ภาษาอังกฤษ
parchment ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parchment ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parchment ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า parchment ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กระดาษหนัง, กระดาษเหนียว, หนังพิมพ์เขียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า parchment
กระดาษหนังnoun |
กระดาษเหนียวnoun The expensive parchment was then used again for writing new contents.” ครั้น แล้ว มี การ ใช้ กระดาษ เหนียว ราคา แพง นั้น อีก สําหรับ การ จารึก ข้อ ความ ใหม่.” |
หนังพิมพ์เขียนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The revelation is a translated version of the record made on parchment by John and hidden up by himself. การเปิดเผยเป็นฉบับแปลของบันทึกที่ยอห์นทําไว้บนแผ่นหนังและซ่อนไว้ด้วยตัวท่านเอง (History of the Church, 1:35–36). |
Sheets of parchment and other materials were recycled by scraping or washing off the ink of texts that were no longer needed. แผ่น หนัง และ วัสดุ อื่น ๆ ถูก นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ โดย การ ถู หรือ ล้าง ข้อ ความ ที่ ไม่ ต้องการ ซึ่ง เขียน ด้วย หมึก ออก ไป. |
Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.” ฟรีเออร์ ได้ รับ มอบ ต้น ฉบับ สาม ชิ้น และ “ก้อน แผ่น หนัง ที่ เปื่อย สี ดํา ด้าน นอก แข็ง และ เปราะ เหมือน กาว.” |
Parchment removed ลอก ผิว เมล็ด ออก |
The designation “parchments” refers to a writing material of prepared leather. คํา “แผ่น หนัง” หมาย ถึง วัสดุ ที่ ใช้ เขียน ซึ่ง ทํา จาก หนัง สัตว์. |
Because the Karaites had deep respect for the divine name, such parchments were seldom disturbed. เนื่อง จาก พวก คาราอิเต มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ พระ นาม ของ พระเจ้า ชิ้น ส่วน เล็ก ๆ ของ สําเนา จึง ไม่ ถูก ทําลาย. |
I found this family tree inside the parchment. หนูพบแผนผังตระกูล อยู่ในแผ่นหนัง |
What can we learn from Paul’s request for “the scrolls, especially the parchments”? เรา เรียน อะไร ได้ จาก คํา ขอ ของ เปาโล ที่ ให้ นํา “พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง” มา ให้ ท่าน? |
In Latin, these codices, or books, were called membranae, or parchments, after the leather generally used for their pages. ใน ภาษา ละ ติ น มี การ เรียก โคเดกซ์ หรือ หนังสือ แบบ นี้ ว่า เมมบราไน หรือ แผ่น หนัง เนื่อง จาก ใช้ หนัง สัตว์ ทํา เป็น เล่ม อย่าง กว้างขวาง. |
This task must not have been easy, since many parchment manuscripts were the cherished treasures of particular monasteries and were lent out only briefly —if at all— for copying. นั่น คง ไม่ ใช่ งาน ง่าย เพราะ สําเนา พระ คัมภีร์ หลาย ฉบับ เป็น สมบัติ ล้ํา ค่า ที่ อาราม ต่าง ๆ หวง แหน ยิ่ง นัก และ หาก จะ อนุญาต ให้ ยืม มา ทํา สําเนา ได้ ก็ เพียง ช่วง สั้น ๆ เท่า นั้น. |
This latter manuscript consists of 187 leaves of fine parchment, mostly sheepskin, written in slanting Greek uncials (capitals). ต้น ฉบับ ชิ้น หลัง นี้ ประกอบ ด้วย แผ่น หนัง อย่าง ดี 187 แผ่น ส่วน ใหญ่ เป็น หนัง แกะ เขียน เป็น ตัว หนังสือ กรีก ที่ เอียง แบบ อันเชียล (ตัว เขียน ใหญ่). |
A scroll was usually made up of a standard number of sheets of papyrus or parchment glued together to make a long strip, which was then rolled up. ปกติ แล้ว ม้วน หนังสือ ทํา จาก แผ่น พาไพรัส หรือ แผ่น หนัง จํานวน หนึ่ง ซึ่ง นํา มา ต่อ กัน ด้วย กาว เพื่อ ทํา ให้ เป็น แผ่น ยาว ๆ จาก นั้น ก็ จะ ม้วน เก็บ ไว้. |
Written in Greek uncials on 759 leaves of fine parchment, or vellum, the codex contains much of the Bible, with the exception of most of Genesis, part of the Psalms, and portions of the Christian Greek Scriptures. สําเนา นี้ เขียน ด้วย ตัว อักษร กรีก แบบ อันเชียล บน แผ่น หนัง เนื้อ ดี 759 แผ่น โคเดกซ์ นี้ มี ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน ใหญ่ เว้น แต่ เพียง เยเนซิศ เกือบ ทั้ง หมด, ส่วน หนึ่ง ของ บทเพลง สรรเสริญ, และ บาง ส่วน ของ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก. |
By the end of the third century, parchment pocket Gospels were in circulation among professed Christians. พอ ถึง ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ สาม มี การ หมุน เวียน กัน อ่าน กิตติคุณ ใน แผ่น หนัง ฉบับ พก พา ท่ามกลาง ผู้ ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน. |
Some of the scrolls could have been of papyrus but others of parchment. ม้วน หนังสือ บาง ม้วน อาจ ทํา จาก กระดาษ พาไพรัส แต่ ม้วน หนังสือ อื่น ๆ ทํา จาก แผ่น หนัง. |
* Endowed with good eyesight, he found that by simply holding the parchment up to the light, he was able to make out the original text. * เนื่อง จาก มี สายตา ดี เขา จึง พบ ว่า เพียง เขา ยก แผ่น หนัง ขึ้น ส่อง กับ ไฟ ก็ จะ สามารถ อ่าน ข้อ ความ ที่ มี อยู่ ก่อน ได้. |
In some parts of the world, parchment cannot be used for legal documents because it is so often damaged or destroyed by roaches. ใน บาง ส่วน ของ โลก เอกสาร ราชการ ไม่ อาจ ทํา ด้วย กระดาษ เหนียว เพราะ มัก จะ ถูก ทํา ให้ เสีย หาย หรือ ถูก ทําลาย โดย แมลง สาบ. |
There are more suitable parchments that will interest you. นี่เป็นบันทึกโบราณ ที่เธออาจสนใจ |
As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots. เสมือนแผนที่โบราณ จุดที่เป็นแสงสว่าง แสดงให้เห็นถึงโครงงานที่ล้มเหลว |
‘Bring the Scrolls, Especially the Parchments’ ‘ให้ เอา พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง มา ด้วย’ |
18 ‘Bring the Scrolls, Especially the Parchments’ 18 ‘ให้ เอา พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง มา ด้วย’ |
Being a student of paleography,* Tischendorf recognized the parchments as leaves from the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew Scriptures, or “Old Testament.” เนื่อง จาก เป็น นัก ศึกษา ด้าน อักขระ โบราณ* ทิเชินดอร์ฟ รู้ ว่า แผ่น หนัง เหล่า นั้น มา จาก ฉบับ เซปตัวจินต์ ซึ่ง เป็น ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู หรือ “พันธสัญญา เดิม.” |
Its leaves of parchment are dyed purple, indicating that it was probably commissioned for a royal personage. หน้า กระดาษ ต้น ร่าง นั้น ย้อม สี ม่วง บ่ง ชี้ ว่า อาจ มี การ มอบ ต้น ร่าง นั้น ให้ บุคคล สําคัญ ใน ราชสํานัก. |
The Roman parchment. คําภีร์ของพวกโรมันโบราณ |
A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese. ขนนก แผ่นหนัง ไส้กรอก อัลมอนต์ แล้วก็ชีส |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parchment ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ parchment
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว