ภาษาอิตาลี
prestigioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prestigioso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prestigioso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prestigioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่ตั้งขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prestigioso
ที่ตั้งขึ้นadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eppure per oltre dieci anni, a partire dal 1996, questo stimato anestesiologo alterò i risultati di studi che pubblicava su prestigiosi periodici medici. กระนั้น เป็น เวลา นาน กว่า สิบ ปี เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1996 วิสัญญีแพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน นี้ ได้ ปลอม แปลง ผล การ วิจัย ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ที่ เลื่อง ชื่อ. |
▪ Da un recente studio condotto su 1.646 docenti di scienze di 21 prestigiose università degli Stati Uniti è emerso che solo un terzo ha scelto l’affermazione “non credo in Dio” per indicare la propria opinione. ▪ ใน การ สํารวจ ความ คิด เห็น ของ ผู้ สอน วิชา วิทยาศาสตร์ 1,646 คน ใน มหาวิทยาลัย ชั้น นํา ของ สหรัฐ 21 แห่ง ผล ปรากฏ ว่า มี เพียง หนึ่ง ใน สาม คน เท่า นั้น ที่ บอก ว่า “ฉัน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า.” |
Alcuni hanno ottenuto riconoscimenti a livello internazionale, come Rajendra Singh, a cui nel 2001 è stato assegnato il prestigioso premio Magsaysay per lo sviluppo della comunità. บาง คน ได้ รับ รางวัล ระดับ นานา ชาติ ดัง เช่น กรณี ของ ราเจนดรา สิงห์ ผู้ ได้ รับ รางวัล แมกไซไซ อัน มี เกียรติ สาขา การ พัฒนา ชุมชน ใน ปี 2001. |
William Ginsburg, reumatologo presso una prestigiosa clinica della Florida, osserva: “Il confine tra lo strafare e il fare troppo poco è sottile. วิลเลียม กินส์เบิร์ก นัก วิทยา รูมาติก แห่ง คลีนิก มาโย ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี เส้น แบ่ง ที่ ไม่ ค่อย ชัดเจน ระหว่าง การ ทํา มาก เกิน ไป กับ น้อย เกิน ไป. |
Le corse con i carri erano le competizioni più prestigiose การ แข่ง ขับ รถ ม้า เป็น การ แข่งขัน ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน การ แข่งขัน ใน สมัย โบราณ |
Circa 70 anni fa la proprietaria dell’isola diede a John Heslop Harrison, un professore universitario e membro della prestigiosa Royal Society britannica, il permesso di studiarne la flora. ประมาณ 70 ปี ก่อน เจ้าของ เกาะ นี้ อนุญาต ให้ นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ จอห์น เฮสลอป แฮร์ริสัน อาจารย์ มหาวิทยาลัย และ สมาชิก ราช สมาคม อัน ทรง เกียรติ แห่ง บริเตน ศึกษา พันธุ์ พืช ใน เกาะ นี้. |
Nel novembre 1992 i giornali portavano titoli come: “Prestigiosi scienziati mettono in guardia contro la distruzione della Terra”. เมื่อ เดือน พฤศจิกายน 1992 หนังสือ พิมพ์ ต่าง ๆ พาด หัว ข่าว อย่าง นี้: “พวก นัก วิทยาศาสตร์ ระดับ แนว หน้า เตือน ถึง พินาศกรรม ของ แผ่นดิน โลก.” |
In questo concorso i premi sono assegnati da una giuria formata da 20 docenti di prestigiose università spagnole. คณะ กรรมการ ตัดสิน รางวัล นี้ ประกอบ ด้วย นัก วิชาการ 20 คน จาก มหาวิทยาลัย หลาย แห่ง ที่ มี ชื่อเสียง ของ สเปน. |
Akinori riuscì a conseguire le proprie mete: si laureò presso un’università prestigiosa e trovò lavoro in una compagnia importante. เขา ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ บรรลุ เป้าหมาย ของ เขา โดย สําเร็จ การ ศึกษา จาก มหาวิทยาลัย ชั้น นํา แล้ว ได้ ทํา งาน กับ บริษัท ที่ มี ชื่อเสียง. |
È un prestigioso centro didattico e culturale e ha spianato la strada alla nascita di altre università nella Repubblica dei Tatari. ห้อง สมุด นี้ เป็น ศูนย์กลาง ที่ มี อิทธิพล ด้าน การ ศึกษา และ วัฒนธรรม และ เป็น ต้น แบบ ของ มหาวิทยาลัย อื่น ๆ ใน ตาตาร์สถาน. |
Per entrare in questa scuola prestigiosa c’era una concorrenza spietata. การ แข่งขัน เพื่อ จะ ได้ เข้า โรงเรียน ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง นี้ เป็น ไป อย่าง ดุ เดือด. |
Tutto questo mostra che persino prestigiose accademie scientifiche possono mancare di obiettività nel riportare i fatti. นอก จาก นั้น ข้อมูล เกี่ยว กับ นก ชนิด นี้ ยัง เปิด เผย ความ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ สถาบัน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ก็ อาจ มี อคติ ใน การ รายงาน หลักฐาน ต่าง ๆ. |
Non sorprende quindi che il prestigioso quotidiano tedesco Die Zeit predicesse che “molte [di esse] non hanno la minima possibilità di venir fuori dai debiti”. ดัง นั้น แล้ว ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ที่ มี ชื่อเสียง ได้ ทํานาย ไว้ ว่า “หลาย ครอบครัว เหล่า นี้ จะ ไม่ มี ทาง หลุด พ้น จาก หนี้สิน ได้ เลย.” |
Se l'unica cosa a cui i soldi garantissero l'accesso fossero yacht o vacanze prestigiose o BMW, la disuguaglianza non sarebbe poi così importante. ถ้าหากมีเพียงสิ่งเดียวที่เงินเป็นตัวตัดสิน คือการได้มาซึ่งเรือยอช หรือ วันหยุดหรูๆ หรือ รถ BMW แล้วล่ะก็ ความไม่เท่าเทียมกัน ก็คงจะไม่สําคัญเท่าไหร่นัก |
In questi treni prestigiosi pasti e spuntini, lenzuola, acqua minerale e assistenza medica sono inclusi nel prezzo del biglietto. อาหาร และ อาหาร ว่าง, ผ้า ปู เตียง, น้ํา ดื่ม สะอาด, และ การ ปฐม พยาบาล ต่าง ก็ รวม อยู่ ใน ค่า ตั๋ว ของ รถไฟ ที่ เลิศ หรู นี้. |
Vorrei ricordarle che lei e'a capo di una prestigiosa universita', non a capo del club Scaricatori di Porto. ผมขอเตือนคุณว่าคุณเป็น ประธานคนสําคัญของมหาวิทยาลัย ไม่ใช่ประธานของ คลับปากเหม็น |
A cosa era dovuto il conferimento di questo premio prestigioso? อะไร ทํา ให้ สมาคม ฯ ได้ รับ รางวัล อัน ทรง เกียรติ นี้? |
(Matteo 13:54-56; Marco 6:1-3) Inoltre senza dubbio sapevano che quel falegname così eloquente non aveva frequentato nessuna prestigiosa scuola rabbinica. (มัดธาย 13:54-56, ฉบับ แปล 2002; มาระโก 6:1-3) ไม่ ต้อง สงสัย พวก เขา รู้ ด้วย ว่า ช่าง ไม้ ที่ พูด ได้ จับ ใจ คน นี้ ไม่ เคย เข้า โรง เรียน รับบี ใด ๆ ที่ มี ชื่อเสียง. |
Paolo non disse forse di essere stato ‘educato ai piedi di Gamaliele’, cosa che lo avrebbe preparato per una professione prestigiosa negli anni avvenire? เปาโล เคย กล่าว ไว้ มิ ใช่ หรือ ว่า ท่าน ‘ได้ เล่า เรียน จาก ฆามาลิเอล’ ด้วย เหตุ นี้ จึง ปู ทาง ให้ ท่าน มุ่ง ก้าว หน้า ใน งาน อาชีพ ที่ มี ชื่อเสียง ใน ภาย ภาค หน้า? |
Come abbiamo detto nel nostro primo articolo, su un prestigioso periodico uno scrittore ha osservato che c’è ora un nuovo elemento. ดัง ที่ กล่าว ไว้ ใน บทความ แรก ของ เรา ผู้ เขียน นิตยสาร ที่ เลื่อง ชื่อ ให้ ข้อ สังเกต ว่า มี แง่ มุม ใหม่ ๆ เพิ่ม เข้า มา. |
Wayne spiega: “Avevamo dedicato molti anni della nostra vita a conseguire prestigiosi titoli accademici. เวย์น ชี้ แจง ว่า “เรา ใช้ เวลา นับ สิบ ๆ ปี เพื่อ จะ ได้ ปริญญา ระดับ สูง. |
Nel dicembre 1991 il prestigioso quotidiano Die Zeit faceva notare che anche se la Chiesa Luterana ha avuto “il suo breve momento di gloria come madre della rivoluzione pacifica, le sue quotazioni presso il pubblico sembrano essere rapidamente calate”. หนังสือ พิมพ์ ดี ไซท์ ที่ มี ชื่อเสียง แสดง ความ คิด เห็น ใน เดือน ธันวาคม 1991 ว่า ขณะ ที่ นิกาย ลูเทอรัน “ชื่นชม กับ เกียรติ เป็น เวลา สั้น ๆ ใน ฐานะ ผู้ ก่อ การ ปฏิวัติ โดย สันติ ความ นิยม ของ ประชาชน ใน นิกาย นี้ ดู เหมือน ว่า กําลัง ตก ต่ํา ลง อย่าง รวด เร็ว.” |
Vari imperatori romani vollero abbellire la capitale con monumenti prestigiosi, così che col tempo una cinquantina di obelischi furono trasferiti a Roma. จักรพรรดิ โรมัน หลาย องค์ ต้องการ จะ นํา อนุสาวรีย์ อัน ทรง เกียรติ มา ประดับ ไว้ ที่ เมือง หลวง ดัง นั้น จึง มี โอเบลิสก์ มาก ถึง 50 ต้น ถูก ขน ย้าย มา ที่ กรุง โรม. |
Quando alcuni lo criticavano perché non aveva frequentato le prestigiose scuole rabbiniche dell’epoca, Gesù non diede alcun peso alla loro obiezione, né si fece condizionare dai pregiudizi di quel tempo cercando di far colpo sugli altri con la sua vasta erudizione. — Giovanni 7:15. พระ เยซู ไม่ ใส่ ใจ ต่อ ข้อ คัดค้าน ที่ ว่า พระองค์ ไม่ ได้ ศึกษา ใน โรง เรียน รับบี ซึ่ง เป็น ที่ ยกย่อง นับถือ ใน สมัย พระองค์ อีก ทั้ง ไม่ ปล่อย ให้ การ เลือก ปฏิบัติ ที่ แพร่ หลาย ใน สมัย นั้น มา กดดัน พระองค์ ให้ พยายาม ทํา ให้ ผู้ คน ประทับใจ ด้วย ความ รู้ ที่ พระองค์ มี อย่าง กว้างขวาง.—โยฮัน 7:15. |
Il prestigioso settimanale tedesco Die Zeit ha chiesto: “In un secolo così pieno di catastrofi, è possibile che l’ultimo decennio segni la fine delle distruzioni e l’inizio di un’era di pacifica costruttività?” ดี ไซท์ นิตยสาร ราย สัปดาห์ ของ เยอรมัน ซึ่ง ได้ รับ ความ เชื่อถือ ถาม ว่า “จะ มี ทาง ไหม ที่ ช่วง สิบ ปี สุด ท้าย ของ ศตวรรษ แห่ง วิบัติ ภัย มาก มาย อาจ เป็น เครื่องหมาย บ่ง ชี้ ถึง จุด ยุติ ซึ่ง การ ทําลาย ล้าง และ เริ่ม ศักราช แห่ง การ สรรค์ สร้าง สันติภาพ?” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prestigioso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prestigioso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย