โปรตุเกส
picareta ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า picareta ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ picareta ใน โปรตุเกส
คำว่า picareta ใน โปรตุเกส หมายถึง อีเตอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า picareta
อีเตอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os moradores dos vilarejos usaram picaretas, pás e baldes no trabalho de resgate ชาว บ้าน ใช้ อีเต้อ, พลั่ว, และ ถัง ใน งาน กู้ ภัย |
Eles trabalharam arduamente, usando picaretas e pás, para escavar a rocha da qual poderiam obter metais preciosos. พวก เขา ทํา งาน หนัก ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว ขุด หิน เพื่อ จะ ได้ แร่ โลหะ อัน มี ค่า จาก หิน นั้น. |
Neste respeito, podemos usar picaretas e pás espirituais. เพื่อ จะ ได้ ความ รู้ ที่ ว่า นี้ เรา สามารถ ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว ฝ่าย วิญญาณ เป็น เครื่อง มือ. |
Eles estavam comprando pás e picaretas. พวกเขาซื้อพลั่ว และเครื่องมือขุดเจาะ |
Dentro de uma hora, 300 voluntários equipados com pás, picaretas e outros equipamentos começaram a limpar o enorme telhado de 7.100 metros quadrados. ภาย ใน เวลา หนึ่ง ชั่วโมง อาสา สมัคร 300 คน พร้อม ด้วย พลั่ว, อีเต้อ, และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ก็ เริ่ม โกย หิมะ ออก จาก หลังคา ขนาด ใหญ่ เนื้อ ที่ 7,100 ตาราง เมตร. |
O próprio Stark podia ser encontrado lado a lado com os seus trabalhadores, com uma picareta nas suas mãos fortes. จะพบเห็น สตาร์ค ลงไปใกล้ชิดกับคนงานแบบกระทบไหล่กันเลยทีเดียว และมีพลั่วอยู่ในมือ |
* Note a tradução da Nova Versão Internacional (2000): “Trouxe também os seus habitantes, designando-lhes trabalhos com serras, picaretas e machados, além da fabricação de tijolos. * ขอ สังเกต การ แปล ของ ฉบับ แปล ใหม่ ดัง นี้: “ทรง ควบคุม ประชาชน ที่ อยู่ ใน เมือง นั้น ให้ ทํา งาน ด้วย เลื่อย คราด เหล็ก และ ขวาน เหล็ก และ บังคับ ให้ ทํา งาน ที่ เตา เผา อิฐ. |
Com picaretas e pás eles transformaram uma colina no maior buraco já cavado por mãos humanas. โดย ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว พวก เขา ขุด จน ภูเขา กลาย เป็น หลุม ที่ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย ขุด ด้วย มือ มนุษย์. |
Usando apenas as mãos e com a ajuda de picaretas, pás e recipientes plásticos, os voluntários tentavam desesperadamente encontrar sobreviventes. ด้วย เครื่อง มือ เพียง แค่ อีเต้อ, พลั่ว, ถัง พลาสติก, และ มือ เปล่า พวก อาสา สมัคร พยายาม ทุก วิถี ทาง เพื่อ จะ เข้า ถึง ผู้ รอด ชีวิต. |
Diversos caçadores de aventuras praticam esportes radicais — incluindo proezas que desafiam a morte como escalar as paredes externas de um arranha-céu sem equipamento de segurança, praticar o snowboard numa montanha de 6.000 metros de altura, praticar o bungee jump de torres e pontes altas, pular de pára-quedas amarrado a outra pessoa ou escalar montanhas íngremes cobertas de gelo apenas com picaretas nas mãos. ผู้ ที่ ชอบ ความ ตื่นเต้น หลาย คน เล่น กีฬา ผาด โผน รวม ทั้ง อะไร ที่ เป็น การ เสี่ยง ตาย เช่น ปีน ผนัง ด้าน นอก ของ ตึก สูง ๆ โดย ไม่ มี อุปกรณ์ เพื่อ ความ ปลอด ภัย, เล่น สโนว์ บอร์ด ลง จาก ภูเขา สูง 6,000 เมตร, กระโดด บันจีจัมป์ จาก หอ สูง และ สะพาน, กระโดด ร่ม จาก เครื่องบิน ขณะ ที่ ถูก มัด ติด กับ หลัง ของ คน กระโดด ร่ม อีก คน หนึ่ง, หรือ ปีน หน้าผา สูง ชัน ที่ มี แต่ น้ํา แข็ง โดย ไม่ มี อุปกรณ์ อะไร เลย นอก จาก อีเต้อ อัน เล็ก ๆ. |
Filhotes de tigre brincam nas elevações de granito esculpidas sem querer por pás e picaretas dos celtas. ลูก เสือ ตัว น้อย ๆ วิ่ง เล่น รอบ ๆ หิน แกรนิต ที่ โผล่ เหนือ พื้น ดิน ซึ่ง อีเต้อ และ พลั่ว ของ ชาว เคลต์ แกะ สลัก ไว้ โดย ไม่ ตั้งใจ. |
Vieram centenas de pessoas com pás e picaretas, e escavámos aquela colina em metade do tempo e por metade do custo da escavadora. คนร้อยกว่าคนมาพร้อมพลั่วและจอบ และเราเจาะภูเขาลูกนั้น ด้วยเวลาและเงิน ที่น้อยกว่าค่าเช่ารถตักดินครึ่งนึง |
Por exemplo, a Versão Brasileira, de 1947, verte 1 Samuel 13:21: “Tinham, porém, limas para as picaretas, para as enxadas, para os forcados e para os machados, e para concertar as aguilhadas.” ตัว อย่าง เช่น คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ไทย ฉบับ แปล เก่า ได้ แปล 1 ซามูเอล 13:21 ดัง นี้: “เขา มี แต่ ตะไบ สําหรับ จอบ, ไถ, คราด, ขวาน และ กระตัก.” |
Tem uma picareta? นายมีที่สะเดาะกุญแจไหม? |
Picaretas para baixo, irmãos! ความเจ็บปวดของข้า วางขวานลงได้แล้ว น้องชาย! |
As paredes marrom-escuras são rústicas e úmidas, e ainda trazem bem nítidas as marcas das picaretas dos fossores, os trabalhadores que escavavam essas apertadas galerias. ผนัง สี น้ําตาล เข้ม ที่ หยาบ และ ชื้น และ ยัง มี รอย ที่ เห็น ชัด ซึ่ง เกิด จาก อีเต้อ ของ ช่าง ขุด คือ พวก คน งาน ที่ ขุด อุโมงค์ แคบ เหล่า นี้. |
(2 Samuel 12:31) “Trouxe também os seus habitantes, designando-lhes trabalhos com serras, picaretas de ferro e machados. (2 ซามูเอล 12:31, ฉบับ แปล ใหม่) “พระองค์ ทรง นํา ประชาชน ที่ อยู่ ใน เมือง นั้น ออก มา ตั้ง เขา ให้ ทํา งาน หนัก อยู่ กับ เลื่อย และ เหล็ก ขุด และ ขวาน. |
No passado, muitas estradas no mundo eram construídas e conservadas por homens que usavam pás e picaretas. เมื่อ ก่อน ถนน หน ทาง ส่วน ใหญ่ ต้อง สร้าง และ บํารุง รักษา โดย คน งาน ที่ ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว. |
As referências marginais na Tradução do Novo Mundo, usadas como “picaretas” e “pás”, nos levam a referências tais como Salmo 68:17 e Hebreus 1:14. ข้อ อ้างอิง ใน ช่อง กลาง หน้า ของ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ซึ่ง ถูก ใช้ เป็น “อีเต้อ” และ “พลั่ว” นํา เรา ไป ถึง ข้อ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน คือ บทเพลง สรรเสริญ 68:17 และ เฮ็บราย 1:14. |
Assim, a negação é uma picareta para desfazer o bloqueio para abrir a porta para outra coisa. ดังนั้นการปฏิเสธเป็นเลือกที่จะ ยกเลิกการล็อค เพื่อเปิดประตูไปเป็นอย่างอื่น |
Ele estava com uma picareta. เขามีขวาน |
Ali, fomos forçados a cavar uma grande área para fundação só com picaretas e pás. ระหว่าง อยู่ ที่ นั่น เรา ถูก บังคับ ให้ ขุด ฐาน ราก ใหญ่ โต ด้วย จอบ กับ พลั่ว เท่า นั้น. |
O equipamento, para os padrões de hoje, é primitivo — picaretas, pás, carrinhos de mão e uma broca para colocar dinamite. เครื่อง ไม้ เครื่องมือ ที่ ใช้ กัน อยู่ ตาม มาตรฐาน ปัจจุบัน ก็ เป็น แบบ โบราณ—ใช้ จอบ, พลั่ว, รถ เข็น ลําเลียง และ สว่าน เจาะ เพื่อ วาง ระเบิด ไดนาไมท์. |
Visto que o minério era encontrado perto da superfície, os antigos mineradores removiam a duras penas os ricos depósitos de minérios granulares com pás e picaretas, deixando atrás centenas de elevações rochosas, parecidas com torrinhas, que não continham minério. เนื่อง จาก ได้ พบ สิน แร่ บน ผิว หน้า ดิน คน ทํา เหมือง สมัย ก่อน ได้ ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว ขุด ตัก เม็ด หิน ที่ อุดม ด้วย สิน แร่ ไป หมด เหลือ ไว้ แต่ แท่ง หิน ที่ โผล่ ขึ้น มา นับ ร้อย แท่ง ซึ่ง ไม่ มี สิน แร่ เลย. |
Picaretas, pás e martelos são as ferramentas básicas do minerador já por décadas. อีเต้อ, พลั่ว และ ค้อน เป็น เครื่อง มือ พื้น ฐาน ของ นัก สํารวจ มา หลาย ทศวรรษ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ picareta ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ picareta
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ