โปรตุเกส
minguante ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า minguante ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ minguante ใน โปรตุเกส
คำว่า minguante ใน โปรตุเกส หมายถึง วง เดือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า minguante
วง เดือน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deveria existir no espaço algum fóssil de radiação, digamos assim, algum minguante reflexo da explosão. น่า จะ มี เศษ ซาก การ แผ่ รังสี อัน พอ จะ ถือ ได้ ว่า เป็น แสง เรือง ค้าง ราง ๆ หลง เหลือ อยู่ บ้าง ใน อวกาศ. |
No século 19, como foi revitalizada a minguante popularidade do Natal? เหตุ ใด หนุ่ม สาว หลาย คน ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า? |
Certa fonte dá o seguinte conselho aos horticultores: “As hortaliças a serem consumidas frescas devem ser colhidas na lua crescente, e as que serão conservadas, na lua minguante.” แหล่ง หนึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ชาว สวน ว่า “ผัก ที่ จะ รับประทาน สด ๆ โดย ทั่ว ไป แล้ว ควร เก็บ ใน ช่วง ข้าง ขึ้น ส่วน ผัก ที่ จะ ใช้ ดอง ควร เก็บ ช่วง ข้าง แรม.” |
O repórter Burke observou: “O índice de freqüência na Igreja Católica caiu drasticamente na Itália nas últimas duas décadas, e o entusiasmo do Papa com os pregadores de porta em porta parece ser, pelo menos em parte, uma reação à minguante influência da Igreja.” เบิร์ก ผู้ สื่อ ข่าว ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “จํานวน ผู้ เข้า โบสถ์ คาทอลิก ได้ ลด ลง อย่าง ฮวบ ฮาบ ใน อิตาลี ระหว่าง ช่วง สอง ทศวรรษ ที่ ผ่าน มา และ ความ กระตือรือร้น ของ โปป เรื่อง การ เผยแพร่ ตาม บ้าน นั้น อย่าง น้อย ดู เหมือน ส่วน หนึ่ง เป็น การ ตอบ สนอง ต่อ ความ เสื่อม ถอย ของ อิทธิพล คริสตจักร.” |
Embora reconheça que a poluição do meio ambiente é um fator da diminuição global da vida marinha, o relatório diz que a pesca em excesso realizada pela indústria comercial pesqueira é a causa primária do número minguante de peixes apanhados nos oceanos Atlântico e Pacífico e nos mares Negro e Mediterrâneo. แม้ ยอม รับ ว่า มลพิษ ใน สิ่ง แวดล้อม เป็น ปัจจัย หนึ่ง ใน การ ทํา ให้ สัตว์ น้ํา ของ โลก ร่อยหรอ แต่ รายงาน นี้ กล่าว ว่า การ จับ ปลา มาก เกิน ไป โดย อุตสาหกรรม ประมง เป็น สาเหตุ สําคัญ ที่ สุด ที่ ทํา ให้ ได้ ปลา น้อย ลง ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ แปซิฟิก และ ใน ทะเล ดํา และ เมดิเตอร์เรเนียน. |
Lamentam também o minguante apoio que recebem dos membros de suas igrejas, bem como a perda do controle sobre os leigos. — Leia Isaías 65:13, 14. นอก จาก นั้น พวก เขา โอด ครวญ เพราะ การ สนับสนุน ที่ พวก เขา ได้ รับ จาก สมาชิก โบสถ์ ลด ลง รวม ไป ถึง การ สูญ เสีย อํานาจ ควบคุม เหนือ สมาชิก ของ พวก เขา.—อ่าน ยะซายา 65:13, 14 |
Maravilhosas bênçãos aguardam os da grande multidão que se juntam ao minguante número dos da classe ungida para servir a Jeová. พระ พร อัน ยอด เยี่ยม รอ ชน ฝูง ใหญ่ อยู่ ผู้ ซึ่ง ร่วม กับ ชน ชั้น ผู้ ถูก เจิม ที่ กําลัง ลด น้อย ลง ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Esses passaram a exceder em número o restante minguante dos cristãos ungidos, que têm a perspectiva de realmente irem para o céu. คน เหล่า นี้ มี จํานวน มาก กว่า ชน ที่ เหลือ แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง กําลัง ลด จํานวน ลง ผู้ ซึ่ง มี ความ หวัง ใน การ ไป สวรรค์ อย่าง แท้ จริง. |
Por certo, se ocorre o adultério, é porque também tem havido uma relação minguante com Deus. แน่นอน เมื่อ มี การ เล่นชู้ ขึ้น มา สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า คง ได้ ลด น้อย ลง ไป ด้วย เช่น กัน. |
O efeito pode ser ampla destruição causada por aumento do nível dos oceanos, secas, inundações, epidemias, furacões e guerras por causa de recursos minguantes. ผล กระทบ อาจ ได้ แก่ การ ทําลาย อย่าง กว้างขวาง ที่ เกิด จาก ระดับ น้ํา ทะเล ที่ เพิ่ม ขึ้น ภัย แล้ง น้ํา ท่วม โรค ระบาด พายุ ต่าง ๆ และ สงคราม แย่ง ชิง ทรัพยากร ที่ ลด น้อย ลง ไป เรื่อย ๆ. |
Sobrecarregadas com o fardo duplo de enormes dívidas e de recursos minguantes, as nações em desenvolvimento ficam limitadíssimas quanto a atender as necessidades das atuais populações, sem falar em maiores. โดย รับ ภาระ หนัก สอง อย่าง เรื่อง หนี้สิน ก้อน โต และ ทรัพยากร ซึ่ง รัง แต่ จะ หมด ไป เหล่า ชาติ ที่ กําลัง พัฒนา จึง ตก อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน อย่าง หนัก ที่ จะ รับมือ กับ ความ ต้องการ ของ ประชากร อยู่ แล้ว แม้ ใน ขณะ นี้ ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง จํานวน คน มาก กว่า นี้ เลย. |
O governo de Zimbábue tem recorrido a uma tática desesperada para proteger sua minguante população de rinocerontes-negros contra caçadores e a iminente extinção. รัฐบาล ของ ซิมบับเว ได้ นํา กลยุทธ ขั้น สุด ท้าย มา ใช้ เพื่อ ป้องกัน ประชากร แรด ดํา ที่ กําลัง น้อย ลง จาก นัก ลักลอบ ล่า สัตว์ และ จาก การ สูญพันธุ์. |
Outra perspectiva assustadora é o efeito que o minguante mar de Aral tem exercido no clima. เรื่อง อัน น่า ตกใจ อีก อย่าง หนึ่ง คือ ผล กระทบ ที่ การ หด หาย ของ ทะเล อารัล มี ต่อ สภาพภูมิอากาศ. |
Quase 120 chefes de Estado assistiram à Cúpula da Terra, em 1992, durante a qual foram tomadas algumas medidas para proteger a atmosfera e os minguantes recursos da Terra. ผู้ นํา จาก ประเทศ ต่าง ๆ จํานวน 118 คน มา ร่วม การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก ใน ปี 1992 ซึ่ง ระหว่าง การ ประชุม นั้น มี การ ตก ลง ใช้ ขั้น ตอน บาง ประการ เพื่อ ปก ป้อง บรรยากาศ และ ทรัพยากร ของ โลก ที่ กําลัง ร่อยหรอ. |
Porque sempre fica de TPM nas luas minguantes. เธอชอบหงุดหงิดเมนส์ช่วง พระจันทร์เต็มดวง |
Surpreendentemente, Muynak, cuja população diminuiu de mais de 30.000 para cerca de 20.000, fica agora a mais de 30 quilômetros do minguante Aral! น่า ประหลาดใจ มูชนัค เมือง ที่ ประชากร ลด ลง จาก ที่ เคย มี มาก กว่า 30,000 คน เหลือ ประมาณ 20,000 คน บัดนี้ ตั้ง อยู่ ห่าง มาก กว่า 30 กิโลเมตร จาก ทะเล อารัล ที่ กําลัง หด เล็ก ลง! |
De modo similar, quando chegar o tempo de Babilônia, a Grande, ser destruída, o minguante número de seus adeptos de modo algum mostrará servir de proteção. ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ถึง เวลา ที่ บาบิโลน ใหญ่ จะ ถูก ทําลาย เหล่า ผู้ สนับสนุน ที่ กําลัง ลด ลง จะ ไม่ ได้ เป็น เครื่อง ป้องกัน เลย. |
Neste respeito, os adoradores do Deus verdadeiro, Jeová, são muito diferentes dos meros ocupantes de assentos nas minguantes igrejas da cristandade. ใน เรื่อง นี้ ผู้ ซึ่ง นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ จึง ต่าง กัน มาก กับ พวก ที่ เข้า ไป นั่ง ใน โบสถ์ อัน ซบเซา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
O número minguante de frequentadores da igreja, sem dúvida, reflete parcialmente a repugnância por esse vicejante ministério homossexual. ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า จํานวน ที่ ลด ลง ของ ศาสนิกชน นั้น เป็น ผล สะท้อน ส่วน หนึ่ง จาก ความ เบื่อ หน่าย ขยะแขยง ต่อ บาทหลวง รัก ร่วม เพศ ที่ เพิ่ม จํานวน ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ minguante ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ minguante
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ