สเปน
referido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า referido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ referido ใน สเปน
คำว่า referido ใน สเปน หมายถึง ที่กล่าวมาข้างต้น, แหล่งอ้างอิง, พูด, เงื่อนตะกรุดเบ็ด, การอ้างอิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า referido
ที่กล่าวมาข้างต้น(above-mentioned) |
แหล่งอ้างอิง(referral) |
พูด
|
เงื่อนตะกรุดเบ็ด
|
การอ้างอิง(referral) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
11 La última resurrección referida en la Biblia ocurrió en Troas. 11 การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ครั้ง สุด ท้าย ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก ไว้ เกิด ขึ้น ที่ เมือง โตรอา. |
17 Y vuelvo ahora a mi narración; por tanto, lo que he referido había sucedido después de haber habido grandes contiendas, y alborotos, y guerras, y disensiones entre el pueblo de Nefi. ๑๗ และบัดนี้ข้าพเจ้ากลับมาสู่เรื่องของข้าพเจ้าอีก; ฉะนั้น, อะไรที่ข้าพเจ้าพูดไว้ก็เกิดขึ้นหลังจากมีความขัดแย้ง, และความยุ่งยาก, และการสงคราม, และการแตกแยกอย่างใหญ่หลวง, ในบรรดาผู้คนของนีไฟ. |
Los términos “limpio” e “inmundo” referidos al alimento se utilizaron por primera vez en la Ley mosaica, y tales restricciones terminaron cuando esta fue abolida (Hechos 10:9-16; Efesios 2:15). การ ระบุ ว่า ไหน “สะอาด” และ ไหน “ไม่ สะอาด” สําหรับ ใช้ เป็น อาหาร นั้น มี อยู่ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ เท่า นั้น และ ข้อ จํากัด เหล่า นั้น สิ้น สุด ลง เมื่อ ยก เลิก พระ บัญญัติ ของ โมเซ. |
8. a) ¿Qué otro suceso —referido en Mateo 13:24-30, 36-43— relacionó Jesús con la conclusión del sistema de cosas? 8. (ก) เหตุ การณ์ อื่น อะไร ที่ พรรณนา ไว้ ใน มัดธาย 13:24-30, 36-43 ซึ่ง พระ เยซู ทรง นํา มา เชื่อม โยง เข้า กับ ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้? |
En un incidente referido por Josefo, el prefecto inició la construcción de un acueducto para llevar agua a Jerusalén y financió las obras con dinero de la tesorería del templo. ใน เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ โยเซฟุส บันทึก ไว้ ปีลาต เริ่ม โครงการ ทํา ท่อ ส่ง น้ํา เพื่อ ลําเลียง น้ํา เข้า ไป ใช้ ใน กรุง เยรูซาเลม และ ต้องการ ใช้ เงิน จาก ตู้ เก็บ เงิน ถวาย ใน พระ วิหาร เพื่อ เป็น เงิน ทุน สําหรับ โครงการ นี้. |
Como pueden ver ahí, es un tronco, referido a menudo como un reactor de onda de propagación. เราจะเห็นเป็นท่อนๆตรงนี้ มักจะเรียกกันว่า เตาปฏิกรณ์คลื่นเคลื่อนที่ ( traveling wave reactor ) |
16 Luego, recalcando el poder penetrante de la visión de Dios, el salmista agrega: “Mis huesos no estuvieron escondidos de ti cuando fui hecho en secreto, cuando fui tejido en las partes más bajas de la tierra [debe haberse referido poéticamente a la matriz de su madre, pero haciendo alusión al hecho de que Adán fue creado del polvo]. 16 ครั้น แล้ว เพื่อ เน้น ถึง ฤทธิ์ อํานาจ การ เห็น อย่าง ทะลุ ปรุโปร่ง ของ พระเจ้า ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ กล่าว เพิ่ม ดัง นี้: “กระดูก ของ ข้าพเจ้า มิ ได้ ถูก ซ่อน ไว้ จาก พระองค์ เมื่อ ข้าพเจ้า ถูก สร้าง ใน ที่ ลับ เมื่อ ข้าพเจ้า ถูก สาน ใน ที่ ต่ํา สุด แห่ง แผ่นดิน โลก [ดู เหมือน ว่า ใน ภาษา กวี จะ พาด พิง ถึง ครรภ์ มารดา ของ ท่าน แต่ กล่าว โดย นัย พาด พิง ถึง อาดาม ถูก สร้าง จาก ผง ธุลี]. |
Es probable que la “fiebre de la rodilla” que se informó en El Cairo (Egipto) en 1779 se haya referido al dengue. รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ “ไข้ ปวด หัวเข่า” ใน ไคโร เมื่อ ปี 1779 จริง ๆ แล้ว อาจ หมาย ถึง เด็งกี ก็ ได้. |
8 Se menciona a Abrahán y a su familia entre la “grande nube de testigos” precristianos referida en el capítulo 11 de Hebreos. 8 อับราฮาม กับ ครอบครัว มี ชื่อ อยู่ ใน ท่ามกลาง “กลุ่ม ใหญ่ แห่ง พยาน [สมัย ก่อน คริสเตียน]” ที่ มี การ เอ่ย ถึง ใน เฮ็บราย บท 11. |
Un profesor suizo escribió que esa era una costumbre en aquel tiempo: “Esas palabras deben referirse a las reuniones organizadas o incluso a centros donde se llevaban a cabo las actividades vergonzosas referidas”. ศาสตราจารย์ ชาว สวิส เขียน ว่า กิจ ปฏิบัติ เช่น นั้น ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ครั้ง กระโน้น: “คํา พรรณนา ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด กลุ่ม ชุมนุม หรือ กลุ่ม สมาชิก สโมสร ซึ่ง การ กระทํา ต่าง ๆ อัน น่า ละอาย ตาม ที่ พรรณนา ได้ ดําเนิน อยู่ ใน สถาน เหล่า นั้น.” |
(Marcos 4:30-32.) Es probable que Jesús se haya referido a la semilla de la planta de mostaza negra (Brassica nigra o Sinapis nigra), que mide solo de 1 a 1,6 milímetros (0,039 a 0,063 de pulgada) de diámetro. (มาระโก 4:30-32) พระ เยซู คง ทรง หมาย ถึง เมล็ด ของ ต้น มัสตาร์ด ดํา (บราสสิคา นิกรา หรือ ซินาพิส นิกรา) ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เพียง ราว ๆ 0.039 ถึง 0.063 นิ้ว. |
Por ejemplo, el 26 de septiembre de 1996, los nueve jueces del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, reafirmaron unánimemente en una causa referida por Grecia que “los testigos de Jehová encajan muy bien con la definición de ‘religión conocida’”, lo que ampara sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, y a divulgar su fe. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ วัน ที่ 26 กันยายน 1996 ใน คดีความ หนึ่ง ที่ ประเทศ กรีซ ผู้ พิพากษา เก้า คน จาก ศาล สิทธิ มนุษยชน ยุโรป ที่ สตราสบูร์ก ยืน ยัน อีก ครั้ง อย่าง เป็น เอกฉันท์ ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา มี ลักษณะ ตาม คํา นิยาม ของ ‘ศาสนา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก’” จึง มี สิทธิ ที่ จะ มี เสรีภาพ ทาง ความ คิด, สติ รู้สึก ผิด ชอบ, ความ เชื่อ, และ มี สิทธิ ที่ จะ ประกาศ ความ เชื่อ ของ ตน. |
Nos hemos referido a ellos como " el patrón ". มันถึงถูกเรียกว่า " แบบแผน ". |
21 De cierto, de cierto os digo que mi siervo José Smith, hijo, es el ahombre a quien comparé con el siervo al cual el Señor de la bviña habló en la parábola que os he referido. ๒๑ ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, ว่าผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, คือคนกที่เราเปรียบกับผู้รับใช้ผู้ที่พระเจ้าแห่งสวนองุ่นขตรัสไว้ในคําอุปมาซึ่งเราได้ให้แก่เจ้า. |
7 Mi hermano ha recurrido a las palabras de Zenós, de que la redención viene por medio del Hijo de Dios; y también a las palabras de Zenoc; y también se ha referido a Moisés, para probar que estas cosas son verdaderas. ๗ พี่ชายข้าพเจ้าพูดถึงถ้อยคําของซีนัส, ว่าการไถ่เกิดขึ้นโดยผ่านพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า, และถึงถ้อยคําของซีนัคด้วย; และท่านอ้างถึงโมเสสด้วย, เพื่อพิสูจน์ว่าสิ่งเหล่านี้จริง. |
Según cálculos de la ONU referidos en esa noticia, en la actualidad somos unos seis mil millones de seres humanos, mientras que Texas cuenta con una extensión aproximada de 680.000 kilómetros cuadrados. บทความ นั้น กล่าว ว่า สหประชาชาติ ประมาณ ว่า ใน ปัจจุบัน โลก มี ประชากร ราว ๆ หก พัน ล้าน คน และ รัฐ เทกซัส มี พื้น ที่ ประมาณ 680,000 ตาราง กิโลเมตร. |
3:11.) En su primera carta Pablo se había referido a la presencia del Señor, y probablemente cuando los que se guiaban por sus propias suposiciones oyeron la lectura de la carta se apresuraron a torcer las palabras de Pablo y leer en ellas significados que Pablo nunca se propuso comunicar. 3:11) ใน จดหมาย ฉบับ แรก ของ ท่าน เปาโล กล่าว ถึง การ ประทับ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เมื่อ นัก เดา สุ่ม เหล่า นี้ ได้ ยิน การ อ่าน จดหมาย พวก เขา รีบ บิดเบือน ถ้อย คํา ของ เปาโล และ สอด แทรก ความหมาย ที่ ท่าน ไม่ ได้ ตั้งใจ เขียน เข้า ไป ใน จดหมาย. |
Sólo para lo referido a nutrición; para documentos referidos a alimentación use Alimentación Humana เฉพาะสารอาหารเท่านั้น, สําหรับเอกสารทางด้านการให้อาหารใช้ |
(1 Timoteo 5:23.) Es probable que el apóstol Pablo se haya referido a algún padecimiento físico cuando habló de su propia “espina en la carne”. (1 ติโมเธียว 5:23) เมื่อ อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง “เสี้ยน หนาม ใน เนื้อหนัง” ของ ท่าน เอง นั้น ท่าน อาจ พูด พาด พิง ถึง ความ เจ็บ ป่วย ทาง กาย บาง อย่าง. |
¿Cuál fue la última resurrección referida en la Biblia? การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย คราว ใด เป็น ครั้ง สุด ท้าย ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล? |
Las tiras cómicas se han referido a los Testigos. การ์ตูน ที่ ลง เป็น ตอน ๆ ได้ กล่าว พาด พิง ถึง พวก พยาน ฯ. |
Asimismo, el término iglesia, referido en sus orígenes a la comunidad cristiana, se aplicó al lugar de culto. ไม่ นาน นัก บิชอป บาง คน ก็ เริ่ม หา ทาง สร้าง โบสถ์ ที่ เหมาะ กับ ตําแหน่ง ของ ตน. |
(1 Reyes 3:6-12; 4:30-34.) “La sabiduría de Salomón” impresionó tanto a una reina que lo visitó, que esta dijo que no se le había referido ni la mitad y que los que la escuchaban deberían ser verdaderamente felices. (1 กษัตริย์ 3:6-12; 4:30-34) “สติ ปัญญา . . . ของ กษัตริย์ ซะโลโม” สร้าง ความ ประทับใจ อย่าง ยิ่ง แก่ ราชินี ผู้ มา เยือน จน พระ นาง ตรัส ว่า ซึ่ง ได้ ยิน มา นั้น ยัง ไม่ ถึง ครึ่ง ที่ ได้ เห็น จริง และ คน ที่ ได้ ยิน พระ สติ ปัญญา ของ พระองค์ ก็ เป็น สุข สําราญ. |
Después de oírle y ver la prosperidad y felicidad de su pueblo, exclama: “No se me había referido ni la mitad” (10:7). หลัง จาก ได้ ฟัง ท่าน และ ได้ เห็น ความ เจริญ รุ่งเรือง อีก ทั้ง ความ สุข ของ ประชาชน ของ ท่าน นาง อุทาน ว่า “ซึ่ง ข้าพเจ้า ได้ ยิน นั้น มิ ได้ ถึง ครึ่ง พระ สติ ปัญญา.” |
Para estos eruditos solo son auténticos el 16% de los relatos acerca de Jesús referidos en ellos y en otros escritos. ตาม ทัศนะ ของ พวก เขา มี เพียง 16 เปอร์เซ็นต์ ของ เหตุ การณ์ ที่ บรรยาย ไว้ เกี่ยว กับ พระ เยซู ใน กิตติคุณ และ ข้อ เขียน อื่น ๆ ที่ ดู เหมือน ว่า เชื่อถือ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ referido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ referido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา