prejuiciado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prejuiciado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prejuiciado ใน สเปน
คำว่า prejuiciado ใน สเปน หมายถึง ใจแคบ, ไม่ยุติธรรม, หัวดื้อ, ทําให้เสียหาย, ที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prejuiciado
ใจแคบ(bigoted) |
ไม่ยุติธรรม(prejudiced) |
หัวดื้อ(bigoted) |
ทําให้เสียหาย(prejudicial) |
ที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Analice las siguientes preguntas y determine si en su interior alberga conceptos prejuiciados, aunque no sea consciente de ello: ลอง ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม ต่อ ไป นี้ เพื่อ วิเคราะห์ ว่า คุณ อาจ มี อคติ บาง อย่าง โดย ไม่ รู้ ตัว หรือ ไม่: |
El apóstol estaba aprovechando su origen para tratar con el prejuiciado tribunal supremo judío. ท่าน จึง ใช้ ประโยชน์ จาก ภูมิหลัง ของ ตน เอง เพื่อ รับมือ กับ ความ มี อคติ ของ ศาล สูง สุด ของ ชาว ยิว. |
De modo que lejos de tener un punto de vista prejuiciado de las mujeres o aprobar de algún modo los comportamientos machistas, Jesús demostró que las respetaba y valoraba. ดัง นั้น แทน ที่ จะ มี อคติ ต่อ ผู้ หญิง หรือ ยอม รับ ทัศนะ ที่ ว่า ผู้ ชาย เหนือ กว่า ผู้ หญิง ใน ทาง หนึ่ง ทาง ใด พระ เยซู ทรง แสดง ว่า พระองค์ ให้ เกียรติ ผู้ หญิง และ เห็น คุณค่า ของ พวก ผู้ หญิง. |
Ahora bien, esa es una actitud prejuiciada y poco abierta que la Biblia nos anima a evitar. ที่ จริง ใน พระ คํา ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา พระเจ้า กระตุ้น เรา ให้ คิด ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระ บัญชา ของ พระองค์ มี ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา. |
Por el contrario, la injusticia caracteriza a quien trata a los demás de forma desigual y prejuiciada, causándoles daño sin que lo merezcan. ความ อยุติธรรม เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ เที่ยงธรรม, ลําเอียง, ชั่ว ร้าย, ทํา ให้ ผู้ อื่น เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ สม ควร. |
Como consecuencia, los muchachos que eran Testigos fueron objeto de burlas y palizas a manos de jóvenes y adultos prejuiciados. เยาวชน พยาน ฯ ถูก ทั้ง เยาวชน ด้วย กัน และ ผู้ ใหญ่ ที่ ไม่ เข้าใจ จุด ยืน ของ เรา ทํา ร้าย และ ทุบ ตี. |
De manera similar, hoy en día se habla a menudo en contra de los testigos de Jehová, y sería un error esperar que fuentes prejuiciadas den una explicación verídica en cuanto a ellos. คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ มี การ กล่าว คัดค้าน พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ บ่อย ๆ และ คง จะ เป็น ความ ผิด พลาด ที่ คาด หวัง จะ เรียน รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ พวก เขา จาก แหล่ง ที่ มี อคติ. |
Por otro lado, es posible que no sepan mucho de los Testigos aparte de lo que amigos mal informados o prejuiciados les hayan dicho. เขา อาจ ไม่ รู้ อะไร มาก นัก เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา นอก จาก สิ่ง ที่ ได้ ยิน จาก เพื่อน ที่ ไม่ รู้ หรือ มี อคติ ต่อ พวก เรา. |
La gente prejuiciada juzga injustamente a otros e incluso los discrimina por su raza, color de piel, sexo, nivel social o religión. คน ที่ มี อคติ มัก จะ ตัดสิน ผู้ อื่น อย่าง ไม่ เป็น ธรรม และ ถึง กับ รังเกียจ ผู้ อื่น เนื่อง จาก เชื้อชาติ สี ผิว เพศ ฐานะ ทาง สังคม หรือ ศาสนา. |
Una valoración prejuiciada การ ตัดสิน อย่าง ลําเอียง |
Observe que aunque Linné clasificó a la humanidad según rasgos genéticos (el color de la piel y la textura del cabello entre otros), también hizo afirmaciones prejuiciadas sobre algunos rasgos de personalidad. สังเกต ว่า ขณะ ที่ ลินเนอุส แบ่ง มนุษยชาติ ตาม ลักษณะ กรรมพันธุ์ (สี ผิว ลักษณะ เส้น ผม และ อื่น ๆ) เขา ก็ ประเมิน บุคลิกภาพ อย่าง มี อคติ อีก ด้วย. |
El diario Folha Online dice que estos sitios de Internet también son “un paraíso para mentirosos”, racistas, entrometidos y prejuiciados. โฟลยา ออนไลน์ กล่าว ว่า เว็บไซต์ เหล่า นั้น ยัง เป็น “สวรรค์ ของ พวก ที่ ชอบ โกหก,” เหยียด ผิว, ชอบ ยุแหย่, และ มี อคติ. |
El edificio nuevo se alzaba como respuesta clara a las advertencias prejuiciadas que la familia había recibido. โรง เรือน หลัง ใหม่ คือ คํา ตอบ ที่ ชัดเจน สําหรับ คํา เตือน ที่ แฝง อคติ ซึ่ง ครอบครัว นี้ เคย ได้ รับ มา ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prejuiciado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ prejuiciado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา