ภาษาอังกฤษ
prostrate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prostrate ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prostrate ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า prostrate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทําลาย, หมอบ, คว่ํา, นอนหมอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prostrate
ทําลายverb |
หมอบverb • When were the children of Zion lying prostrate, and when and how did they “arise”? • บุตรของซีโอนนอนหมอบราบกับพื้นเมื่อไร และพวกเขา “ลุกขึ้น” เมื่อไรและอย่างไร? |
คว่ําverb |
นอนหมอบverb • When were the children of Zion lying prostrate, and when and how did they “arise”? • บุตรของซีโอนนอนหมอบราบกับพื้นเมื่อไร และพวกเขา “ลุกขึ้น” เมื่อไรและอย่างไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
This leads all the people to prostrate themselves and thank Jehovah, “for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.” สิ่ง นี้ ได้ ทํา ให้ ประชาชน ทั้ง ปวง ซบ หน้า ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา “เพราะ พระองค์ ทรง พระ กรุณาคุณ; และ เพราะ ความ เมตตา ของ พระองค์ ดํารง อยู่ ถาวร.” |
A natural freedom of fancy among the people turned the holy relics, pictures, and statues into objects of adoration; people prostrated themselves before them, kissed them, burned candles and incense before them, crowned them with flowers, and sought miracles from their occult influence. . . . จินตนาการ ที่ หลาก หลาย ท่ามกลาง ประชาชนได้ ทํา ให้ รูป ภาพ, รูป ปั้น, และ กระดูก หรือ สิ่ง ของ ของ ผู้ บริสุทธิ์ กลาย เป็น สิ่ง ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง บูชา ที่ ผู้ คน จะ ก้ม กราบ, จูบ, จุด เทียน และ เผา เครื่อง หอม ถวาย, นํา ดอกไม้ มา สวม เป็น มงกุฎ ให้, และ แสวง หา การ อัศจรรย์ จาก อํานาจ ที่ แฝง อยู่ ใน สิ่ง เหล่า นั้น . . . . |
Observing this, the heavenly hosts prostrate themselves before Jehovah, declaring: “The blessing and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.” เมื่อ เฝ้า มอง เหตุ การณ์ นี้ เหล่า ทูต สวรรค์ ก้ม ลง กราบ ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา ประกาศ ว่า “พระ พร และ สง่า ราศี และ สติ ปัญญา และ การ ขอบพระคุณ และ เกียรติยศ และ ฤทธิ์ เดช และ กําลัง [จง มี] แด่ พระเจ้า ของ เรา ตลอด ไป เป็น นิตย์.” |
One Bible scholar states: “Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but [were] performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า “การ ทักทาย กัน ท่ามกลาง ชาว ตะวัน ออก มิ ได้ ประกอบ ด้วย การ ก้ม ศีรษะ เล็ก น้อย, หรือ การ ยื่น มือ ออก เช่น ที่ ทํา กัน ใน ท่ามกลาง พวก เรา แต่ มี การ สวมกอด กัน หลาย ครั้ง, และ การ ค้อม ตัว ลง, และ กระทั่ง การ หมอบ ตัว ลง บน พื้น ด้วย ซ้ํา. |
(Exodus 20:4, 5) Therefore, as the music began and those gathered prostrated themselves before the image, three young Hebrews—Shadrach, Meshach, and Abednego—remained standing.—Daniel 3:7. (เอ็กโซโด 20:4, 5) ดัง นั้น เมื่อ ดนตรี เริ่ม บรรเลง และ คน ที่ มา ร่วม ชุมนุม หมอบ กราบ ตรง หน้า รูป นั้น คน หนุ่ม ชาว ฮีบรู สาม คน—ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค—ยัง คง ยืน อยู่.—ดานิเอล 3:7. |
• When were the children of Zion lying prostrate, and when and how did they “arise”? • บุตร ของ ซีโอน นอน หมอบ ราบ กับ พื้น เมื่อ ไร และ พวก เขา “ลุก ขึ้น” เมื่อ ไร และ อย่าง ไร? |
No doubt, if we had been spectators there with the apostle John, we too would have been overcome by that resplendent glory, prostrating ourselves as he did. ไม่ ต้อง สงสัย หาก เรา ได้ อยู่ ณ ที่ นั่น ใน ฐานะ ผู้ สังเกตการณ์ ร่วม กับ อัครสาวก โยฮัน เรา คง แทบ สิ้น สติ เช่น กัน เนื่อง จาก รัศมี อัน โชติช่วง และ คง ต้อง ได้ กราบ ลง แทบ เท้า เหมือน กับ ท่าน. |
One commentator observes: “Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but was performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground. นัก วิจารณ์ คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ ทักทาย ท่ามกลาง ชาว ตะวัน ออก มิ ได้ ประกอบ ด้วย การ ก้ม ศีรษะ เล็ก น้อย, หรือ การ ยื่น มือ ออก ไป เช่น ที่ ทํา กัน ใน ท่ามกลาง พวก เรา แต่ มี การ สวมกอด กัน หลาย ครั้ง, การ ค้อม ตัว ลง, และ กระทั่ง การ หมอบ ตัว ลง บน พื้น ด้วย ซ้ํา. |
To you and your behests; and am enjoin'd By holy Lawrence to fall prostrate here, เพื่อคุณและ behests ของคุณและฉัน enjoin'd โดยศักดิ์สิทธิ์อเรนซ์จะลดลงกราบที่นี่, |
" Invisible! " and so forth, and a young fellow, a stranger in the place whose name did not come to light, rushed in at once, caught something, missed his hold, and fell over the constable's prostrate body. " Invisible! " และอื่น ๆ และเพื่อนสาวคนแปลกหน้าในสถานที่ที่มีชื่อของ ไม่ได้มาส่องกับแสงไฟวิ่งในครั้งเดียวติดบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้รับถือของเขาและลดลง |
At the sight of this, “all the sons of Israel . . . immediately bowed low with their faces to the earth upon the pavement and prostrated themselves and thanked Jehovah, ‘for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.’” เมื่อ เห็น ดัง นี้ “บรรดา ชน อิสราเอล . . . ก็ กราบ ซบ หน้า ลง ถึง พื้น หิน และ ได้ นมัสการ กล่าว โมทนา พระเจ้า ว่า ‘เพราะ พระองค์ ประเสริฐ เพราะ ความ รัก มั่นคง ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์.’” |
And the Koran says, He speaks to the angels and says, "When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him." และกุรอานกล่าวไว้ว่า พระองค์ตรัสกับบรรดาเทวดาและกล่าวว่า "เมื่อเราเสร็จสิ้นการปั้นอดัมขึ้นมาจากคลีดิน และได้ระบายวิญญาณของเราสู่ร่างของอาดัม แล้วจึงบันดาลให้เขากราบหมอบลง |
On learning that the maiden is related to Abraham, Eliezer prostrates himself in thanks to Jehovah. เมื่อ รู้ ว่า หญิง สาว คน นี้ เป็น ญาติ กับ อับราฮาม อะลีอาเซ็ร ยอบ กาย ลง ด้วย ความ ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา. |
Instead, she prostrated herself at Jesus’ feet, saying: “Lord, help me!” แทน ที่ จะ เลิก เธอ หมอบ กราบ ลง ที่ พระ บาท พระ เยซู ทูล ว่า “พระองค์ เจ้าข้า, ขอ โปรด ช่วย ข้าพเจ้า เถิด.” |
Overwhelmed at this awe-inspiring spectacle, Ezekiel prostrated himself. ด้วย ความ ตื่น ตะลึง ต่อ ภาพ อัน มหัศจรรย์ น่า ครั่นคร้าม นั้น ยะเอศเคล ก็ ได้ หมอบ กาย ลง กับ พื้น. |
4 The Te·koʹite woman went in to the king and fell with her face to the ground and prostrated herself and said: “Help me, O king!” 4 ผู้ หญิง ชาว เมือง เทโคอา ไป หา กษัตริย์ ดาวิด เธอ ซบ หน้า ลง กับ พื้น ทํา ความ เคารพ แล้ว ก็ พูด ว่า “ท่าน กษัตริย์! โปรด ช่วย ดิฉัน ด้วย!” |
She prostrated herself before the image of Mary and placed the best candles she could buy before the crucifix. เธอ หมอบ กราบ ต่อ หน้า รูป ปั้น ของ มาเรีย และ ตั้ง เทียน อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ เธอ จะ ซื้อ ได้ ไว้ ข้าง หน้า ไม้กางเขน. |
But Samuel’s father, Elkanah, took his whole family along as he “went up out of his city from year to year to prostrate himself and to sacrifice to Jehovah of armies in Shiloh.” แต่ เอ็ลคานา บิดา ของ ซามูเอล พา ทั้ง ครอบครัว “ขึ้น ไป จาก เมือง ของ ตน ไป ยัง เมือง ซีโล ทุก ๆ ปี เพื่อ จะ นมัสการ และ ถวาย เครื่อง บูชา แก่ พระ ยะโฮวา เจ้า แห่ง พล โยธา ณ ที่ นั่น.” |
4 The first words of Isaiah 60 are addressed to a woman in a very sad condition —in darkness, lying prostrate on the ground. 4 ข้อ ความ ใน ส่วน ต้น ของ ยะซายา บท 60 กล่าว ถึง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง มี สภาพ ที่ น่า เศร้า อย่าง ยิ่ง—นอน หมอบ ราบ อยู่ กับ พื้น ใน ความ มืด มิด. |
In fact, on a certain occasion, the aged apostle John was so awestruck by the presence of an angel that he prostrated himself to worship the angel. อัน ที่ จริง ณ โอกาส หนึ่ง อัครสาวก โยฮัน ผู้ ชรา รู้สึก ตกตะลึง เมื่อ ทูตสวรรค์ ปรากฏ ตัว ต่อ หน้า ท่าน ท่าน ได้ หมอบ ลง หมาย จะ นมัสการ ทูต นั้น. |
Haman is enraged at Mordecai’s refusal to ‘bow low or prostrate himself to Haman,’ so he schemes to annihilate all the Jews in the Persian Empire. ฮามาน รู้สึก โกรธ แค้น ที่ มาระดะคาย ไม่ ยอม “กราบ หรือ แสดง ความ เคารพ” เขา จึง วาง แผน กําจัด ชาว ยิว ทุก คน ใน จักรวรรดิ เปอร์เซีย. |
Wanna prostrate oneself. เคารพผู้มีพระคุณสูงสุด |
And there came a multitude, and to their astonishment, they beheld the king, and the queen, and their servants prostrate upon the earth, and they all lay there as though they were dead; and they also saw Ammon, and behold, he was a Nephite. และฝูงชนมามาก, และยังความฉงนแก่พวกเขา พวกเขาเห็นกษัตริย์, และราชินี, และผู้รับใช้ของพวกเขานอนราบอยู่บนพื้นดิน, และพวกเขานอนอยู่ที่นั่นทั้งหมดราวกับตายแล้ว; และพวกเขาเห็นแอมันด้วย, และดูเถิด, ท่านเป็นชาวนีไฟ. |
(Exodus 32:28, 35) Then God repeated the command: “You must not prostrate yourself to another god, because Jehovah, whose name is Jealous, he is a jealous God.” —Exodus 34:14. (เอ็กโซโด 32:28, 35) ครั้น แล้ว พระเจ้า ตรัส ซ้ํา พระ บัญชา ดัง นี้: “พวก เจ้า อย่า ได้ นมัสการ พระ อื่น เลย; เพราะ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง นาม ว่า หวง แหน, เป็น พระเจ้า ผู้ หวง แหน.”—เอ็กโซโด 34:14. |
Their goal is to kiss an icon of Mary and prostrate themselves before it. เป้าหมาย ของ พวก เขา คือ ที่ จะ ได้ จูบ รูป บูชา ของ มาเรีย และ ก้ม กราบ ต่อ หน้า รูป นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prostrate ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ prostrate
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว