ภาษาอิตาลี
rappresentanza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rappresentanza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rappresentanza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rappresentanza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลุ่มผู้แทน, การมอบอํานาจ, การเป็นตัวแทน, คณะผู้แทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rappresentanza
กลุ่มผู้แทนnoun |
การมอบอํานาจnoun |
การเป็นตัวแทนnoun Solo alcuni dovevano farlo in rappresentanza della nazione. แทนที่จะเป็นเช่นนั้น มีพระบัญชาให้ชาติอิสราเอลทํางานนั้นโดยใช้ตัวแทน. |
คณะผู้แทนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nell’occasione, quattro giovani ufficiali in rappresentanza del Presidio hanno chiesto al papa se il servizio militare è compatibile con la coscienza cristiana. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลุ่ม คริสต์ จักร ใหญ่ ๆ ใน รัฐ นี้ ได้ รณรงค์ ต่อ ต้าน กฎหมาย นั้น อย่าง รุนแรง พวก เขา ต้องการ ให้ การ รัก ร่วม เพศ เป็น เรื่อง ถูก กฎหมาย. |
I sistemi democratici prevedono pari rappresentanza e spesso sono caratterizzati da campagne elettorali ed elezioni con voto di maggioranza. ขั้น ตอน ตาม แบบ ประชาธิปไตย เรียก ร้อง ให้ มี ผู้ แทน ซึ่ง มี สิทธิ เท่า เทียม กัน และ มัก มี การ รณรงค์ หา เสียง เพื่อ จะ ได้ รับ เสียง ข้าง มาก ให้ ดํารง ตําแหน่ง. |
Trafficanti di indulgenze come Johann Tetzel, che agiva in rappresentanza dell’arcivescovo Alberto di Magonza, gestivano un fiorente commercio vendendo indulgenze alla gente comune. พ่อค้า อย่าง โยฮัน เททเซิล ผู้ เป็น ตัว แทน ของ อาร์ชบิชอป อัลเบิร์ต แห่ง ไมนซ์ หา กําไร จาก การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ให้ ประชาชน. |
Quando la delegazione è arrivata all’aeroporto José Martí dell’Avana è stata accolta in maniera ospitale da una rappresentanza delle autorità e da un gruppo di componenti della famiglia Betel, fra i quali un fratello che ricordava l’ultima visita a Cuba di un membro del Corpo Direttivo — Milton Henschel — avvenuta nel 1961. เมื่อ คณะ ตัว แทน มา ถึง สนามบิน โฮเซ มาร์ตี ใน กรุง ฮาวานา กลุ่ม ผู้ แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และ กลุ่ม พี่ น้อง จาก บ้าน เบเธล ต้อนรับ เขา อย่าง อบอุ่น ใน หมู่ พวก เขา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ จํา การ เยี่ยม คิวบา ครั้ง ที่ แล้ว ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ใน ปี 1961 ซึ่ง เป็น มิลตัน เฮนเชล. |
A Budapest c’erano visitatori di 35 paesi: sebbene la maggioranza fosse venuta dalla Polonia e dalla Germania, c’erano discrete rappresentanze anche da molte altre parti, tra cui 500 dall’Unione Sovietica. ที่ บูดาเปสต์ มี แขก จาก 35 ประเทศ ส่วน มาก มา จาก โปแลนด์ และ เยอรมนี แต่ ตัว แทน จําน วน มาก พอ สม ควร ก็ มา จาก ที่ ต่าง ๆ หลาย แห่ง เช่น กัน รวม ทั้ง ที่ มา จาก สหภาพ โซเวียต จําน วน ราว ๆ 500 คน ด้วย. |
In rappresentanza dei maturandi del liceo Parang. ในฐานะตัวแทนของนักเรียปีสุดท้ายของโรงเรียนมัธยมปลายปารัง |
Un’équipe di scienziati in rappresentanza di istituti di ricerca di Inghilterra e Stati Uniti nonché di Brasile, Cina, India, Messico e altri paesi in via di sviluppo ha stilato un rapporto sull’argomento. รายงาน ฉบับ หนึ่ง เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ทํา ขึ้น โดย คณะ นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น ตัว แทน จาก สถาบัน การ ศึกษา หลาย แห่ง ใน อังกฤษ และ ใน สหรัฐ รวม ทั้ง ใน บราซิล, จีน, อินเดีย, เม็กซิโก, และ ประเทศ กําลัง พัฒนา อื่น ๆ. |
Solo alcuni dovevano farlo in rappresentanza della nazione. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น มี พระ บัญชา ให้ ชาติ อิสราเอล ทํา งาน นั้น โดย ใช้ ตัว แทน. |
Ci arrivano migliaia di richieste di rappresentanza legale. เราได้รับการร้องเรียน เรื่องแบบนี้เยอะมาก |
Mentre uno studente leggeva una lettera di apprezzamento in rappresentanza della classe, molti avevano il nodo alla gola e le lacrime agli occhi. ขณะ ที่ ตัว แทน รุ่น อ่าน จดหมาย ขอบคุณ ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า หลาย คน ตื้นตัน ใจ ไม่ อาจ กลั้น น้ําตา ไว้ ได้. |
Darai a Badger Mayhew la miglior rappresentanza legale possibile. นายจะต้องทําให้แบดเจอร์ เมย์ฮิวส์ รับโทษคดีอาญาน้อยที่สุด |
Cinque donne, in rappresentanza dei cinque continenti e tre vincitrici di medaglie d'oro olimpiche. ผู้หญิง 5 คน เป็นตัวแทน 5 ทวีป และผู้ชนะเหรียญทองโอลิมปิกอีก 3 คน |
19 Tra i “doni negli uomini” ci sono i membri del Corpo Direttivo, che agiscono in rappresentanza dell’intera congregazione cristiana. 19 สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น ตัว แทน ประชาคม คริสเตียน ทั้ง หมด เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กลุ่ม คน ที่ เป็น “ของ ประทาน ใน ลักษณะ มนุษย์.” |
Vi parteciparono vari relatori in rappresentanza della Chiesa di Svezia e di altre confessioni della cristianità, dell’Islam e del movimento umanista. ผู้ บรรยาย ที่ เป็น ตัว แทน จาก คริสตจักร แห่ง สวีเดน, คริสตจักร อื่น ๆ, ศาสนา อิสลาม, และ ขบวนการ มนุษยนิยม ได้ เสนอ ความ คิด เห็น หลาย อย่าง. |
Ci si accerta che quelli che agiscono in rappresentanza del Corpo Direttivo comprendano chiaramente e seguano le norme scritturali che regolano tali nomine. มี ความ ระมัดระวัง อย่าง มาก เพื่อ ผู้ ที่ ทํา หน้า ที่ แทน คณะ กรรมการ ปกครอง จะ เข้าใจ อย่าง ชัดเจน และ ดําเนิน ตาม คํา ชี้ แนะ ใน พระ คัมภีร์ สําหรับ การ แต่ง ตั้ง เช่น นั้น. |
In un comunicato stampa del 18 settembre 2001 l’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE) ha dichiarato: “Pur avendo accolto con soddisfazione la sentenza, la rappresentanza dell’OSCE giudica negativamente che sia stata avviata l’azione penale stessa”. ข่าว แจก ลง วัน ที่ 18 กันยายน 2001 ของ องค์การ เพื่อ ความ มั่นคง และ ความ ร่วม มือ ใน ภูมิภาค ยุโรป (โอ เอส ซี อี) แถลง ว่า “แม้ ว่า ยินดี กับ ผล การ ตัดสิน แต่ ทาง โอ เอส ซี อี ก็ ยัง รู้สึก เสียใจ ที่ ได้ มี การ ยื่น ฟ้อง ต่อ ศาล ตั้ง แต่ แรก.” |
L'INCRA non sarebbe solo un'agenzia di rating europea o americana, sarebbe veramente internazionale, e in particolare le economie emergenti avrebbero pari interesse, voce e rappresentanza. INCRA จะไม่เป็นเพียงแค่ สถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือ ของยุโรปหรือสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่มันจะเป็นหน่วยงาน ในระดับสากลอย่างแท้จริง โดยเฉพาะ เศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่ จะได้ผลประโยชน์ แสดงความคิดเห็น และการเป็นตัวแทน ได้เท่าเทียมกัน |
Supponiamo, ad esempio, che a scuola venga scelto uno studente in rappresentanza di tutta la scolaresca per salutare la bandiera all’esterno davanti al pennone mentre gli altri studenti stanno in classe sull’attenti. ยก ตัว อย่าง สมมุติ นัก เรียน คน หนึ่ง ได้ รับ เลือก เป็น ตัว แทน ของ โรง เรียน และ เขา ยืน เคารพ ธง หน้า เสา ธง นอก ห้อง เรียน ใน ขณะ เดียว กัน นัก เรียน คน อื่น ๆ ถูก คาด หมาย ให้ ยืน ตรง ใน ห้อง เรียน. |
Seguendo l’ordine teocratico, essi assolvono l’incarico loro affidato e agiscono in rappresentanza di tutta la congregazione. พวก เขา ทํา ตาม บทบาท ที่ ได้ รับ มอบหมาย ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า; พวก เขา ดําเนิน การ แทน ทั้ง ประชาคม. |
7 Come nel I secolo, così ora un piccolo gruppo di sorveglianti unti qualificati serve come Corpo Direttivo, in rappresentanza del composito schiavo fedele e discreto. 7 เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก ใน เวลา นี้ ชาย ผู้ มี คุณวุฒิ กลุ่ม เล็ก ๆ จาก บรรดา ผู้ ดู แล ซึ่ง เป็น ผู้ ถูก เจิม รับใช้ ใน ฐานะ คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น ตัว แทน ของ ชน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม. |
Quando una nutrita rappresentanza di ebrei andò a trovarlo, l’apostolo (1) ‘rese completa testimonianza riguardo al regno di Dio’ e (2) ‘usò con loro persuasione riguardo a Gesù’. เรา อ่าน ว่า เมื่อ ชาว ยิว หลาย คน ไป เยี่ยม ท่าน ท่าน ‘อธิบาย (1) เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน และ พูด จูง ใจ พวก เขา ด้วย เรื่อง (2) พระ เยซู.’ |
Le forze armate degli Stati Uniti impiegano circa 3.152 cappellani, in rappresentanza di 243 religioni diverse; fino ad ora, tutti erano di estrazione “giudeo-cristiana”. เกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ นัก เรียน มัธยม พก อาวุธ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง. |
Non era insolito nell’antichità che dei campioni si sfidassero a duello in rappresentanza dei rispettivi eserciti. ใน สมัย โบราณ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ กองทัพ ของ แต่ ละ ฝ่าย จะ ส่ง นัก รบ ออก มา สู้ กัน ตัว ต่อ ตัว. |
Una volta che un prestito fraudolento viene a crearsi, può solo essere venduto sul mercato secondario attraverso altre frodi, mentendo riguardo a rappresentanza e garanzie, e successivamente queste stesse persone sono in grado di creare titoli supportati da ipoteche e derivati esotici che sono a loro volta sostenuti presumibilmente da questi prestiti fraudolenti. สินเชื่อฉ้อโกงนี้ พอเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ก็ถูกขายออกไป ในตลาดรองได้เท่านั้น ด้วยการโกงต่อเสียอีกรอบ โดยปั้นแต่ง ส่วนแถลงข้อเท็จจริง และคํารับรองของสัญญา แล้วธนาคารพวกนั้น ก็จะออก 'ตราสารหนี้ ที่มีหลักทรัพย์จํานองค้ําประกัน' และ 'ตราสารอนุพันธ์พิสดาร' ซึ่งก็คงมีมูลค่าผูกอยู่กับ สินเชื่อฉ้อโกงพวกนั้นอีกที |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rappresentanza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rappresentanza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย