สเปน
molusco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า molusco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ molusco ใน สเปน
คำว่า molusco ใน สเปน หมายถึง หอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า molusco
หอยnoun (animal marino invertebrado utilizado como alimento) Con este blindaje triple, el molusco es inmune a las poderosas pinzas de los cangrejos. ด้วยเกราะป้องกันสามชั้น หอยทากตีนเกล็ดจึงไม่สะทกสะท้านเมื่อถูกปูนักล่าโจมตีโดยใช้ก้ามอันทรงพลังบีบเปลือกของมัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con referencia a la inquietud por la Antártida, el diario The Canberra Times dice: “Las investigaciones de los especialistas destacados en Palmer Station, base científica estadounidense situada en la isla de Anvers, indican que la radiación ultravioleta ha acarreado graves daños a organismos inferiores, como el plancton y los moluscos, y que estos daños pudieran extenderse a través de la cadena alimenticia”. เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” |
El mejillón abisal Bathymodiolus vive en uno de los lugares más hostiles del planeta, la dorsal medioatlántica, donde las fuentes hidrotermales expulsan por sus aberturas sustancias químicas sumamente tóxicas que van dañando la composición genética del molusco. หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. |
El barbo se alimenta de moluscos, caracoles y peces pequeños. มัน กิน สัตว์ จําพวก หอย และ ปลา เล็ก ๆ. |
Al vapor, estofado, secado, asado, empanado, en hamburguesa, con arroz o en sopa, la lista de platos a base de este molusco es interminable. หอย สังข์ อาจ นํา ไป นึ่ง, ต้ม, ตาก แห้ง, ย่าง, ชุบ แป้ง ทอด, ทํา เป็น เบอร์เกอร์ หอย, ใส่ ลง ใน ข้าว หรือ ซุป ก็ ได้—รายการ อาหาร หอย สังข์ นี้ มี มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน. |
Por otro lado, de ciertos moluscos del género Murex se obtenía un costosísimo tinte llamado púrpura tiria (3). หอย หนาม (murex shellfish) ให้ สี ย้อม สี ม่วง ที่ มี ราคา แพง มาก ซึ่ง เรียก กัน ว่า สี ไท เรียน หรือ สี ม่วง จักรพรรดิ (3). |
Qué pena que no pudo matar a ese molusco monstruoso. แย่หน่อยที่ท่านไม่สามารถ ดึงเขาออกมาจากสัตว์ประหลาดนั่นได้ |
Ese hombre tiene la conciencia de un molusco. หมอนั่นมันประหลาด |
Reflexione: La capa interna de la concha de los moluscos, llamada nácar o madreperla, está formada de escamas microscópicas separadas por nanómetros (un nanómetro es la milmillonésima parte de un metro). ขอ พิจารณา: เปลือก ชั้น ใน ของ หอย (เรียก ว่า เนเคอร์ หรือ สาร มุก) มี เกล็ด ขนาด จิ๋ว ที่ ห่าง กัน แค่ ไม่ กี่ นาโนเมตร (หนึ่ง ใน หนึ่ง พัน ล้าน ส่วน ของ เมตร). |
En el sentido de las manecillas del reloj: caracola rosada; pescador usando un cubo grande con cristal y un palo; sacando el molusco; sopa; ceviche; frituras; caracol asado con plátano y yuca (mandioca) วน ตาม เข็ม นาฬิกา: เปลือก หอย สังข์ ราชินี; คน จับ หอย สังข์ ซึ่ง ใช้ ถัง ก้น แก้ว และ ไม้ ยาว; การ แกะ เนื้อ; สตู หอย สังข์; สลัด หอย สังข์; หอย สังข์ ทอด; หอย สังข์ ย่าง เสิร์ฟ กับ กล้วย กล้าย และ มัน สําปะหลัง |
El más caro se obtenía de ciertos moluscos marinos. สี ย้อม ดี ราคา แพง ที่ สุด สกัด จาก หอย ทะเล บาง ชนิด. |
Con este blindaje triple, el molusco es inmune a las poderosas pinzas de los cangrejos. ด้วย เกราะ ป้องกัน สาม ชั้น หอย ทาก ตีน เกล็ด จึง ไม่ สะทก สะท้าน เมื่อ ถูก ปู นัก ล่า โจมตี โดย ใช้ ก้าม อัน ทรง พลัง บีบ เปลือก ของ มัน. |
El molusco recubre gradualmente estas “semillas” con capas de nácar, o madreperla, que contiene carbonato cálcico y conchiolina. หอย จะ ค่อย ๆ เคลือบ สิ่ง แปลกปลอม เหล่า นั้น เป็น ชั้น ๆ ด้วย เนเคอร์ หรือ สาร มุก ซึ่ง ประกอบ ด้วย แคลเซียม คาร์บอเนต และ สาร โปรตีน คอนคีโอลีน. |
Hasta la segunda mitad del siglo XIX, todos los colorantes empleados para teñir los tejidos eran de origen natural, pues procedían de plantas, insectos o moluscos. จน ถึง ช่วง ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 19 วัสดุ ที่ ใช้ สําหรับ การ ย้อม ผ้า ทั้ง หมด มา จาก ธรรมชาติ เช่น พืช, แมลง, และ หอย. |
En realidad, lo que la ciencia ha aprendido sobre la capacidad purificadora de este molusco es un maravilloso testimonio del perfecto equilibrio entre todas las obras creativas de Dios. จริง ที เดียว สิ่ง ที่ วิทยาศาสตร์ ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ความ สามารถ ใน การ ทํา ความ สะอาด ของ หอย ชนิด นี้ เป็น หลักฐาน อัน น่า พิศวง ใน เรื่อง ความ สมดุล ที่ สมบูรณ์ แบบ ของ งาน ทุก อย่าง ที่ พระเจ้า สรรค์ สร้าง ขึ้น. |
Un lugareño llamado Basil recuerda que, de jovencito, solía ir en bote con su padre en busca de estos moluscos. เบซิล จํา ได้ ว่า ตอน เขา เป็น เด็ก เขา เคย นั่ง เรือ ไป จับ หอย สังข์ กับ พ่อ. |
Suministran igualmente manjares como pescado, crustáceos, moluscos y miel. ป่า ชาย เลน ยัง ทํา ให้ มี อาหาร อัน โอชะ อย่าง เช่น ปลา, สัตว์ จําพวก กุ้ง และ ปู, หอย, และ น้ํา ผึ้ง. |
Estos moluscos ingieren agua y la expulsan en forma de chorro, generando el empuje necesario para dar esos enormes brincos. โดย ดูด น้ํา เข้า ไป แล้ว พ่น ออก มา เป็น พวย หมึก สามารถ สร้าง แรง ผลัก ดัน มาก พอ ที่ จะ กระโจน ขึ้น มา เหนือ น้ํา ได้. |
Bien. ¿E ir a las " Moluscas " vale más? ดังนั้นการไปที่มาลูกุ คือสิ่ง ที่มีคุณค่ายิ่งกว่าใช่้มั้ย? |
Gracias a él, este pequeño molusco es capaz de resistir la presión del agua a una profundidad de 2.400 metros (8.000 pies). หอย ชนิด นี้ สามารถ ทน แรง ดัน น้ํา ใน ระดับ ความ ลึก 2,400 เมตร ใต้ มหาสมุทร อินเดีย. |
Aunque el tinte se extraía de diversas fuentes, el mejor y el más caro —usado con el lino fino— procedía de un molusco mediterráneo del que se sacaba apenas una gota de materia prima. ถึง แม้ แหล่ง ต่าง ๆ สําหรับ สี ย้อม ผ้า สี ม่วง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี แต่ สี ย้อม ที่ ดี ที่ สุด และ แพง ที่ สุด ซึ่ง ใช้ ย้อม ผ้า ลินิน เนื้อ ดี นั้น มา จาก หอย หนาม ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
El secreto de la concha de los moluscos podría tener una gran variedad de aplicaciones, como blindajes, carrocerías de autos y alas de aviones. นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า เคล็ดลับ ของ เปลือก หอย สามารถ นํา ไป ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาย อย่าง เช่น การ ทํา ชุด เกราะ, ตัว ถัง รถยนต์, ปีก เครื่องบิน ให้ แข็งแรง ขึ้น, และ อีก หลาย อย่าง. |
Mientras tanto podemos disfrutar de los productos que nos proporciona este versátil molusco: joyas brillantes, una delicia para el paladar y una concha de atractivos colores. ใน ระหว่าง นี้ เรา ก็ สามารถ ชื่นชม กับ ผลิตภัณฑ์ ต่าง ๆ จาก หอย ที่ ใช้ ทํา ประโยชน์ ได้ สารพัด ไม่ ว่า จะ เป็น เครื่อง ประดับ ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว, อาหาร ที่ น่า ลิ้ม ลอง, และ เปลือก หอย ที่ มี สี สัน พราว พราย. |
Las rayas mismas son comestibles y a veces se utilizan en algunas recetas de cocina en lugar de los moluscos. กระเบน เป็น ปลา ที่ มนุษย์ นํา มา รับประทาน ได้ และ บาง ครั้ง ก็ นํา มา ใช้ แทน หอย ใน ตํารับ อาหาร. |
A mediados de la década de 1980, el mejillón cebra, molusco del tamaño de la uña del pulgar, fue introducido inadvertidamente en la región norteamericana de los Grandes Lagos mediante el agua de lastre de algunos cargueros europeos. ช่วง กลาง ทศวรรษ ปี 1980 หอย ขนาด เท่า เล็บ นิ้ว หัวแม่มือ ที่ เรียก กัน ว่า หอย มัสเซิล ม้าลาย ถูก นํา มา ที่ ทะเลสาบ เกรตเลก ของ อเมริกา เหนือ แบบ ไม่ ได้ ตั้งใจ โดย ติด มา กับ น้ํา ถ่วง ท้อง เรือ สินค้า ที่ มา จาก ยุโรป. |
Se oyen muchos relatos de gente que ha experimentado una sorprendente mejoría de la salud tras una dieta rica en estos moluscos. หลาย คน เล่า ถึง ประสบการณ์ ของ ตัว เอง โดย บอก ว่า เขา มี สุขภาพ ดี ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง หลัง จาก กิน หอย สังข์ มาก ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ molusco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ molusco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา