สเปน
remolino ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remolino ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remolino ใน สเปน
คำว่า remolino ใน สเปน หมายถึง การหมุน, น้ําวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า remolino
การหมุนnoun |
น้ําวนnoun Y el moretón del hueso puede ser por haber atravesado la presa y quedarse atascado en el remolino. และรอยช้ําบนกระดูก อาจจะเกิดจากการไหลผ่านเขื่อน และไปติดอยู่ในวังน้ําวน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero si estuviera ahogándose en un fuerte remolino, ¿saltarías al agua para salvarlo? แต่ ถ้า เพื่อน ของ คุณ กําลัง จม อยู่ ใน วัง น้ํา วน ที่ ไหล แรง คุณ จะ กระโดด ลง ไป เอง ไหม? |
Siglos más tarde, el filósofo René Descartes propuso que el universo era una serie de remolinos, a los que llamó vórtices, y que cada estrella estaba en el centro de un remolino. หลายศตวรรษต่อมา นักปรัชญานาม เรเน เดการ์ต ( Rene Descartes ) เสนอว่าเอกภพลําดับของวังวน ที่เขาเรียกว่า วอร์ทิซิส ( Vortices ) และดาวแต่ละดวงนั้นอยู่ในใจกลางของวังวน |
Pero pronto me di cuenta de que una tal corriente de aire frío sobre mí por debajo de la alféizar de la ventana, que este plan no serviría de nada, especialmente en lo otro actual de la puerta desvencijada se reunió el desde la ventana, y los dos juntos forman una serie de pequeños remolinos en el futuro inmediato inmediaciones del lugar donde yo había pensado pasar la noche. แต่ผมเร็ว ๆ นี้พบว่ามีมาเช่นร่างของอากาศเย็นมากกว่าฉันจากการอยู่ภายใต้ ธรณีประตูของหน้าต่างที่แสดงว่าแผนนี้จะไม่ทําที่ทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นอื่น ปัจจุบันจากประตูง่อนแง่นพบหนึ่ง จากหน้าต่างและทั้งที่เกิดขึ้นร่วมกันชุดของ whirlwinds ขนาดเล็กในทันที บริเวณใกล้เคียงของจุดที่ผมคิดที่จะใช้จ่ายคืนนี้ |
¿ALGUNA vez lo han abrumado tanto los problemas que se ha sentido como si se estuviera ahogando, arrastrado por un remolino? คุณ เคย ถูก ปัญหา ต่าง ๆ รุม เร้า เสีย จน รู้สึก ราว กับ ว่า คุณ กําลัง จม อยู่ ใน วัง วน ไหม? |
Gracias al esfuerzo de Lord Dufferin y de otras personas de miras amplias, hermosos parques flanquean hoy las aguas del Niágara desde las cataratas hasta los rápidos remolinos que hay más abajo. ใน ทุก วัน นี้ เนื่องจาก ความ พยายาม ของ ลอร์ด เดิฟเฟอริน และ บุคคล อื่น ๆ ที่ มอง การณ์ ไกล จึง มี สวน อัน สวย งาม ประดับ อยู่ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ไนแอการา จาก น้ําตก เรื่อย ลง ไป ตาม แม่น้ํา จน ถึง วัง น้ํา วน ที่ ชื่อ เวอร์ลพูล แร็พปิดส์ ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
Muchos poblados contaban con una “oficina de correos”: un remolino donde se acumulaban temporalmente los objetos flotantes. หลาย ชุมชน มี “ที่ ทํา การ ไปรษณีย์”—จุด ที่ เป็น น้ํา วน ซึ่ง วัตถุ ต่าง ๆ จะ ลอย มา รวม กัน อยู่ ใน บริเวณ นั้น ชั่ว คราว. |
Empecé a hablar con gente que ya había estado en el remolino de basura estudiando el problema del plástico en el entorno marino, y, al hacerlo, me di cuenta que esa limpieza sería una pequeña gota en el océano respecto de la cantidad que se genera diariamente en todo el mundo y que tenía que dar un paso atrás y mirar el panorama general. ฉันได้เริ่มพูดคุยกับผู้คน ที่ได้ออกไปที่กระแสนํ้าที่ไหลวนนั้น และได้ศึกษาปัญหาของพลาสติกในระบบนิเวศทางทะเล และจากการทําเช่นนั้น ฉันจึงได้รู้ว่าการเก็บขยะพวกนี้ ก็เป็นแค่หยดน้ําเล็กๆหยดหนึ่งในถังเท่านั้น เปรียบเทียบกับขยะทั้งหมดที่เกิดขึ้น ทุกๆ วันบนโลกนี้ และมันทําให้ฉันต้องเดินถอยออกมา เพื่อมองภาพที่ใหญ่ขึ้น |
Las propias condiciones, además de esa gran distancia de más de 160 km en mar abierto... las corrientes, los remolinos y la propia corriente del Golfo, que es la más impredecible de todas las del planeta. ตัวปัจจัยต่างๆ นอกจากระยะทางที่ยาวไกลมากกว่า 100 ไมล์ ในการข้ามมหาสมุทรเปิด คือกระแสน้ําและวังน้ําวน แถมยังมีกระแสน้ําอุ่นของมหาสมุทรแอตแลนติก (Gulf Stream) ที่คาดเดายากที่สุดในโลก |
Después, las moléculas odoríferas son empujadas hacia arriba por unos remolinos que se forman cuando las corrientes de aire giran alrededor de tres protuberancias óseas llamadas cornetes (2). ถัด จาก นั้น โมเลกุล ที่ มี กลิ่น จะ ถูก ดัน ขึ้น ไป โดย กระแส วน ที่ ก่อ ตัว รอบ ๆ ส่วน ของ กระดูก ที่ นูน ออก มา คล้าย ม้วน หนังสือ สาม ส่วน ซึ่ง เรียก ว่า เทอร์บิเนต (2). |
No es sólo el remolino del Pacífico lo que me preocupa, sino el remolino de plástico del supermercado. และมันไม่ใช่แค่กระแสน้ําพลาสติกเท่านั้นที่ฉันเป็นห่วง แต่เป็นกระแสไหลวนของพลาสติกในซุปเปอร์มาร์เก็ต |
Así como el universo disipa la energía, hay remolinos de aguas que crean orden biológico. ฉะนั้น เมื่อจักรวาลค่อย ๆ ใช้พลังงานไปเรื่อย ๆ กระแสต้นน้ําเหล่านี้จะสร้างระเบียบทางชีวภาพ |
Entre los peligros hay rocas escondidas, riberas de lodo, troncos, la aparición repentina de un enorme remolino de agua... y estos son solo algunos. ก้อน หิน ที่ ซ่อน อยู่ ใต้ น้ํา โคลน ตม ที่ ก่อ ตัว เป็น สันดอน และ ท่อน ซุง ยักษ์ รวม ทั้ง แอ่ง น้ํา วน ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน ทั้ง หมด นี้ เป็น อันตราย เพียง ไม่ กี่ อย่าง. |
El problema con los remolinos es que tienden a desaparecer. เอาล่ะ ปัญหาของกระแสต้นน้ํานี้ก็คือ พวกมันมักจะค่อย ๆ หายไป |
Iremos al remolino de basura en el cielo. เราจะไปที่วงไฟหายนะบนท้องฟ้า |
No me preocupaba sólo el plástico, que ustedes están tratando de imaginar en medio del Océano Pacífico, del que me he enterado que hay ahora 11 posibles remolinos de plástico en los cinco grandes océanos del mundo. ฉันไม่ได้แค่ห่วงเรื่องพลาสติก ที่คุณกําลังวาดภาพว่า อยู่กลางมหาสมุทรแปซิฟิคเท่านั้น ซึ่งที่ฉันรู้ว่ามีอยู่แล้วในตอนนี้คือ มีพลาสติกลอยอยู่ในกระแสนํ้าวนถึง 11 แห่ง ใน 5 มหาสมุทรที่สําคัญของโลก |
Aunque se veían borrones luminosos, llamados nebulosas, por lo general se tomaban por remolinos de gas existentes en nuestra galaxia. จริง อยู่ พวก นัก ดู ดาว ได้ สังเกต เห็น หย่อม ฝ้า เรือง แสง ที่ รู้ จัก กัน ว่า เนบิวลา แต่ ก็ คิด กัน ว่า นั่น เป็น ฝุ่น ก๊าซ ที่ หมุน เป็น วัง วน ภาย ใน กาแล็กซี ของ เรา เอง. |
Majestuosos remolinos de estrellas rotando en una solemne y predecible danza. วังวนของดาวดาวที่น่าทึ่งนี้ พวกมันหมุนไปอย่างสม่ําเสมอและคาดเดาได้ |
Les hago un remolino en medio. ฉันทําอร่อยนะ |
El enorme remolino de viento y agua, situado entre el mar y el cielo, duró unos treinta minutos. น้ํา ทะเล ที่ พุ่ง เป็น ลํา ขึ้น ไป ใน อากาศ เนื่อง จาก ลม งวง ครั้ง นั้น เกิด ขึ้น อยู่ ประมาณ 30 นาที. |
En 2004, usando el telescopio espacial Hubble, científicos vieron los remolinos de nube de polvo y gas lejana alrededor de una estrella, y les recordó a la "Noche estrellada" de Van Gogh. ในปี ค.ศ. 2004 นักวิทยาศาสตร์ ส่องกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล พบกระแสวนของฝุ่นและแก๊ส รอบดาวดวงหนึ่งที่ห่างไกล และชวนให้พวกเขานึกถึง ภาพ "ราตรีประดับดาว" ของแวน โก๊ะ |
Era extraño verlo fumar, la boca y la garganta, la faringe y las fosas nasales, se hizo visible como una especie de remolino emitir humo. มันแปลกที่จะเห็นการสูบบุหรี่เขาปากของเขาและลําคอหลอดลมและช่องจมูก |
Unos 4,5 kilómetros corriente abajo desde las cataratas hay un enorme remolino “formado al final de los rápidos, donde la garganta Great Gorge gira abruptamente hacia el nordeste. ห่าง จาก น้ํา ตก ไป 4.5 กิโลเมตร มี น้ํา วน ขนาด ใหญ่ “ก่อ ตัว ขึ้น ตรง ปลาย แก่ง ที่ ซึ่ง โกรก ธาร ใหญ่ หัก ออก ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ. |
* La rotación diaria del planeta hace que esa masa de aire húmedo en continua circulación forme remolinos, que a veces se transforman en depresiones, o zonas de baja presión atmosférica. * การ หมุน รอบ ตัว เอง ของ โลก แต่ ละ วัน ทํา ให้ อากาศ ชื้น ที่ เคลื่อน ไหว นี้ กลาย เป็น กระแส ลม วน ซึ่ง บาง ส่วน กลาย เป็น ดี เปรส ชัน หรือ หย่อม ความ กด อากาศ ต่ํา. |
Descartes defendía la idea de que en este fluido se producían remolinos o torbellinos que obligaban a los planetas a girar describiendo sus órbitas. เดส์คาร์เตส ถือ ว่า ดาว เคราะห์ ติด อยู่ ใน น้ํา วน ของ ของ เหลว ซึ่ง ทํา ให้ ดาว หมุน อยู่ ใน วงโคจร ของ มัน. |
Con su sistema óptico corregido, el Hubble detectó en el centro de M87 un remolino de gas que giraba alrededor de un objeto a la increíble velocidad de dos millones de kilómetros por hora. ด้วย คุณสมบัติ เชิง ทัศนศาสตร์ ที่ พัฒนา ดี ขึ้น กล้อง ฮับเบิล ตรวจ พบ วัง วน ของ กลุ่ม ก๊าซ ตรง ศูนย์กลาง ของ กาแล็กซี เอ็ม 87 ซึ่ง หมุน วน รอบ วัตถุ หนึ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง อย่าง น่า พิศวง คือ 2 ล้าน กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remolino ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ remolino
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา