ภาษาอิตาลี
redazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า redazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การตรวจแก้, การรวบรวม, การอีดิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า redazione
การตรวจแก้noun |
การรวบรวมnoun |
การอีดิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La brava gente della redazione di Forbes, tra i miei più grandi ammiratori, l'ha chiamata "La proposta quasi folle di Nick Hanauer". หลาย ๆ คนที่นิตยสารฟอร์บ ในหมู่ผู้ที่นิยมชมชอบผมมากที่สุด เรียกมันว่า "ข้อเสนอที่ใกล้จะเพี้ยนของ นิก เฮนัวเออร์" |
Andate alla redazione. ที่ห้องข่าว |
Il Guardian America. Redazione di New York. " เดอะการ์เดี้ยน ยูเอส-นิวยอร์ก " |
Volevo vedere come avrebbero catturato l'essenza di certe storie se fossero state presentate loro come notizie arrivate in redazione un sabato pomeriggio. และผมต้องการดูว่าพวกเขาจับใจความสําคัญ ของเรื่องราวที่มาในรูปแบบของข่าว ที่วางบนโต๊ะข่าวในช่วงบ่ายวันเสาร์ได้อย่างไร |
Con questa redazione, l’Indice dei libri proibiti acquistò una forma piuttosto stabile, anche se fu costantemente aggiornato nel corso dei secoli. ด้วย ฉบับ พิมพ์ ครั้ง ที่ สาม นี้ ดัชนี หนังสือ ต้อง ห้าม จึง มี รูป แบบ ที่ ค่อนข้าง แน่นอน แม้ ว่า มี การ ปรับ ให้ ทัน สมัย อยู่ เรื่อย ๆ ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
• La redazione di un quotidiano nel caso si desideri pubblicare un necrologio. • แจ้ง หนังสือ พิมพ์ เพื่อ ลง ข่าว มรณกรรม หาก ต้องการ. |
La redazione della sua rivista e'in fondo alla strada. เธอเพิ่งย้ายมาทํานิตยสารที่นี่ |
Consapevoli di questo, le redazioni potrebbero accantonare le notizie che non sono gradite agli sponsor. ดัง นั้น พวก บรรณาธิการ จึง อาจ พยายาม ปิด ข่าว ที่ ทํา ให้ ภาพ ลักษณ์ ของ ผู้ สนับสนุน รายการ ออก มา ใน แง่ ลบ. |
Questa decisione dev'essere presa nelle singole redazioni e con i direttori di ogni testata. และการตัดสินใจในเรื่องนั้น ต้องเกิดขึ้นในห้องข่าวของแต่ละคน และกับผู้บริหารข่าวของนักข่าวแต่ละคน |
Raccomandare che la redazione del giornale Komsomolskaya pravda pubblichi una rettifica scusandosi di aver diffuso informazioni inesatte che diffamano arbitrariamente l’organizzazione religiosa dei testimoni di Geova”. เสนอ แนะ ให้ คณะ บรรณาธิการ หนังสือ พิมพ์ คอมโซมอลสกายา ปราฟดา แถลง คํา ขอ ขมา อัน เนื่อง มา จาก การ ลง ข้อมูล ข่าวสาร ที่ เชื่อถือ ไม่ ได้ ใน หนังสือ พิมพ์ เป็น การ ใส่ ร้าย องค์การ ศาสนา แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง ไม่ มี มูล ความ จริง.” |
Dato che Zamora era uno dei maggiori studiosi del tempo, il cardinale Ximenes de Cisneros, fondatore dell’università, si assicurò la sua collaborazione per la redazione della monumentale Poliglotta Complutense. เนื่อง จาก ซาโมรา เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน ยุค นั้น ฮีเมเนซ เด ซิสเนรอส คาร์ดินัล ผู้ ก่อ ตั้ง มหาวิทยาลัย แห่ง นี้ จึง ขอ ให้ เขา มา ช่วย ทํา พระ คัมภีร์ ฉบับ คอมพลูเทนเชียน โพลิกลอท ที่ มี ความ สําคัญ มาก. |
Potete immaginare la soddisfazione in redazione. ครับ คุณคงจินตนาการออกถึงความกระหยิ่มใจ ของบริษัทเจเนอรัล ดราฟติง |
Ha detto che il video e'arrivato in redazione. เขาบอกว่า วีดิโอเพิ่งจะส่งไปที่สถานี |
“Questo è dunque oggi il problema fondamentale: come creare un’autorità mondiale per mantenere la pace che abbia la fiducia dei popoli del mondo”. — Norman Cousins, della redazione del “Saturday Review”. “เมื่อ เป็น เช่น นั้น การ ท้าทาย อัน สําคัญ ใน ทุก วัน นี้ คือ ทํา อย่าง ไร จึง จะ สร้าง อํานาจ โลก เพื่อ รักษา สันติภาพ ซึ่ง เป็น ที่ เชื่อ ถือ ไว้ วางใจ ของ ประชาชน ใน โลก.”—บรรณาธิการ นอร์มัน เคาซินส์ “แซ็ทเทอร์เดย์ รีวิว.” |
Dalla redazione di Svegliatevi!: Gli articoli di copertina “La vita merita di essere vissuta” (22 ottobre 2001) hanno riscosso grande successo fra i lettori. จาก บรรณาธิการ: บทความ ชุด “ชีวิต ยัง มี ค่า” (8 พฤศจิกายน 2001) ได้ รับ การ ตอบรับ มาก มาย จาก ผู้ อ่าน. |
Voleva fare un documentario su quello che voleva la sua redazione. เพื่อที่จะทําสารคดี แบบที่บรรณาธิการของเขาต้องการ |
Il Messia era stato rigettato, il tempio giaceva in rovina, ma, grazie alla redazione scritta della legge orale, sotto forma della Mishnàh, per il giudaismo era iniziata una nuova era. มาซีฮา ถูก ปฏิเสธ พระ วิหาร กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง แต่ โดย กฎหมาย สืบ ปาก ที่ ถูก เก็บ รักษา ไว้ ใน รูป ของ หนังสือ มิชนาห์ ยุค ใหม่ ของ ลัทธิ ยูดาย เริ่ม ขึ้น แล้ว. |
Con le ondate di licenziamenti nelle redazioni di tutta la nazione, abbiamo perso l'arte della specializzazione. เมื่อคํานึงถึง ละลอกคลื่นของการเลิกจ้างงาน ที่ห้องนักข่าว ที่มีอยู่ทั่วประเทศ เราสูญเสียศาสตร์และศิลป์ ของความชํานาญเฉพาะทางไป |
ha redazioni in tutto il mondo e si prefigge di informare i lettori su temi di attualità nonché su argomenti scientifici e sociali. มี ผู้ เขียน อยู่ ทั่ว โลก และ ตั้ง เป้า จะ แจ้ง ให้ ผู้ อ่าน ทราบ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เป็น ประเด็น ใน ปัจจุบัน รวม ทั้ง เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ และ สังคม. |
Al nipote di Gamaliele II, Giuda Ha-Nasi, si deve la redazione della Mishnàh, la pietra di fondamento del pensiero ebraico fino ai nostri giorni. ยูดาห์ ฮา-นาซี หลาน ของ ฆามาลิเอล ที่ สอง เป็น ผู้ รวบ รวม มิชนาห์ ซึ่ง ได้ กลาย เป็น รากฐาน ของ แนว คิด ของ ชาว ยิว มา จน ถึง สมัย ของ เรา. |
E oggi finalmente abbiamo una redazione più bilanciata. และในตอนนี้ เราก็มีห้องข่าวที่มีพนักงานทั้งสองเพศพอๆกัน |
Esempi: creazione di documenti finti o falsi come passaporti, diplomi o certificati; vendita o distribuzione di tesine, servizi di redazione di prove scritte o per il superamento di esami; informazioni su prodotti per superare test tossicologici ตัวอย่าง: การจัดทําเอกสารปลอมหรือเป็นเท็จ เช่น หนังสือเดินทาง ประกาศนียบัตร หรือการรับรอง การขายหรือเผยแพร่รายงานสําหรับภาคการศึกษา บริการรับเขียนเอกสารหรือรับทําข้อสอบ ข้อมูลหรือผลิตภัณฑ์เพื่อให้ผ่านการตรวจสารเสพติด |
Da un membro della redazione di Svegliatevi! โดย ผู้ เขียน ประจํา วารสาร ตื่นเถิด |
Patty ha acconsentito alla redazione di un suo profilo personale sul New York Style Magazine. แพตตี้เห็นด้วยกับเรื่องเกี่ยวกับเธอที่ลงในนิตยสาร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ redazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย