โปรตุเกส
quacre ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quacre ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quacre ใน โปรตุเกส
คำว่า quacre ใน โปรตุเกส หมายถึง เควกเกอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quacre
เควกเกอร์noun Como os Amigos vieram a ser chamados de quacres, termo que deriva de uma palavra inglesa que significa “tremer”? นิกายนี้ถูกเรียกว่าเควกเกอร์ (ผู้ที่ตัวสั่น) ได้อย่างไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os quacres deixando a Inglaterra nos anos 1600 พวก เควกเกอร์ ออก จาก อังกฤษ ศตวรรษ ที่ 17 |
O objetivo dos quacres era encontrar a verdade religiosa e restaurar o cristianismo original. จุด มุ่ง หมาย ของ พวก เควกเกอร์ คือ เพื่อ จะ แสวง หา ความ จริง ทาง ศาสนา และ ฟื้นฟู ศาสนา คริสเตียน แบบ ดั้งเดิม. |
No que foi chamada de uma “experiência sagrada” na política, William Penn (1644-1718), um jovem inglês convertido à Sociedade dos Amigos, estabeleceu uma colônia baseada nos ideais dos quacres e administrada por eles. โดย อาศัย สิ่ง ที่ เรียก ว่า “การ ทดลอง อัน ศักดิ์สิทธิ์” เกี่ยว กับ การ ปกครอง วิลเลียม เพนน์ (ปี 1644-1718) ชาย หนุ่ม ชาว อังกฤษ ซึ่ง เข้า มา เป็น สมาชิก สมาคม มิตร สหาย ได้ ตั้ง อาณานิคม ที่ อาศัย อุดมการณ์ ของ เควกเกอร์ และ บริหาร โดย เควกเกอร์. |
Uma pregadora quacre chamada Mary Dyer foi expulsa três vezes pelas autoridades, mas as três vezes ela voltou e continuou a expor suas opiniões. พวก เจ้าหน้าที่ เนรเทศ แมรี ไดเออร์ ผู้ เผยแพร่ ของ พวก เควกเกอร์ ออก ไป จาก อาณานิคม สาม ครั้ง แต่ เธอ ก็ กลับ มา ใหม่ ทุก ครั้ง และ เผยแพร่ ความ เชื่อ ของ ตน ต่อ ไป. |
Mas o movimento se espalhou, até mesmo às colônias britânicas na América, onde, em 1681, Carlos II forneceu uma carta a William Penn para fundar uma colônia quacre, que mais tarde se tornou o estado de Pensilvânia. แต่ ขบวนการ นี้ ก็ แพร่ ออก ไป กระทั่ง ถึง อาณานิคม อังกฤษ ใน อเมริกา ที่ ซึ่ง พระเจ้า ชาร์ล ที่ สอง ได้ ออก หนังสือ อนุญาต ให้ วิลเลียม เพนน์ ตั้ง อาณานิคม เควเกอร์ ขึ้น ซึ่ง ภาย หลัง กลาย เป็น รัฐ เพ็นซิลเวเนีย. |
Tivemos que matar aquele quacre. เราต้องเก็บไอ้คนเคร่งศาสนา |
Apesar desse tratamento brutal, os quacres aumentavam em número. แม้ จะ ถูก ทารุณ เช่น นี้ แต่ พวก เควกเกอร์ กลับ เพิ่ม จํานวน ขึ้น. |
Essas duas mulheres “perigosas” eram, na verdade, as primeiras missionárias quacres a chegar à América do Norte. ที่ จริง ผู้ หญิง “อันตราย” สอง คน นี้ เป็น มิชชันนารี คู่ แรก ของ พวก เควกเกอร์ ที่ มา ถึง อเมริกา เหนือ. |
A esperança de obter alívio dos problemas sociais e políticos da Europa atraiu quacres da Inglaterra e da Irlanda do Norte. ความ หวัง ที่ จะ ได้ รับ การ บรรเทา จาก ความ เสื่อม ทราม ทาง สังคม และ การ เมือง ใน ยุโรป ดึงดูด พวก เควกเกอร์ ที่ อยู่ ใน อังกฤษ และ ไอร์แลนด์ เหนือ ให้ ไป ที่ นั่น. |
Em resposta, os quacres saíram do governo, colocando um fim ao seu regime. เพื่อ เป็น การ ตอบ โต้ พวก เควกเกอร์ ถอน ตัว จาก รัฐบาล อัน เป็น การ ปิด ฉาก การ ปกครอง ของ พวก เขา. |
Em 1689, a possibilidade de guerra com a França desafiou ainda mais os princípios dos quacres. ใน ปี 1689 ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ทํา สงคราม กับ ฝรั่งเศส ยิ่ง ทํา ให้ พวก เควกเกอร์ ที่ เคร่ง ศาสนา รู้สึก ลําบาก ใจ มาก ขึ้น. |
Os quacres da Pensilvânia eram tão radicais quanto os puritanos no seu conceito sobre a celebração. พวก เควกเกอร์ ใน เพนซิลเวเนีย ก็ มี ความ เด็ด เดี่ยว พอ ๆ กับ พวก พิวริตัน เกี่ยว กับ ทัศนะ ที่ มี ต่อ เทศกาล นี้. |
O golpe final na autoridade política dos quacres se deu quando, em 1756, o governador e seu Conselho declararam guerra às tribos delaware e shawnee. อํานาจ ทาง การ เมือง ของ เควกเกอร์ ก็ มา ถึง จุด พลิก ผัน เมื่อ ผู้ ว่า การ และ ที่ ปรึกษา ของ เขา ได้ ประกาศ สงคราม กับ ชน เผ่า เดลาแวร์ และ เผ่า ชอว์นี ใน ปี 1756. |
Na Inglaterra, os quacres foram perseguidos e presos, e na Nova Inglaterra foram expulsos e até mesmo mortos. ใน อังกฤษ พวก เควกเกอร์ ถูก ข่มเหง และ ถูก จํา คุก และ ใน นิว อิงแลนด์ พวก เขา ถูก เนรเทศ และ ถึง กับ ถูก ฆ่า ด้วย ซ้ํา. |
Os quacres acreditavam na justiça, na honestidade inquebrantável, num modo de vida simples, e defendiam a não-violência. พวก เควกเกอร์ เชื่อ ใน ความ ยุติธรรม, ความ ซื่อ สัตย์ อย่าง ที่ ไม่ มี การ อะลุ่มอล่วย, วิถี ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย, และ ไม่ ใช้ ความ รุนแรง. |
Durante esta guerra, surgiu o grupo religioso conhecido como Amigos, ou Quacres. ระหว่าง สงคราม ครั้ง นั้น ได้ มี กลุ่ม ศาสนา ที่ รู้ จัก กัน ว่า เฟรนดส์ หรือ เควเกอร์ เกิด ขึ้น. |
O quacre Samuel Fothergill disse: “Tendo-se voltado para esse mundo [os colonos quacres] não podiam mais ensinar aos seus filhos os princípios que eles mesmos haviam esquecido.” แซมมูเอล ฟาเธอร์กิลล์ ซึ่ง เป็น เควกเกอร์ ได้ กล่าว ว่า “เนื่อง จาก ความ โน้ม เอียง และ ผล ประโยชน์ ของ พวก เขา [ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ที่ เป็น เควกเกอร์] รวม จุด อยู่ ที่ โลก นี้ บุตร หลาน ของ พวก เขา จึง ไม่ ได้ รับ การ สอน เกี่ยว กับ หลักการ ซึ่ง พวก เขา เอง ก็ ลืม ไป แล้ว.” |
Como os Amigos vieram a ser chamados de quacres, termo que deriva de uma palavra inglesa que significa “tremer”? นิกาย นี้ ถูก เรียก ว่า เควกเกอร์ (ผู้ ที่ ตัว สั่น) ได้ อย่าง ไร? |
O juiz chamou a Fox de ‘quacre’. ผู้ พิพากษา จึง ตั้ง ชื่อ ฟอกซ์ ว่า ‘เควกเกอร์.’” |
10 A “experiência sagrada” dos quacres 10 “การ ทดลอง อัน ศักดิ์สิทธิ์” ของ พวก เควกเกอร์ |
Os quacres não eram os únicos que buscavam fazer conversos no exterior, pois outras religiões já haviam feito isso antes. พวก เควเกอร์ ไม่ ใช่ กลุ่ม เดียว เท่า นั้น ที่ เสาะ หา ผู้ เลื่อมใส ใน ต่าง แดน ศาสนา อื่น ๆ ได้ ทํา เช่น นั้น มา ก่อน แล้ว. |
Assim, quando a violência era considerada necessária para manter a lei e a ordem, o pacifismo dos quacres apresentava um problema que aumentou com o tempo. ด้วย เหตุ นั้น เมื่อ จําเป็น ต้อง ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ รักษา กฎหมาย และ ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย การ ที่ พวก เควกเกอร์ ไม่ ต้องการ ใช้ ความ รุนแรง จึง เป็น ปัญหา ใหญ่ สําหรับ พวก เขา และ นับ วัน ปัญหา ดัง กล่าว ก็ จะ ยิ่ง หนัก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Inicialmente, Penn contornou o assunto por dar cargos de autoridade a homens que não eram quacres e que, como ele disse, seriam “firmes com nossos vizinhos quando necessário”. ใน ตอน แรก เพนน์ เลี่ยง ปัญหา นี้ โดย แต่ง ตั้ง คน ที่ ไม่ ได้ เป็น เควกเกอร์ ให้ เป็น เจ้าหน้าที่ ดัง ที่ เขา กล่าว ว่า “บาง ครั้ง บาง คราว เรา ก็ ต้อง เข้มงวด กับ เพื่อน บ้าน ของ เรา บ้าง.” |
Você não tem uma arma, tem, quacre? นายไม่มีปืนใช่มั้ย พ่อคนเคร่งศาสนา? |
Segundo o jornal The Courier Mail, este Grupo de Igrejas Associadas Para a Justiça Social compõe-se de membros das igrejas Anglicana, Católica Romana, Luterana, Batista e Unida, e dos Quacres (Sociedade de Amigos). ดัง รายงาน ข่าว ใน หน้า หนังสือ พิมพ์ เดอะ คูเรียร์–เมล คณะ คริสต์ จักร ที่ รวม ตัว กัน เพื่อ ความ ยุติธรรม ทาง สังคม กลุ่ม นี้ ประกอบ ด้วย สมาชิก ของ คริสต์ จักร แองกลิคัน, โรมัน คาทอลิก, ลูเทอรัน, แบ็พติสท์, สหพันธ์ คริสต์ จักร และ เควกเกอร์ (สมาคม แห่ง มิตรภาพ). |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quacre ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ quacre
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ