morire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า morire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ morire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า morire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตาย, วาย, ค่อยๆอ่อนแอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า morire
ตายverb Ikuma probabilmente sarà morto, ma Sadako dovrebbe essere sulla cinquantina. ดร.อิคูมะ อาจจะตายไปแล้ว, แต่ ซาดาโกะ คงจะอายุประมาณ 40 ปีแล้ว. |
วายverb Ho comunque l'ergastolo, e qui alle Hawaii non esiste la pena di morte. ก็ไม่มีวันได้ออกไปจากที่นี่ ที่ฮาวายไม่มีการประหารชีวิต |
ค่อยๆอ่อนแอverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Prima di morire, mi ha detto una cosa... ก่อนที่เธอตาย เธอบอกผมบางอย่าง |
I fumatori che smettono di fumare prima dei 50 anni hanno la metà dei rischi di morire entro i successivi 15 anni rispetto a quelli che continuano a fumare”. สําหรับ ผู้ ที่ เลิก สูบ ก่อน อายุ 50 ปี อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต ใน ช่วง 15 ปี ต่อ จาก นั้น ลด ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง เมื่อ เทียบ กับ ผู้ ที่ สูบ ต่อ ไป.” |
Anche gli esseri umani generati dallo spirito devono morire. ใน ทํานอง เดียว กัน มนุษย์ ที่ ได้ รับ กําเนิด ด้วย พระ วิญญาณ ก็ ต้อง ตาย. |
‘Di qualcosa dovrò pure morire’. ‘ยัง ไง ๆ ผม ก็ ต้อง ตาย ด้วย เหตุ ใด เหตุ หนึ่ง อยู่ แล้ว.’ |
Spiriti di vecchi e di malati, abbandonati qui per morire. วิญญาณของเก่าและอ่อนแอ ที่ยังเหลืออยู่ที่นี่จะตาย |
Dio, perché non mi hai fatto morire in Corea? พระเจ้าให้ผมรอดสงครามเกาหลี เพื่อมาเจอนี่น่ะเหรอ |
Noi stessi ci ammaliamo, soffriamo e vediamo morire persone care. และ เรา แต่ ละ คน มัก จะ เจ็บ ป่วย, เป็น ทุกข์, และ สูญ เสีย คน ที่ เรา รัก ไป เนื่อง จาก ความ ตาย. |
Il tuo fidanzato e'disposto a morire per te? คู่หมั้นเธอ ยินดีที่จะตายเพื่อเธอหรือเปล่า |
Lei era con te e tu l'hai lasciata morire! คุณอยู่และปล่อยให้เธอตาย |
Da morire! หิวจะตาย |
Price non deve morire per forza. ไพรซ์ไม่จําเป็นต้องตาย |
Mai più si combatterà e si morirà in guerra. ผู้ คน จะ ไม่ ต่อ สู้ กัน และ ตาย ใน สงคราม อีก ต่อ ไป. |
1. (a) Prima di morire, cosa chiese Gesù in preghiera a favore dei suoi discepoli? 1. (ก) ก่อน ที่ พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง อธิษฐาน เผื่อ เหล่า สาวก ของ พระองค์ อย่าง ไร? |
Giona era nuovamente amareggiato, e ancora una volta chiedeva a Dio di morire (Giona 4:6-8). โยนาห์ รู้สึก ห่อเหี่ยว อีก ครั้ง และ เขา ขอ พระ ยะโฮวา ให้ ตัว ตาย เสีย.—โยนา 4:6-8 |
Ti amo da morire! ฉันรักคุณมากเลยค่ะ |
E oltretutto mi e'venuto in mente che un giorno moriro'. แล้วผมก็เกิดคิดได้ว่า วันหนึ่งผมคงต้องตาย |
Nessuno soffrirà perché sarà malato e nessuno dovrà morire. ไม่ มี ใคร เจ็บ ปวด เนื่อง จาก ไม่ สบาย ทั้ง จะ ไม่ มี ใคร ต้อง ตาย. |
So solo che mi spaventano da morire... เท่าที่ฉันรู้ พวกเขาทําให้ฉันขวัญหนีดีฝ่อ |
Quando Geova mandò suo Figlio nel mondo per rendere testimonianza alla verità e morire di una morte di sacrificio, fu aperta la via alla formazione dell’unita congregazione cristiana. โดย การ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ เป็น พยาน ถึง ความ จริง และ เพื่อ สละ พระ ชนม์ เป็น เครื่อง บูชา จึง เป็น การ เปิด ช่อง ทาง สําหรับ การ ก่อ ตั้ง ประชาคม คริสเตียน ที่ เป็น เอกภาพ. |
Policarpo fu disposto a morire da martire piuttosto che rinnegare la fede cristiana. โพลีคาร์ป เต็ม ใจ พลี ชีพ แทน ที่ จะ ปฏิเสธ ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์. |
(Matteo 24:3-14; 2 Timoteo 3:1-5, 13) Pertanto, quelli che oggi esercitano fede in Dio e nel suo Figlio hanno l’entusiasmante speranza di sopravvivere alla fine di questo sistema e di continuare a vivere nel nuovo mondo di Dio, senza morire affatto! (มัดธาย 24:3-14; 2 ติโมเธียว 3:1-5, 13) ดัง นั้น ผู้ คน ซึ่ง แสดง ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ ใน พระ บุตร ของ พระองค์ เวลา นี้ จึง มี ความ หวัง อย่าง น่า ตื่นเต้น ว่า เขา จะ รอด ชีวิต ผ่าน อวสาน แห่ง ระบบ ปัจจุบัน แล้ว เข้า ไป อยู่ ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า และ จะ ไม่ ตาย เลย! |
Era peggio che morire”. ความ รู้สึก นี้ ร้าย ยิ่ง กว่า ความ ตาย เสีย อีก.” |
Forse non volevi morire, ma non te ne fregava niente di vivere! บางทีคุณอาจจะไม่อยากตาย แต่คุณก็ไม่แคร์ที่จะมีชีวิตอยุ่ |
Allora morirò. ฉันจะต้องตาย.. |
Chiedetevi: ‘Che genere di appetito sessuale devo far morire? จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ราคะ ตัณหา แบบ ไหน ที่ ฉัน ต้อง ประหาร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ morire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ morire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย