ว อาการ ก็ กลับ กําเริบ อย่าง รุนแรง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ retroceso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ retroceso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา