ภาษาอิตาลี
pianificazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pianificazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pianificazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pianificazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การวางแผน, การคิดวางแผน, การวางแผนเศรษฐกิจจุลภาค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pianificazione
การวางแผนnoun (previsione dei tempi giusti per compiere un'attività) La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria. การวางแผนด้านแรงงาน จะสําคัญกว่า การวางแผนด้านการเงิน |
การคิดวางแผนnoun |
การวางแผนเศรษฐกิจจุลภาคnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Negli ultimi decenni sembra che il nostro paese sia diventato decisamente più secolarizzato”, ha osservato l’Ufficio di Pianificazione Socio-Culturale olandese. รายงาน ฉบับ หนึ่ง จาก สํานักงาน วาง แผน ด้าน สังคม และ วัฒนธรรม แห่ง เนเธอร์แลนด์ กล่าว ว่า “ใน ไม่ กี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นี้ ประเทศ ของ เรา ดู เหมือน ห่าง ไกล จาก ศาสนา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
E stiamo operando con un deficit di pianificazione urbana complessivo. และเราดําเนินการโดยมีการขาดทุนในการวางแผนผังที่ครอบคลุม |
La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria. การวางแผนด้านแรงงาน จะสําคัญกว่า การวางแผนด้านการเงิน |
Calvin osserva: “A parte i preparativi per l’inverno e per l’accoppiamento, che sono stimolati da ormoni, gli animali manifestano una scarsissima propensione alla pianificazione su tempi che superino qualche minuto”. แคลวิน กล่าว ว่า “นอก จาก การ ผสม พันธุ์ และ การ เตรียม การ สําหรับ ฤดู หนาว ซึ่ง ถูก กระตุ้น จาก ฮอร์โมน แล้ว หลักฐาน ที่ ว่า สัตว์ มี การ วาง แผน ไม่ กี่ นาที ล่วง หน้า นั้น มี น้อย มาก อย่าง น่า ประหลาด ใจ.” |
“La pianificazione familiare potrebbe apportare maggiori benefici a un numero di persone maggiore e a costi minori di qualsiasi altra ‘tecnologia’ attualmente disponibile. . . . “การ วาง แผน ครอบครัว อาจ นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ มาก กว่า เข้า ถึง ผู้ คน จํานวน มาก กว่า ด้วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ น้อย กว่า เมื่อ เทียบ กัน ตัว ต่อ ตัว กับ ‘เทคโนโลยี’ ใด ๆ ที่ มี ไว้ ให้ มนุษยชาติ ใช้. . . . |
Ispirate la pianificazione locale a mettete siti alimentari nel cuore della città e nel piano della città, non relegateli ai margini degli insediamenti in cui nessuno li può vedere. ให้แรงใจแก่นักวางแผนของท้องถิ่นให้วางตั้งอาหารที่ใจกลาง เมือง และแผนของเมืองใหญ่ มิใช่ไล่ให้มันไปอยู่ ตามขอบนอกเขตที่อยู่อาศัยของคน ที่ซึ่งไม่มีใครเห็น |
Dove tutto era altamente tecnico e si richiedevano enormi pianificazioni. ต้องใช้การเตรียมการอย่างมหาศาล คุณเอาตัวลงไปอยู่ในแคบซูล ดําลงไปในที่มืดๆ |
C’è molta diffidenza verso le pillole anticoncezionali, e l’aborto è il principale strumento di pianificazione familiare. ประชาชน ทั่วไป มี ความ วิตก กังวล มาก เรื่อง ยา คุม กําเนิด และ การ ทํา แท้ง เป็น วิธี หลัก ใน การ วาง แผน ครอบครัว. |
Ma perché i governi desiderano limitare la crescita della popolazione mediante la pianificazione familiare? แต่ เหตุ ใด รัฐบาล ต่าง ๆ ปรารถนา เป็น อย่าง ยิ่ง ที่ จะ จํากัด อัตรา การ เพิ่ม จํานวน ประชากร โดย การ วาง แผน ครอบครัว? |
A parte le difficoltà di ordine economico, un motivo importante per pensare alla pianificazione familiare è la salute della madre e dei figli. นอก จาก ความ ยุ่งยาก ทาง เศรษฐกิจ เหตุ ผล ใหญ่ ที่ ควร คํานึง ถึง การ วาง แผน ครอบครัว คือ สุขภาพ ของ แม่ และ ลูก ของ เธอ. |
Perché hanno applicato la conoscenza dell'educazione, della nutrizione e anche i benefici della penicillina e dei vaccini, e della pianificazione familiare. ในขณะที่จีนพัฒนาเรื่องสุขภาพก่อนเศรษฐกิจตั้งนาน เพราะพวกเขาใช้ความรู้ทางด้านการศึกษา โภชนาการ และยังใช้ประโยชน์จากยาเพนนิซิลลิน วัคซีน และการวางแผนครอบครัว |
PER vivere con meno occorre un’attenta pianificazione. การ อยู่ อย่าง เรียบ ง่าย เมื่อ ราย ได้ ลด ลง ต้อง วาง แผน ให้ รอบคอบ. |
Quindi un ottimismo irrealistico può portare a comportamenti rischiosi, a crolli finanziari, a pianificazioni sbagliate. ดังนั้น การที่คนมองโลกสวยงามกว่าความเป็นจริง สามารถนําไปสู่พฤติกรรมที่เสี่ยง สู่การล้มของตลาดการเงิน สู่ความผิดพลาดของการวางแผน |
Il fatto è che la mancanza di un’opportuna pianificazione può avere effetti devastanti, come nel caso di uragani o altri disastri naturali. ข้อ เท็จ จริง คือ ว่า การ ขาด การ วาง แผน อย่าง พอ เพียง อาจ ก่อ ผล เสียหาย ได้ เมื่อ เกิด พายุ เฮอร์ริเคน หรือ ภัย ธรรมชาติ อื่น ๆ. |
Si tratta di una " pianificazione " tra virgolette che non aveva a cuore il nostro interesse. นี่คือ ́การวางแผน'-- ในเครื่องหมายคําพูด -- ที่ไม่ได้ยึดเอาผลประโยชน์สูงสุดของเราเป็นหลัก |
Cominciammo invece con un programma di pianificazione familiare, seguendo una serie di attività molto efficaci per la salute della madre e del bambino. แต่เราเริ่มด้วยโครงการวางแผนครอบครัว ตามมาด้วยกิจกรรม ตรวจสุขภาพเด็กในครรภ์ที่ประสบผลสําเร็จ หลายๆกิจกรรมด้วยกัน |
Le autorità riconoscono che il fenomeno ha a che vedere con la politica di pianificazione familiare della Cina, che impedisce alla maggioranza delle coppie cittadine di avere più di un figlio. เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ ยอม รับ ว่า ปรากฏการณ์ ดัง กล่าว เกี่ยว ข้อง กับ นโยบาย วาง แผน ครอบครัว ของ จีน ที่ จํากัด ให้ คู่ สมรส ส่วน มาก ที่ อยู่ ใน เมือง ใหญ่ มี บุตร ได้ เพียง คน เดียว. |
Spiega che, poiché un certo numero di santi degli ultimi giorni fu responsabile della pianificazione e dell’attuazione del massacro di Mountain Meadows, alcune persone hanno permesso a questo evento di influenzare negativamente la loro visione dell’intera Chiesa. อธิบายว่าเพราะวิสุทธิชนยุคสุดท้ายในท้องที่จํานวนหนึ่งรับผิดชอบเรื่องวางแผนและทําการสังหารหมู่ที่เมาน์เทนเมโดวส์ เหตุการณ์นี้ทําให้บางคนมีทัศนะด้านลบต่อศาสนจักรโดยรวม |
L'idea che una pianificazione generale intelligente implichi l'uniformità di massa è assurda. ด้วยความคิดในการวางแผนโดยรวมอย่างชาญฉลาด แสดงถึงความเป็นเอกเทศนั้นไร้เหตุผล |
Non la mortalità infantile presa da sola, si ha bisogno anche della pianificazione familiare. ไม่ใช่เพียงอัตราการรอดชีวิตของเด็กอย่างเดียว แต่ต้องมีการวางแผนครอบครัวด้วย |
Aiutatemi a democratizzare la sostenibilità coinvolgendo tutte le parti e insistendo sul fatto che una pianificazione complessiva può essere sostenuta ovunque. ช่วยดิฉันสร้างประชาธิปไตยให้แก่ความยั่นยืนด้วยการนําทุกคนมาร่วมนั่งโต๊ะ และยืนยันว่าการวางแผนผังที่ครอบคลุมจะสามารถกล่าวถึงได้ทุกหนทุกแห่ง |
Pianificazione familiare: Una questione di portata mondiale 3-9 การ วาง แผน ครอบครัว—ประเด็น ระดับ โลก 3-9 |
Dopo 20 anni di pianificazione, tutto funzionerà alla perfezione. หลังจากที่วางแผนมา 20 ปี นี่จะต้องสําเร็จอย่างแน่นอน |
Fui pervaso da queste parole di saggezza, e prima di tornare in aula quell'autunno, scrissi tre regole di mio pugno che porto con me nella pianificazione delle lezioni ancora oggi. ผมซึมซับคําพูดแห่งปัญญานี้ไปเยอะมาก และก่อนที่ผมจะกลับไปสอนที่โรงเรียน ตอนฤดูใบไม้ร่วงนั้น ผมเขียนกฎ 3 ข้อของผมขึ้นมาเอง ซึ่งผมยังคงใช้ ในการวางแผนการสอน จนถึงทุกวันนี้ |
1 E ancora, in verità vi dico, aamici miei: vi do il comandamento di cominciare un’opera di pianificazione e di preparazione per l’inizio e la fondazione della città del bpalo di Sion, qui nella terra di Kirtland, a cominciare dalla mia casa. ๑ และอนึ่ง, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, เพื่อนกทั้งหลายของเรา, บัญญัติข้อหนึ่งเราให้แก่เจ้า, ว่าเจ้าจะเริ่มงานวางแผนและเตรียมการเริ่มต้นและรากฐานเมืองของสเตคขแห่งไซอัน, ที่นี่ในแผ่นดินแห่งเคิร์ทแลนด์, โดยเริ่มต้นที่บ้านของเรา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pianificazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pianificazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย