ภาษาอิตาลี
razionale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า razionale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ razionale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า razionale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฉลาด, เฉลียวฉลาด, มีเหตุผล, เหตุผล, ที่มีสติปัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า razionale
ฉลาด(wise) |
เฉลียวฉลาด(intelligent) |
มีเหตุผล(logical) |
เหตุผล(rationale) |
ที่มีสติปัญญา(intelligent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E quando si etichetta qualcosa come oggettivo e razionale, automaticamente, dall'altra parte, ciò che è soggettivo ed emotivo viene etichettato come non-scienza o anti-scienza o minaccioso per la scienza e noi non ne parliamo. พอคุณตีตราอะไรก็ตาม ว่ามีแค่ข้อเท็จจริง และหลักเหตุผล โดยอัตโนมัติ ขั้วตรงข้าม คือความรู้สึก และอารมณ์ ย่อมถูกตีตราว่า 'ไม่เป็นวิทยาศาสตร์' หรือต่อต้านวิทยาศาสตร์ หรือเป็นภัยต่อวิทยาศาสตร์ เราก็เลยไม่พูดถึงมันกัน |
(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile? (4) ทําไม การ ไม่ รับ เลือด ถือ เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล และ แสดง ว่า เป็น คน ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ? |
Tanto per cominciare, gli incidenti automobilistici non si possono imputare all’intervento divino perché di solito, facendo un attento esame, si possono ricondurre a una causa perfettamente razionale. ประการ แรก อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ จะ เป็น ผล จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า ไม่ ได้ เลย เนื่อง จาก ตาม ปกติ แล้ว การ สํารวจ อย่าง ถ้วนถี่ จะ เผย ให้ เห็น สาเหตุ ที่ อธิบาย ได้ ตาม เหตุ ผล. |
Sono tutte deviazioni dal comportamento razionale ben documentate. ทั้งสี่อย่างเป็นพฤติกรรมเบี่ยงเบนจากความเป็นเหตุเป็นผล ที่ได้รับการสนับสนุน |
Da un lato se guardate la scienza , è un approccio molto razionale a ciò che ci circonda, d'altra parte l'arte di solito è un approccio emotivo a ciò che ci circonda. ถ้าคุณดูที่วิทยาศาสตร์ที่อยู่ข้างหนึ่ง วิทยาศาสตร์นั้นมีหลักเกณฑ์เหตุผลมาก ในการปฏิบัติต่อสิ่งแวดล้อมรอบมัน ในขณะที่ศิลปะที่อยู่อีกข้างหนึ่ง มักจะตอบสนองสิ่งแวดล้อมด้วยความรู้สึกและอารมณ์ |
Tutti gli esseri razionali hanno la propria libertà e, secondo la scelta che fanno, si salveranno o si danneranno (DBY, 62). มนุษย์ทุกคนที่มีความสามารถในการใช้เหตุใช้ผลมีอําเภอใจของตนเอง พากเขาจะได้รับ ความรอดหรือถูกสาปแช่งขึ้นอยู่กับการเลือกของพากเขาเอง (DBY, 62) |
Non c'e'un modo razionale di provare che la razionalita ́ sia un modo corretto di approcciarsi al mondo. ไม่มีวิธีใดที่คุณสามารถพิสูจน์ด้วยเหตุผลว่า ความมีเหตุผลเป็นวิธีที่ดีในการมองสังคมมนุษย์ |
‘Adorare in una maniera degna di esseri razionali’ ‘นมัสการ โดย วิธี ที่ สม ควร สําหรับ ผู้ รู้ จัก คิด’ |
WK: In realtà le persone, dopo il crollo del regime di Hosni Mubarak, i giovani che si sono organizzati in gruppi e in consigli, stanno salvaguardando la trasformazione cercando di metterla sulla strada giusta per soddisfare i valori democratici, ma al tempo stesso intendono farlo in modo ragionevole e razionale, per non cadere nel disordine. วาดะห์: ที่จริงนะครับ หลังจากที่ระบอบมูบารักล่มสลายลง คนหนุ่มสาวที่จัดการตัวเอง รวมกลุ่มกัน เป็นกลุ่มๆ และสภาต่างๆ พวกเขากําลังปกป้องระยะเปลี่ยนผ่านนี้ พยายามที่จะปรับมันให้เดินตามทางที่ควรเป็น เพื่อให้สอดคล้องกับ คุณค่าของประชาธิปไตย แต่ในขณะเดียวกัน ก็ทําให้มันเป็นไปได้ และทําให้มันมีเหตุมีผล ไม่ใช่ไถลลงเป็นความวุ่นวาย |
E in realtà tutti questi sono numeri razionali. ที่จริง ทุกอย่างที่ว่ามานี้ เป็นจํานวนตรรกยะ. |
Ma invocare il caso è un modo razionale per spiegare la causa della vita? แต่ ความ บังเอิญ เป็น คํา อธิบาย ที่ มี เหตุ ผล ไหม สําหรับ ที่ มา ของ ชีวิต? |
La Chiesa Cattolica continuò a credere nei miracoli “senza cercare di darne una spiegazione razionale”, dice quest’opera di consultazione. แหล่ง อ้างอิง นี้ กล่าว ว่า คริสตจักร คาทอลิก ยัง คง เชื่อ ใน เรื่อง การ อัศจรรย์ ต่อ ไป “โดย ไม่ พยายาม อธิบาย ว่า มัน เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร.” |
A motivo di esperienze passate, in certe situazioni si può reagire in modo emotivo anziché razionale. ประสบการณ์ ส่วน ตัว ใน อดีต อาจ ก่อ ผล ทาง อารมณ์ มาก กว่า จะ ก่อ ให้ เกิด ปฏิกิริยา ที่ สม เหตุ ผล ใน บาง สถานการณ์. |
Quindi non c'e'una spiegazione razionale? ถูกต้อง, งั้นเรายังไม่มี คําอธิบายที่มีเหตุผลใช่มั้ย |
Quindi se hai capito questo problema penso che tu possa affrontare piu ́ o meno qualsiasi problema di equazioni razionali. แล้วถ้าคุณเข้าใจโจทย์นี้ได้ ผมว่าคุณคง จัดการโจทย์สมการตรรกยะอื่นใดได้ไม่ยาก |
Gia', dev'essere una spiegazione razionale per questo. ใช่ มันต้องมี คําอธิบายที่มีเหตุผลสําหรับเรื่องนี้ |
(2 Pietro 3:1) Cerca di vedere le cose da un punto di vista razionale, dal punto di vista di Dio. (2 เปโตร 3:1, ล. ม.) จง พยายาม มอง ดู เรื่อง ราว ต่าง ๆ อย่าง มี เหตุ ผล จาก มุม มอง ของ พระเจ้า. |
Nessuna persona razionale avrebbe fatto quello che hai fatto tu. เป็นคนที่ไม่มีเหตุผล เหมือนอย่างที่คุณเคยเป็นมาก่อน |
Per riuscire ad essere razionale e gentile. ฉันอยากจะหยุดแกล้งทําเป็น ว่าฉันไม่ต้องการจะอยู่กับคุณ |
Numeri razionali, metto la spunta qui. จํานวนตรรกยะ ขอผมใส่กล่องเช็คตรงนี้. |
Credere nei miracoli di Gesù è ragionevole, razionale e del tutto in armonia con le prove esistenti. ความ เชื่อ ใน การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู เป็น เรื่อง เหมาะ สม, มี เหตุ ผล, และ สอดคล้อง เต็ม ที่ กับ หลักฐาน. |
Questo problema di spostamento dei confronti può intralciare i nostri tentativi di prendere decisioni razionali. ปัญหาความคลาดเคลื่อนในการเปรียบเทียบ สามารถรบกวน ความตั้งใจของเราที่จะตัดสินใจอย่างมีเหตุผล |
Il sistema limbico è anche connesso con la neocorteccia (9), un’area del cervello alquanto analitica e razionale. ระบบ ลิมบิก ยัง เชื่อม ต่อ ถึง นีโอคอร์เทกซ์ (9) อยู่ ใกล้ ๆ กัน ภาย ใน สมอง ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ออก จะ มี เช าว์ ปัญญา และ ทําการ วิเคราะห์. |
Dobbiamo rendere questo dialogo più razionale e comprensibile, e deve includere le scelte del governo. เราจําเป็นต้องให้การอภิปรายนี้มีเหตุมีผลขึ้น เป็นการอภิปรายที่สามารถยอมรับได้มากขึ้น รวมไปถึงขั้นตอนต่างๆที่รัฐบาลจะต้องทํา |
Pur dubitando che si possa dare “una definizione universale e onnicomprensiva”, la New Encyclopædia Britannica osserva che “un primo tentativo in questa direzione potrebbe essere quello di definire la filosofia ‘una riflessione sui molteplici campi dell’esperienza umana’ o ‘l’esame razionale, metodico e sistematico di quei temi che sono di sommo interesse per l’uomo’”. ขณะ ที่ ไม่ แน่ ใจ ว่า “การ ให้ คํา นิยาม แบบ ครอบ จักรวาล หรือ ครอบ คลุม ทั้ง หมด” สามารถ ทํา ได้ เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา เสนอ แนะ ว่า “ความ พยายาม แรก ใน แนว นี้ อาจ นิยาม คํา ปรัชญา ว่า ถ้า ไม่ เป็น ‘การ ครุ่น คิด ไตร่ตรอง ใน เรื่อง ประสบการณ์ อัน หลาย หลาก ของ มนุษย์’ ก็ เป็น ‘การ เอา ใจ ใส่ พิจารณา อย่าง มี เหตุ มี ผล เป็น ลําดับ ขั้น ตอน และ มี ระบบ เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ห่วงใย ที่ สุด.’” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ razionale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ razionale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย