pledge ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า pledge ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pledge ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า pledge ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง จํานํา, หลักประกัน, สัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า pledge

จํานํา

verb (to deposit something as a security; to pawn)

หลักประกัน

noun

I need your pledge, sam.

ฉันต้องการหลักประกัน, แซม

สัญญา

noun

It is a pledge to a person rather than merely a promise to do something.

นั่น เป็น คํา มั่น สัญญา ต่อ บุคคล ไม่ ใช่ เป็น เพียง คํา สัญญา ว่า จะ ทํา อะไร บาง อย่าง.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

If the creditor took the debtor’s outer garment as a pledge, he had to return it by nightfall, for the debtor likely needed it to keep warm at night. —Deuteronomy 24:10-14.

หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14.

This is my pledge to all citizens of China.

นี่คือคําปฏิญาณของผมต่อประชาชนชาวจีน

Thus, if a critical dispute arose, the member nations involved, having pledged themselves to keep the peace, were to submit their case “to arbitration or judicial settlement or to inquiry by the Council” of the League.

ดัง นั้น ถ้า ความ ขัด แย้ง ขั้น วิกฤติ ปะทุ ขึ้น ชาติ สมาชิก ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ได้ ให้ สัตยา บรรณ ว่า จะ รักษา สันติภาพ ก็ ต้อง ส่ง คดีความ “เข้า สู่ การ ตัดสิน หรือ หา ข้อ ตก ลง ทางกฎหมาย หรือ มอบ การ ไต่สวน ไว้ กับ สภา” ของ สันนิบาต.

In our initial trial, over 300 doctors have taken the total transparency pledge.

ในการทดลองตอนเริ่มแรก แพทย์กว่า 300 คนให้ปฏิญญาว่า จะเปิดเผยอย่างโปร่งใส

I pledge twenty men to fill the ranks of the vulcanalia,

ฉันรับปากให้ 20 คน เพื่อฐานะของวาคัลเนเลีย

Pledge of Allegiance for the first time.

สาบานตนครั้งแรก นี่คือครูสอนทําอาหาร

When they are anointed with God’s spirit and adopted as his spiritual sons, they receive an advance token —a seal, or pledge— of their heavenly inheritance.

เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า และ ถูก รับ เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระองค์ แล้ว พวก เขา ได้ รับ มัดจํา ล่วง หน้า—ตรา หรือ การ รับประกัน—เกี่ยว กับ มรดก ฝ่าย สวรรค์ ของ เขา.

Thus, when these slaves are adopted as God’s spiritual sons, they receive a token in advance of their heavenly inheritance —a seal, or pledge.

ดัง นั้น เมื่อ ทาส เหล่า นี้ ถูก รับ เข้า มา เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า พวก เขา ก็ ได้ รับ เครื่องหมาย แห่ง มรดก ฝ่าย สวรรค์ ไว้ ล่วง หน้า นั่น คือ ตรา ประทับ หรือ คํา มั่น สัญญา นั่น เอง.

Thirty pledges?

ตามสัญญา 30?

Dad, I raised $ 274 in pledges.

พ่อคะ หนูจ่ายเงินค่าตั๋วไปตั้ง 274 เหรียญ

Shortly thereafter, they pledged to obey God.

ไม่ นาน หลัง จาก นั้น พวก เขา ให้ คํา ปฏิญาณ จะ เชื่อ ฟัง พระเจ้า.

7 They were innocent of any crime, as they had often been proved before, and were only confined in jail by the conspiracy of traitors and wicked men; and their innocent blood on the floor of Carthage jail is a broad seal affixed to “Mormonism” that cannot be rejected by any court on earth, and their innocent blood on the aescutcheon of the State of Illinois, with the broken faith of the State as pledged by the governor, is a witness to the truth of the everlasting gospel that all the world cannot impeach; and their innocent blood on the banner of liberty, and on the magna charta of the United States, is an ambassador for the religion of Jesus Christ, that will touch the hearts of honest men among all nations; and their innocent blood, with the innocent blood of all the martyrs under the baltar that John saw, will cry unto the Lord of Hosts till he avenges that blood on the earth.

๗ ท่านทั้งสองเป็นผู้บริสุทธิ์จากอาชญากรรมใด ๆ ทั้งสิ้น, ดังที่พวกท่านมักจะได้รับการพิสูจน์มาก่อนแล้ว, และถูกคุมขังในคุกด้วยเหตุจากการคบคิดของคนทรยศและคนชั่วร้ายเท่านั้นเอง; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนพื้นคุกคาร์เทจเป็นตราโดดเด่นที่ประทับอยู่กับ “ความเชื่อของชาวมอรมอน” ที่ไม่มีศาลใดบนแผ่นดินโลกจะปฏิเสธได้, และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนตราประจํารัฐอิลลินอยส์, พร้อมกับศรัทธาที่สูญสิ้นของรัฐซึ่งผู้ว่าการรัฐปฏิญาณไว้, เป็นพยานถึงความจริงของพระกิตติคุณอันเป็นนิจที่ชาวโลกทั้งปวงจะหักล้างไม่ได้; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนผืนธงแห่งเสรีภาพ, และบน กฎบัตรอันสําคัญยิ่ง ของสหรัฐ, เป็นอัครทูตให้ศาสนาของพระเยซูคริสต์, ที่จะสัมผัสใจคนซื่อในบรรดาประชาชาติทั้งปวง; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่าน, พร้อมกับเลือดบริสุทธิ์ของผู้เป็นมรณสักขีทั้งหลายทั้งปวงภายใต้แท่นกที่ยอห์นเห็น, จะร้องทูลพระเจ้าจอมโยธาจนกว่าพระองค์จะทรงแก้แค้นให้เลือดนั้นบนแผ่นดินโลก.

While pledging loyalty to Malʹcam;+

แต่ ก็ สาบาน ว่า จะ ภักดี ต่อ พระ มัลคาม ด้วย+

Since 1999, ten generous philanthropists have given or pledged more than $38 billion (U.S.) to help the needy.

นับ ตั้ง แต่ ปี 1999 เป็น ต้น มา มี ผู้ ใจ บุญ สิบ คน บริจาค เงิน หรือ สัญญา จะ บริจาค เงิน มาก กว่า 38,000 ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ) เพื่อ ช่วยเหลือ คน ยาก จน.

85 And pledge the properties which I have put into your hands, this once, by giving your names by common consent or otherwise, as it shall seem good unto you.

๘๕ และพึงนําทรัพย์สินซึ่งเราให้ไว้ในมือเจ้าเป็นประกัน, ครั้งนี้ครั้งเดียว, โดยการให้ชื่อเจ้าตามความเห็นชอบร่วมกัน หรือมิฉะนั้น, ก็ดังที่เจ้าเห็นว่าดี.

“Each time we partake of the sacrament, ... we take upon ourselves the name of Jesus Christ and pledge ourselves to keep His commandments.”

“ทุกครั้งที่เรารับส่วนศีลระลึก ... เรารับพระนามของพระเยซูคริสต์ไว้กับตัวเรา และปฏิญาณตนว่าจะรักษาพระบัญญัติของพระองค์”

20 What About Abstinence Pledges?

20 จะ ว่า อย่าง ไร กับ คํา ปฏิญาณ จะ งด เว้น การ ร่วม เพศ?

Because they gave all their worship to the One whom Christ worshipped, they refused to pledge allegiance to Rome and its emperor, to take up military service, and to accept public office.

เนื่อง จาก พวก เขา ได้ ถวาย ความ เลื่อมใส ศรัทธา ทั้ง สิ้น ให้ กับ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง พระ คริสต์ ทรง เลื่อมใส และ นมัสการ พวก เขา จึง ไม่ ยอม กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ โรม และ จักรพรรดิ, ไม่ เข้า ร่วม ใน กองทัพ, และ รับ ตําแหน่ง ใด ๆ ทาง การ เมือง.

So Toby founded an organization called Giving What We Can to spread this information, to unite people who want to share some of their income, and to ask people to pledge to give 10 percent of what they earn over their lifetime to fighting global poverty.

เพื่อรวบรวมผู้คนที่ต้องการจะแบ่งปันบางส่วนของรายได้ของพวกเขา และขอให้พวกเขาสัญญาว่าจะให้ 10 เปอร์เซ็นต์ ของเงินที่พวกเขาหามาได้ในช่วงชีวิตของพวกเขา ในการต่อสู้กับความยากจนระดับโลก

I, Andrew Martin, pledge myself to you.

ผม แอนดริว มาร์ติน ขอให้คํามั่นสัญญากับคุณ

The Bible contains accounts of vows that were conditional in that they involved a pledge to follow a stated course if God first did something.

คัมภีร์ ไบเบิล มี เรื่อง ราว ของ บาง คน ที่ ปฏิญาณ แบบ มี เงื่อนไข คือ สัญญา ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม แนว ที่ ว่า ไว้ หาก พระเจ้า ได้ กระทํา บาง สิ่ง เสีย ก่อน.

While a few have made progress in this direction, most rich countries are not even close to keeping their modest pledge.

กระนั้น มี ไม่ กี่ ประเทศ ที่ คืบ หน้า ใน การ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง นี้ สําหรับ ประเทศ มั่งคั่ง ส่วน ใหญ่ คํา ปฏิญาณ นิด ๆ หน่อย ๆ กลับ ไม่ รักษา แม้ แต่ น้อย.

It's all the pledges.

ทุกอย่างมันเกี่ยวกับการปฎิญาณ

There is no excuse for the Thai government’s failure to follow through on its pledges. The families of Thailand’s “disappeared” need to know that their government is doing all it can to end this abhorrent practice and bring those responsible to justice.

รัฐบาลไทยไม่สามารถให้ข้อแก้ตัวใด ๆ ต่อการล้มเหลวไม่ปฏิบัติตามคําสัญญา ครอบครัวของ ‘ผู้สูญหาย’ ในประเทศไทยต้องการรู้ว่ารัฐบาลทําอะไรอยู่ เพื่อหาทางยุติการปฏิบัติที่โหดร้าย และนําตัวผู้กระทําผิดมาลงโทษ

The fund, which aims to help low income countries boost support for agriculture and food security, has US$914 million pledged by seven donors – Australia, Canada, Ireland, Korea, Spain, the United States as well as the Bill and Melinda Gates Foundation.

กองทุนนี้มีจุดประสงค์เพื่อช่วยประเทศที่มีรายได้ต่ําให้สามารถจัดหางบประมาณมาส่งเสริมการเกษตรและความมั่นคงทางอาหารภายในประเทศ ปัจจุบันนี้มีผู้บริจาค 7 ราย ได้แก่ออสเตรเลีย แคนาดา ไอร์แลนด์ เกาหลี สเปน สหรัฐอเมริกา และมูลนิธิบิลและเมลินดา เกตส์ที่ปฏิญาณว่าจะบริจาคเงินทั้งสิ้น 914 ล้านเหรียญฯ เข้ากองทุนดังกล่าว

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pledge ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว